1415 р., вересня 18, Добростани Владислав ІІ, бажаючи поліпшити добробут Львова і збільшити кількість його жителів, дарує місту землі між міськими й суміжними королівськими, духовними та світськими ланами разом з необробленими землями і лісом та зобов \'язує львівських міщан відновлювати міські мури і будинки
Ориг.: ЦДІАУЛ. - Ф.131, спр.51. Ініціал “І“. Заголовок. Пергамент: 32,7x65,4 + 13 см. Написи: “Abschari” (XV), “Super omnes extremitates et vastitates usque ad metas spiritualium, regales et terrigenarum, super silva Krzywilyas, 1415” (XV), “Lectum coram dominis comissariis in negotio contra successores Hanelorum, anno 1555” (XVI), “Donatio vastitatum et extremitatum, anno 1415” (XVII).
На шовковому біло-рожевому шнурку печатка: Gum., IX, №13.Транс.: ЦДІАУЛ. - Ф.131, спр.474 (див. док. №149); спр.502 (див. док. №152).
Коп.: ЦДІАУЛ. - Ф.52, оп.2, спр.613, арк.5-5 зв; оп.2, спр.1153, арк.135-137; спр.614, арк.6-7; спр.646, арк. 7-8зв.
Опубл.: AGZ, IV, s.88-90.
Регест: Каталог, №58.
nomine Domini amen. Ad perpetuam rei memoriam. Ne error oblivionis gestis sub tempore versantibus pariat imposterum detrimenta alta regum et principum consilia decreverunt ea literarum apicibus et testium annotacione perhennari, ne lapsu temporis evanescant1. Proinde nos Wladislaus Dei gracia rex Polonie, necnon terrarum Cracovie, Sandomirie, Siradie, Lancicie, Cuyavie Litwanieque princeps supremus, Pomeranie Russieque dominus et heres etc. Significamus tenore presencium, quibus expedit, universis, presentibus et futuris, presencium noticiam habituris, quomodo cupientes civitatem nostram Leopoliensem alias2 Lamburgensem uberioribus commodis et populi multitudine habundare murorumque structuris et edificiis decorare ac condicionem ipsius facere meliorem, ut sub felici nostro regimine utilia se senciat3 recepisse incrementa et nobis inde facultates augeantur et proventus, ad instantes peticiones providorum4 consulum, incolarum et tocius5 communitatis eiusdem civitatis Leopoliensis, ipsis et civitati ipsorum omnes extremitates sive6 residuitates alias Obschari dictas7 omnium laneorum pro civitate predicta8 ab antiquo dimensuratorum et deputatorum ultra dimensuracionem ipsorum in longum et latum usque ad terminos et metas omnium et singularum villarum tam nostrarum quam spiritualium ac eciam secularium eidem civitati circumferencialiter adiacencium, protensas, excrescentes et restantes, et cum hoc omnes vastitates inter granicies predictarum villarum eciam circumquoque predicte civitati consistencium9, cum omnibus ipsarum pertinenciis, utilitatibus, fructibus, censibus, redditibus, proventibus, agris10, campis, pratis, pascuis, silvis, nemoribus, gays11, mericis, virgultis, borris quercetis, paludibus, lacubus, torrentibus, rivis, aquis ipsarumque12 decursibus, piscinis, piscaturis13, molendinis et ipsorum emolimentis omnibusque et singulis usibus, quibuscunque nominibus vocitentur,
qui nunc sunt et in futurum arte vel humanu ingenio, in prescriptis extremitatibus sive residuitatibus laneorum predictorum, necnon vastitatibus et presertim silva dicta Krzywilyass14 reperiri vel fieri aut augmentari15 possunt, damus, don amus, attribuimus, adiungimus, addimus, appropriamus tenoreque presencium conferimus perpetuo et in evum de nostre liberalitate munificencie et gracia speciali, per predictos consules, cives et communitatem dicte civitatis Leopoliensis16, ipsorum successores et posteros predictas residuitates laneorum, vastitates et silvam Krzywilyass predictam17 tenenda, habenda, utifruenda, collocanda et pacifice temporibus perpetuis possidenda18 et ad ipsorum usus beneplacitos convertendas, prout ipsis et eorum civitati predicte utilius et commodosius videbitur expedire.
Illo tamen addito specialiter et expresso, quod cives predicti civitatem Leopoliensem predictam structuris murorum et edificiis tenebuntur instaurare et commoda reipublice continue adaugere19. Harum quibus sigillum nostrum appensum est testimonio literarum. Actum in Dobrestany quatuortemporum feria quarta proxima post festum Exaltacionis Sancte Crucis, anno Domini millesimo quadringentesimo quintodecimo, presentibus20 strenuis et nobilibus Mosticio de Stanschow Poznaniensi, Domarath de Kobiliani Biecensi, castellanis, Nicolao de Thluchow subcamerario, Iohanne de Kretkow pincerna, Nicolao de Radomino venatore, Petro Bloch de Buczkow iudice Dobrinensibus et aliis quam pluribus fidedignis. Datum per manus reverendi in Christo patris domini Alberti episcopi Cracowiensis, regni Polonie cancellarii et venerabilis Donyn sedis apostolice prothonotarii, decani Cracoviensis, eiusdem regni Polonie vicecancellarii, sincere nobis dilectorum.Ad relacionem predicti domini Donyn prothonotarii decani Cracoviensis, regni Polonie vicecancellarii.
