1527р., липня 19, Краків Сигізмунд дозволяє місту Львову на 20 років проводити щосуботи м’ясний торг або так звану сохачку, вільну від оплати, і звільняє львівських різників від податків на 20 років
Ориг.: ЦДІАУЛ. - Ф.131, спр.353. Пергамент: 22,8х35,2 + 8 см. Написи: “Regestratae” (XVI), “Sigismundi Primi sublevatio privilegii laniorum de libertate fori camium ad annis XX, 1527” (XVI-XVII).
На пергаментному пояску печатка: Gum., XIII, №46.Коп.: MK, 43, k.51-52.
Регести: MRPS, IV/2, №15275; Каталог, №408.
igismundus Dei gratia rex Polonie, magnus dux Lithuanie, Russie, totiusque Prussie, Masovie etc. dominus et heres. Significamus tenore presentium, uni- versis, quia tametsi post miserabilem ac infelicem casum civium nostrorum Leopoliensium, in quem ex conflagratione eorum civitatis permissione divina nuper inciderunt, dederimus et contulerimus eis pro ipsorum sublevatione et augmento libertatem nostram ab omnibus solutionibus, tam reipublice regni, quam nostris regalibus, ad viginti annorum decursum, cupientes tamen, ut ipsa civitas nostra Leopoliensis commodius ac celeris rursus instauretur et ad pristinum statum ac splendorem suum dedu- catur, indicendum1 duximus in eadem civitate nostra Leopoliensi liberum forum carnium sochaczky vulgo nuncupatum, singulis annis et sabati diebus ad expirationem libertatis viginti annorum predicta celebrandum et frequentandum indicimusque ac pro instituto et indicto haberi volumus et decernimus per presentes. Ita quod durante libertate ipsa viginti annorum per nos eis graciose concessa, tam incole eiusdem civitatis nostre Leopoliensis, quam etiam alii homines quicunque utriusque sexus cuiuscumque status et condicionis et ex quibuscunque locis fuerint, modo tales sint, quibus consorcia hominum non essent merito deneganda, in ea ipsa civitate continuis annis et singulis septimanis sabati diebus, pecora et pecudes publice in foro vendere seu venum exponere et in portiones seu frusta sectare possint et valeant libere et absque cuiusvis hominis, presertim vero laniorum nostrorum Leopoliensium contradictione vel impedimento.
Quorum quidem laniorum iura ac immunitates cum propterea illis per nos et antecessores nostros sint concesse, ut eo commodius census nobis debitos solvere possint ex ea causa in presens sublevamus et ad tempus usque libertatis viginti annorum predictum ad partem submovemusque illis quoque libertatem ipsam ab eidem censibus solvendis dedimus et contulimus. Harum quibus sigil- lum nostrorum est appensum testimonio literarum. Datum Cracovie feria sexta proxima ante festum sancte Marie Magdalene, anno Domini milesimo quingentsimo vigesimo septimo, regni nostri anno vigesimo primo.
Petrus episcopus et vicecancellarius subscripsit.
1 В оригіналі помилково indicendum, відчитано за копією МК.
игізмунд, Божою ласкою (титулатура). Змістом даної (грамоти) повідомляємо всім. Хоча після гідного жалю нещасливого випадку з нашими львівськими жителями, в який вони потрапили через пожежу того міста з Божої волі, ми дарували і надали їм для їх полегшення і зростання наше звільнення від усіх сплат як державних, так і наших королівських, протягом 20 років, однак бажаючи, щоб це наше місто Львів зручніше і швидше відновити і до попереднього свого стану і величі вивести, вважали оголосити в тому нашому місті Львові вільний ринок м‘яса, що по-простому називаються сохачки, кожного року і
в суботні дні аж до закінчення згаданого звільнення на 20 років, оголошуємо, щоб проводили і збирали; хочемо і вирішуємо даною (грамотою), щоб мав встановлення і введення (цей ринок), Так, що протягом звільнення на 20 років, ласкаво їм наданого, як жителі того нашого міста Львова, так і будь-які інші люди, жінки і чоловіки, будь- якого становища і походження, з яких би місць не були, тільки хай не будуть такими, яких спільнота людей буде заслужено цуратися, можуть і матимуть змогу вільно і без будь-якого заперечення чи перешкоди людей, а особливо наших львівських різників в тому місті впродовж років і в суботні дні дрібну і велику худобу офіційно на ринку продавати чи на продаж виставляти і порціями або частинами різати. Тих же різників права та імунітети, які нами і нашими попередниками були надані, щоб вони зручніше належний чинш нам платили, з цієї причини даною (грамотою) полегшуємо і на час вищезгаданого звільнення на 20 років частково переносимо, їм також це звільнення від сплати всіх чиншів дали і надали. Для засвідчення цієї грамоти наша печатка є підвішена. Дано у Кракові у найближчу п’ятницю перед святом св. Марії Магдалини, року Божого 1527, нашого панування - 21.
Петро, єпископ і віце-канцлер, підписав.
* Сохачки - м’ясні торги.
