1489 р., квітня 16, Краків Казимир IV повідомляє, що звільняє Львів на один рік від сплати будь-яких податків з метою направлення коштів на фортифікацію міста

Опубл.: AGZ, VII, s.170.

azimirus Dei gracia rex Polonie, magnus dux Lythwanie, Russie Prussieque dominus et heres etc. Significamus tenore presencium, quibus expedit, universis, quod quemadmodum antea famosis preconsuli et consulibus .

municionum, per eos pro tutamento civitatis circum civitatem ipsam Leopoliensem inceptarum, libertatem per certos annos in literis nostris, tunc ipsis concessis, descriptos concessimus, illo modo quo perstringunt litere nostre super libertate ipsa date sic¹ hactenus quoque ex eis respectibus, ex quibus annis superioribus ipsos a solucione exaccionum nostrarum liberaveramus, videlicet ut liberius sufficienciumque communicioni civitatis intendere fossatasque et opera alia per eos incepta determinare valeant, libertatem unius anni alias pro una vice post expiracionem iam dictarum libertatum ipsis concessarum, ab omnibus et singulis contribucionibus, daciis, exaccionibus et quibusvis solucionibus, tam pro nostra, quam reipublice nacessitatibus laudatis atque constitutis laudandisque et constituendis, quibuscunque appellentur nominibus, dandam et concedendam duximus graciose damusque et concedimus presentibus. Quocirca vobis omnibus et singulis exactoribus et quibusvis officialibus nostris, presentibus requirendo, mandamus, omnino habere volentes, quatenus cives ipsos circa presentem libertatem nostram, ad alias priores libertates, quibus derogare nolumus, datam, conservare debeatis, nichil exaccionum solucionumque ipsarum nostrarum ex ipsis exigere ausuri, usque quo vices ipse seu anni libertatum ipsis expiraverint integre. Et aliter facere non ausuri pro gracia nostra. Harum quibus sigillum nostrum est subappensum testimonio literarum. Datum Cracovie feria quinta post dominicam Palmarum, anno Domini millesimo quadringentesimo octogesimo nono.

Creslaus cancellarius subscripsit.

Relacio venerabilis Creslai de Curozwanky regni Polonie cancellarii.

¹ Слово sic на підтертому місці (за видавцем AGZ).

азимир, Божою ласкою (титулатура). Змістом даної (грамоти)

, повідомляємо всім, кому необхідно. Якось раніше ми надали славетним львівським бурмистру і райцям на підтримку робіт на валах та інших . фортифікаціях, що розпочалися ними для захисту міста навколо того міста Львова, звільнення на певну кількість років, описаних у нашій тоді їм наданій грамоті: таким чином, як згадується у нашій грамоті про звільнення, даній згідно з тими причинами, за якими у попередніх роках ми звільнили їх від сплати наших податків, а саме, щоб охочіше і достатніше громаду міста напружити і рови та іншу роботу, розпочату ними, вони були в силі закінчити; вважали дати і надати звільнення одного року, по-іншому на один (рік), після закінчення вже названого звільнення, наданого їм, від (сплати) всіх і кожної контрибуцій, данин, податків та будь-яких сплат, як для наших, так і державних потреб ухвалених і встановлених, і що будуть ухвалені і встановлені, якими б іменами не називалися, та милостиво даємо і надаємо даною (грамотою). З цієї причини, вам, всі і кожний, збирачі податків, і будь-які наші урядовці, вимагаючи даною (грамотою), наказуємо, бажаючи мати повністю (волю), до того часу тих міщан ви повинні зберігати згідно з даним нашим звільненням, доданим до інших попередніх звільнень, які не хочемо обмежувати; ніяких наших податків і сплат з них не наважуйтеся стягувати, аж до часу, коли замість цього (звільнення) або рік цього звільнення цілком не закінчиться, та інакше робити не наважуйтеся, задля нашої ласки. Для засвідчення цієї грамоти наша печатка є підвішена. Дано в Кракові у четвер після “Вербної” неділі, року Божого 1489.

Креслав, канцлер, підписав.

За свідченням велебного Креслава з Курозванк, канцлера Польського королівства.