1 У копії XV ст. (ЦДІАУЛ. - Ф.52, оп.2, спр.613, арк.5-5зв) є часткові зміни порівняно з оригіналом. Замість слів в оригіналі від ne error до evanescant у копії стоїть Quia tunc multis errorum et debitorum prudenter occurimus dispendiis, dum gesta etatis nostre literarum apicibus et fidedignorum testimonio perhennamus. 2 У копії sive. 3 У копії senciat. 4 У копії немає providorum. 5 У копії немає tocius. 6 У копії немає extremitates sive. 7 У копії немає alias Obschari dictas. 8 У копії немає predicta. 9 Замість слів в оригіналі від et metas до consistencium у копії стоїть omnium granicierum circumferencialiter iacenium protensas, escrescentes et restantes vulgariter Abschari sive Sbytki dictas. 10 У копії немає agris. 11 У копії немає gays. 12 Замість ipsarumque у копії ipsarum.
13 У копії немає pisca- turis. 14 У копії немає фрагменту від in prescriptis до Krzywilyasz. 15 У копії немає aut augmentari. 16 Замість фрагмента від consules до Leopoliensis у копії cives Leopolienses. 17 У копії немає фрагмента від predictas residuitates до predictam. 18 У копії немає фрагмента від et pacifice до possidenda. 19 У копії після adaugere додано iuribus tamen nostris regalibus in omnibus semper salvis. 20 У копії після presentibus додано ibidem.
ім’я Господа амінь. Для вічної пам’яті справи. Щоб помилка забуття не траплялася у вирі подій на шкоду нащадкам, королі і володарі своїми рішеннями встановлювали, щоб їх давні грамоти та спостереження свідків довго тривали і з бігом часу не пропадали. Тому ми, Владислав, Божою ласкою (титулатура). Змістом даної грамоти повідомляємо, як сучасникам, так і прийдешнім, всім, кому необхідно, які читатимуть це. Бажаючи наше місто Львів
або Лемберг (що багатолюддям народу в мурах є переповнений[71] [72]) більшими вигодами (наділити), щоб будівлями і спорудами прикрашати та щоб ці умови кращими зробити, і щоб під нашим щасливим управлінням нехай (міщани) користь собі відчують, щоб (вони) отримали зростання і звідси нам засоби і прибуток збільшилися; на дане прохання обачних райців, жителів і всієї громади цього міста Львова, даємо, даруємо, присвоюємо і змістом цієї (грамоти) надаємо назавжди і навічно з нашої благодійної щедрості та особливої ласки їм та цьому місту всі кінці або залишки, звані обшарами, які знаходяться, простягаються, розростаються і відновлюються далі віддавна поміряних і нарізаних ланів для згаданого міста без поміряння їх у довжину і ширину аж до меж і кордонів усіх і кожного села, як нашого, так і духовного та світського, що місто навколо оточують, і зі всіма пустирями між межами вищезгаданих сіл і навколо згаданого міста, зі всіма належностями, користями, користуваннями, чиншами, роботами, прибутками, орною землею, полями, луками, пасовищами, лісами, пущами, гаями, дібровами, чагарниками, дубовими борами, болотами, озерами, струмками, ріками, проточними водами, якими б іменами (вони) не називалися, що тепер є і в майбутньому ремеслом чи людським талантом у вищеописаних кінцях чи залишках згаданих ланів, а також пустирях і особливо лісі, званому “Кривий ліс“*, можуть відкриватися, відбуватися чи збільшуватися.
(Надаємо) для згаданих райців, міщан і громади згаданого міста Львова, їхніх спадкоємців і наступників згадані залишки ланів, пустирі і згаданий ліс, “Кривий ліс“, для тримання, володіння, використання, розміщення і мирного посідання на вічні часи і для їхнього добродійного розпорядження, залежно від того, як їм (міщанам) і цьому згаданому містові корисніше і вигідніше буде здійснювати. Але додаємо спеціально і ясно, що згадані міщани згаданого міста Львова повинні ремонтувати будівлі мурів і споруди і постійно (їх) посилювати для зручності держави. Діялося у Добростанах у середу після свята Воздвиження Чесного Хреста, року Божого 1415, у присутності (список свідків).За свідченням згаданого пана Донина, апостольського протонотарія, віце- канцлера Польського королівства.