1492 р., січня 25, Краків Ян Ольбрахт дарує місту Львову торгове мито після припинення оренди Айнольфом Тедальді на час існування королівської волі
Коп.: MK, 15, k.13v-14. Титульний напис копіїста: “Donacio foralium civitati Leopoliensi ad beneplacitum regium”.
Регест: MRPS, П, №323.
oannes Albertus Dei gracia rex Polonie etc.
dominus et heres. Significamus tenore presencium, quibus expedit, universis et singulis, presentibus et futuris, presencium noticiam habituris. Quomodo in mente revolventes novimus, tarn civium nostrorum Leopoliensium peticionem, quam ad nos humilius habuerunt, presertim cum hec ipsa eorumdem civium supplicacio melioracionis civitatis prefate Leopoliensis preseferat occasionem. Attendentes preterea civitatum omnium tociusque reipublice condicionem commodius alio nullo, quam gracia principum decorari et admirari debere non indignum esse censuimus, quin prefatorum civium Leopoliensium peticioni benignius annueremus. Volentes itaque, ut prefata civitas nostra Leopoliensis diligenciori cura melioracioni in meniis extruendis atque restaurandis publicam desensionem et munimen contingendi intenderet atque instauret ardencius civitati predicte nostre Leopoliensis ex gracia nostra singulari foralia alias thargowe, que in eadem civitate nobis proveniunt cum omni iure etproprietate prout ex antiquo accipi sunt solita et consueta, dedimus, donamus, damus, donamus et largimur graciose tenore presencium mediante, per consules civitatis predicte Leopoliensis prefata foralia tenendum, habendum, utifruendum et quiete possidendum ad beneplacitum voluntate nostre. Ita tum, ut cum nobili Aynolpho Thedaldi de Florenciis theoloneatore protunc Leopoliense de prefatis foralibus consules civitatis predicte Leopoliensis talem faciant composicionem, ut prefatus Aynolphus in arenda sua ad prefata foralia spectanda usque ad extermacionem predicte arende sue nullam paciatur iniuriam, si autem consules predicte civitatis cum prefato Aynolpho composicionem nunc non fecerint, extunc post extermacionem seu expiracionem arende ipsius Aynolphi ad prefata foralia spectande tenuta et possessio prefatorum foralium ad consules civitatis predicte pleno iure devolvetur.
In cuius rei testimonium sigillum nostrum presentibus est appensum. Datum Cracovie sabato ipso die Conversionis sancti Pauli, anno Domini millesimo quadringentesimo nonagesimo quarto.Relacio venerabilis Gregorii de Ludbrancz regni Poloniae vicecancellarii.
н Ольбрахт, Божою ласкою (титулатура) і т.д. Змістом даної (грамоти) повідомляємо всім і кожному, кому необхідно, сучасникам і прийдешнім, хто це читатиме. Обдумуємо, повертаючись у думці, прохання наших львівських міщан, яке вони до нас уклінно подали, особливо взявши до уваги клопотання тих міщан з приводу покращення згаданого міста Львова; крім того вважаємо, що умови всіх міст цілої держави зручніше гідно прикрашати і задовольняти нічим іншим, як ласкою володарів, тому ласкаво виявили згоду на прохання вищезгаданих львівських міщан. Таким чином, бажаючи, щоб згадане наше місто Львів розширило ретельнішу турботу при покращенні вибудуваних та відновлених мурів, що у разі чого (стало би) громадським укриттям та захистом, а також охочіше відбудувалося згадане наше місто Львів, нашою винятковою ласкою звичне і прийняте торгове дали, яке в тому місті нам належить, зі всім правом і власністю, відповідно до того, як здавна утримували, даруємо, даємо, даруємо (!) й обдаровуємо ласкаво за посередництвом змісту даної (грамоти), щоб райці згаданого міста Львова згадане торгове тримали, мали, користувалися ним і спокійно володіли на час існування нашої доброї волі. Надалі, щоб райці згаданого міста Львова зробили таку угоду з шляхетним Айнольфом Тедальді з Флоренції, на той час львівським митником, про згадане торгове, щоб згаданий Айнольф жодної несправедливості не мав у своїй належній оренді згаданого торгового аж до закінчення згаданої своєї оренди. Якщо ж райці згаданого міста угоду зі згаданим Айнольфом тепер не укладуть, тоді після закінчення або завершення оренди, належної тому Айнольфові до згаданого торгового, тримання і володіння згаданим торговим має перейти до райців згаданого міста з усім правом. Для засвідчення цієї справи до даної (грамоти) наша печатка є підвішена. Дано у Кракові в день (свята) Навернення св. апостола Павла, року Божого 1494.
За свідченням велебного Григорія з Людбранч, віце-канцлера Польського королівства.
