1476 р., серпня 21, Пйотрків Казимир IV, враховуючи розташування Львова поблизу ворожих країн, звільняє його на вісім років від усяких податків і контрибуцій для того, щоб місто мало можливість виділити кошти на укріплення оборонних мурів, валів, та наказує одночасно руському генеральному старості Рафалові з Ярослава зберігати за львівськими міщанами ці права

Ориг.: ЦДІАУЛ. - Ф.131, спр.220. Пергамент: 21,3x41,5 + 6,5 см. Ініціал “K“. Написи: “Libertas contributionum ad annos octo, 1476” (XVI), “Civitati Leopoliensi per Casimirum regem” (XVII).

Опубл.: AGZ, VI, s.185.

Регести: MRPS, I, №1431; Каталог, №250.

azimirus Dei gracia rex Polonie, magnus dux Lythwanie, Russie Prussieque dominus et heres etc. Significamus tenore presencium, quibus expedit universis, quomodo attendentes civitatem nostram Leopoliensem metis et partibus hostilibus esse contiguam et obiectam crebrisque incursionibus Thartarorum exagitatam ac obinde circa reformacionem et fortificacionem suam, quo tucior et securior ab hostili impedimento, presertim tamen ab invalescencia Thurcorum, terram Walachie nunc populancium, de qua sibi reformidat, fieret, continue fuisse sollicitam et intentam ac iugi et accurrita^[85] indigere custodia et vigilia, volentesque propterea civitatis nostre Leopoliensis predicte meliorem efficere condicionem ac ipsam in suo huiusmodi onere, quod ferre pro conservacione et tutamento sui cogitur, utcunque nunc possumus, munificencia nostra, regali consolari et relevare, damus et concedimus sibi libertatem a die date presencium ad octo annos, continue et immediate se sequentes, a solucione omnium contribucionum et exaccionum civilium, si que medio tempore in regno nostro et in terris Russie instituerentur, ipsasque contribuciones et exacciones civibus et incolis civitatis eiusdem remittimus et indulgemus per presentes, in eum tamen finem et respectum, ut tali gracia per nos supportati et adiuti, refeccioni menium fossatarumque et vallorum ac aliorum propugnaculorum civitatis eiusdem predicte tanto comodius et diligencium intendant et insistant.

Sbigneus C subscripsit.

азимир, Божою ласкою (титулатура). Змістом даної (грамоти) повідомляємо всім, кому необхідно. Взявши до уваги, що наше місто Львів є поблизу ворожих кордонів та країв і стає об’єктом частих .Яі&цЩ\' татарських набігів і через своє відновлення та укріплення, щоб бути захищенішим і безпечнішим від ворожої загрози, а особливо від турецького спустошення тепер знищеної волоської землі, якого (місто) остерігається, що трапиться, є постійно стурбоване і напружене та потребує неперервного і старанного захисту і сторожі. Внаслідок цього, бажаючи згаданому нашому містові Львову кращі умови надати та його від тих обтяжень, що (місто) несе для своєї охорони і захисту, в залежності від того як тепер можемо нашою щедрістю утішити і полегшити (життя) жителів королівства, даємо і надаємо звільнення від дати даної (грамоти) на 8 років, що слідують безперервно і безпосередньо, від сплати всіх контрибуцій і міських податків, які з часом у нашому королівстві та руських землях встановляться. І ці контрибуції та податки міщанам і жителям цього міста відпускаємо і прощаємо через дану (грамоту), однак з метою і згодою, щоб такою ласкою нами підтримані і заохочені (міщани) відновленням мурів, ровів і валів та інших фортифікацій цього згаданого міста зручніше і ретельніше нехай посилено займуться. Тому тобі, ясновельможний Рафалю з Ярослава, руський генеральний старосто, та інші старости, що будуть у майбутньому, доручаємо і наказуємо, щоб до того часу тих міщан і жителів згаданого міста Львова при такому нашому звільненні, їм наданому, на згаданий час зберігали і робили, щоб (інші) зберігали, нічого їм не протидіяли. Для засвідчення справи до даної (грамоти) наша печатка є підвішена. Дано на вальному сеймі в Пйотркові в середу після свята блаженного апостола Варфоломея, року Божого 1476.

Збігнев К. підписав.