1543 р., січня 22, Краків Сигізмунд І надає бурмистрові і райцям Львова одноразове право представлення мансіонара в костелі св. Катерини на Низькому замку у Львові

Транс.: ЦДІАУЛ. - Ф.131, спр.466 (див. док. №133).

Коп.: MK, 67, k.74v-75.

Регести: MRPS, IV/3, N21780; Каталог, №536.

igismundus Dei gratia rex Poloniae, supremus dux Lithwaniae, Russiae, Prus- siae, Masoviae etc.

tantum famatis proconsuli et consulibus civitatis nostrae Leopoliensis nunc et in futurum existentibus, dandum et concedendum duximus, ita ut damus et concedimus praesentibus literis, ut cum vacare per mortem, renunctiationem privationem aut alio quocunque modo in ecclesia praedicta aliquam mansionariam proxime contigerit, liceat illis ad eam si voluerint vel ad quam voluerint, ita ut suprascriptum est vacantem reverendissimo in Christo patri domino archepiscopo Leopoliensi vel alteri instituendi et investiendi ad eas mansionarias potestatem habenti personam idoneam praesentare. Quam quidem iurispatronatus nostri donationem reverendissimo in Christo patri domino Petro archiepiscopo Leopoliensi nunc et pro tempore exestentibus et omnibus, quibus interest, denunctiamus hortantes, ut cum ipsi proconsul et consules Leopolienses personam idoneam ad mansionariam praedictam, eo modo, ut suprascriptum est, praesentaverint, ipsam ad illam pro officio suo instituat, aliis a nobis non expectatis literis, quas etiam si a nobis impetrate fuerint, valere tamdiu volumus, quo ad praesentatus proconsulis et consulum mansionariam praedictam asse- quitur. Quam quidem donationem nostram iurispatronatus ad assecutionem tantum unius mansionariae volumus. In quorum fidem et testimonium sigillum nostrum praesentibus est appenssum.

Samuel episcopus Plocensis et vicecancellarius subscripsit.

Relacio reverendi in Christo patris domini Samuelis episcopi Plocensis et regni nostri vicecancellarii.

игізмунд, Божою ласкою (титулатура). Змістом даної грамоти повідомляємо всім, кому необхідно. Ми за посередництвом деяких наших дорадників наше право патронату до мансіонарії в костелі св. Катерини в меншому львівському замку при найближчій першій нагоді або при якій (нагоді) схочуть, на один раз славетним бурмистру і райцям нашого міста Львова, що є тепер і в майбутньому будуть, вважали дати і надати, так даємо і надаємо даною грамотою, коли пустуватиме будь-яка мансіонарія через смерть, приватне повідомлення чи якимось іншим чином у вищезгаданому костелі, хай буде дозволено їм, до якої (мансіонарії) захочуть, так як вище описано, представити гідну особу велебному у Христі отцю пану Львівському архієпископу або хто матиме владу визначення та введення до цих мансіонарій. І цю донацію нашого права патронату настійливо оголошуємо велебному у Христі отцю пану Петру, львівському архієпископу тепер, і що в майбутньому будуть, і всім, кому потрібно, коли цей львівський бурмистер і райці гідну особу до вищезгаданої мансіонарії тим вищеописаним способом представлять, його до тієї (мансіонарії) своїм обов‘язком визнач, не чекаючи іншої грамоти від нас. Якщо ж від нас з часом (хтось) випросить (право презенти), хочемо, щоб мав силу з того часу, як відбудеться презентація бурмистром і райцями до вищезгаданої мансіонарії. Цю нашу донацію

права патронату хочемо (дати) тільки для однієї наступної мансіонарії. Для довір‘я і засвідчення цього до даної (грамоти) наша печатка є підвішена. Дано у Кракові у середу напередодні свята св. Агнети, року Божого 1545, нашого панування - 38.

Самуель, плоцький єпископ і віце-канцлер, підписав.

За свідченням велебного у Христі пана отця Самуеля Мацєйовського, плоцького єпископа і віце-канцлера нашого королівства.