1487 р., січня 28, Пйотрків Казимир IV повідомляє, що він дозволяє бурмистру і львівським райцям ще два роки після попереднього звільнення збирати податки лише на відбудову міста і видає відповідні розпорядження королівським урядовцям

Ориг.: ЦДІАУЛ. - Ф.131, спр.239. Пергамент: 17,5х32,1 + 7 см. Написи: “Regestrata” (XV), “Kazimiri super libertate exaccionum” “a civitate Leopoliensi” (XV-XVI). На пергаментному пояску печатка: Gum., XI, №27.

Опубл.: AGZ, VII, s.160-161.

Регест: Каталог, №272.

Ш^Г^а/ітіт& ^^с\' 8^rac\'^{a rex} Polonie, magnus dux Lythwanie, Russie Prussieque 3eK«?lK3D dominus et heres etc. Significamus tenore presencium, quibus expedit, universis, quomodo licet superiori tempore famosos proconsulem et dJMSSviat. consules Leopolienses propter reformacionem civitatis eiusdem a solucione exaccionum nostrarum sub certis condicionibus libertaverimus, tamen, quia, non obstante libertacione nostra huiusmodi et in preiudicium eiusdem, exposcente reipublice neccessitate perdifficili, bis exaccionem ipsam ex eisdem recepimus, itaque respectum nostrum recensentes, quo permoti eramus ad dandam ipsis libertatem ab exaccionibus predictis, tum recompensam exaccionis sic, ut premittitur, bis ab eis sub libertate concessa extorte, binas exacciones nostras per ipsos cives nobis primum et immediate post expiracionem libertatis prime debendas, eisdem proconsuli et consulibus Leopoliensibus dedimus et contulimus graciose, damusque et conferimus tenore presencium mediante, per ipsos pro reformanda civitate recipiendis. De quibus duabus exaccionibus quittamus eos presentibus, vobis omnibus et singulis dignitariis et officialibus, notariis, exactoribus et quibuslibet subditis nostris, mandantes, quatinus cives nostros ipsos circa percepcionem duarum exaccionum predictarum modo, quo supra, habendam impedire non debeatis. Harum quibus sigillum nostrum presentibus est subappenssum testimonio literarum. Datum in convencione Pyothrkoviensi generali dominica ante festum Purificacionis beatissime Virginis Marie, anno Domini millesimo quadringentesimo octogesimo septimo.

Creslaus cancellarius subscripsit.

Relacio venerabilis Creslai de Curozwyanki regni Polonie cancellarii.

азимир, Божою ласкою (титулатура). Змістом даної (грамоти) і повідомляємо всім, кому необхідно. Попередніми часами ми звільнили славетних львівських бурмистра і райців від сплати податків для • покращення згаданого міста під певними умовами, але незважаючи

на таке наше звільнення і на збиток тому (місту), враховуючи дуже невідкладні потреби держави, ми двічі отримували від них податок. Таким чином, обміркувавши з нашої точки зору, ми були схильні, щоб дати їм звільнення від згаданих податків, повертаючи податки так, як вище зазначалося, двічі від них при наданому звільненні (податок) вимагався, два наші податки, що мають платитися тими міщанами нам спочатку і безпосередньо після закінчення першого звільнення, тим львівським бурмистру і райцям дали і передали милостиво, даємо і передаємо за посередництвом даної (грамоти), щоб вони отримали (податки) на покращення міста. З тих двох податків квитуємо їх даною (грамотою). Вам, усім і кожному, достойники та урядовці, писарі, збирачі податків і будь-які наші піддані, наказуємо до того часу тим нашим міщанам в отримуванні двох згаданих податків вищезазначеним способом не перешкоджати. Для засвідчення цієї грамоти наша печатка є підвішена. Дано на вальному сеймі в Пйотркові в найближчу неділю перед святом Введення в храм пречистої Діви Марії, року Божого 1487.

Креслав, канцлер, підписав.

За свідченням велебного Креслава з Курозванк, канцлера Польського королівства.