1527р., квітня 8, Краків Сигізмунд І надає право райцям Львова збирати чоповий податок терміном на один квартал з метою відбудови міста

Ориг.: ЦДІАУЛ. - Ф.52, оп.1, спр.109, арк. 15. Папір: 21х33 см. Написи: “Donatio czopow- ego civitati per unum quartuale, anno 1527” (XVII), “O czopowe” (XVII). На папері під текстом залишки відтисненої у червоному воскові печатки.

Коп.: MK, 40, k.581-582;

Регест: MRPS, IV/2, №13532.

igismundus Dei gratia rex Polonie, magnus dux Lithuaniae, Russiae, Prussiae, Masoviae etc. dominus et heres. Significamus tenore presentium, quibus expe- dit, universis, harum noticiam habituris. Quia nos volentes reparationem civi- tatis nostre Leopoliensis, ad debitum finem cito deduci, dedimus et donavimus eius civibus, pro ea ipsa reparatione perficienda contributionem czopowe illic in eadem civitate Leopoliensi unius integri quartalis proxime preteriti, pro festo Anunctiacionis sancte Marie proxime translato terminati damusque et concedimus per presentes, per consules ipsius civitatis Leopoliensis tollendam, percipiendam et pro illius reparatione converten- dam. Quocirca tibi generoso Nicolao Dersznyak exactori contributionum publicarum in terris Russie, mandamus, ut eosdem consules et cives Leopolienses in hac nostra donatione conserves ipsamque contributionem czopowe quartalis predicti ab eis non exigas, sed de illa ipsos consules libere disponere ad eum usum et necessitatem civilem ad quam eis donata est, permittas, pro gratia nostra non aliter facturus. Datum Cracovie in conventione generali feria secunda post dominicam Iudica, anno Domini millesimo quingentesimo vigesimo septimo, regni vero nostri anno vigesimo primo.

игізмунд, Божою ласкою (титулатура). Змістом даної (грамоти) повідомляємо всім, кому необхідно, хто це читатиме. Бажаючи, щоб відновлення нашого міста Львова до належного завершення швидко було доведене, дали і подарували тим міщанам для закінчення того відновлення податок чопове у тому місті Львові на один найближчий повний, що минає квартал, починаючи від свята Благовіщення св. Марії відмежований; даємо і надаємо даною (грамотою) райцям того міста Львова забирати, отримувати і на те відновлення використовувати. Тому тобі, шляхетний Миколо Дершняк, збирачу

публічних податків у руських землях, наказуємо, щоб тих львівських райців і міщан при тій нашій донації зберіг, цей квартальний вищезгаданий податок чопове від них не стягував, але цим (податком) дозволяй тим райцям вільно розпоряджатися для користі і потреб міста, для чого їм був подарований, інше задля нашої ласки хай не робиться. Дано на вальному сеймі у Кракові у понеділок після неділі “Юдіка“, року Божого 1527, нашого панування - 21.