1543 р., квітня 9, Краків Сигізмунд І підтверджує всі надані Львову ним, його попередниками та іншими світськими та церковними сановниками права, вільності, привілеї, записи, резигнації та інші документи щодо різних маєтків в місті і поза містом
Ориг.: ЦДАУЛ. - Ф.131, спр.431. Пергамент: 38,1х59 + 12,7 см. Написи: “Confirmatio serenissimi principis domini et domini Sigismundi incliti regis Poloniae omnium iurium et privile- giorum civitatis Leopoliensis, anno 1543” (XVI).
На шовковому жовто-зелено-червоному шнурку печатка: Gum., XIII, №46.Коп.: MK, 65, k.119v-121; ЦДІАУЛ. - Ф.52, оп.2, спр.646, арк.419-421зв.
Регести: MRPS, IV/3, №21052; Каталог, №497.
n nomine Domini amen. Ad perpetuam rei memoriam. Quoniam gesta et actiones humanae perpetua memoria indigentes, plerumque errore oblivionis confundi et ab hominum notitia labi possent, nisi literarum testiumque et sigillorum monimentis fuerint perhennata. Proinde nos Sigismundus Dei gratia rex Poloniae, magnus dux Lituaniae, necnon terrarum Cracoviae, Sandomiriae, Siradiae, Lanciciae, Cuiaviae, Russiae, Prussiae, Masoviae, Culmensis, Elbingensis, Pomeraniae etc. dominus et haeres. Universis et singulis, quorum interest, presentibus et futuris, harum noticiam habituris,
manifestum testatumque facimus. Quia ad intercessionem quorundam regni nostri sena- torum et consiliariorum pro famatis proconsule, consulibus et civibus nostris Leopolien- sibus ad nos factam habentesque perspectam et cognitam singularem erga nos eorundem consulum et civium Leopoliensium fidem, studium et observantiam ac in republica illius civitatis administranda, curam, diligentiam et vigilantiam de speciali gratia et scientia nostra animo, benivolo et ultronea voluntate sufficientissimaque deliberatione praehabita ac de consilio et assensu regni nostri senatorum et consiliariorum nuntiorumque terrestrium, in hisce comitiis generalibus congregatorum, omnia et singula eiusdem civitatis nostrae Leopoliensis iura, libertates et immunitates, praerogativas, privilegia, literas, inscriptiones, donationes, resignationes, permutationes et id genus munimentorum literatoriorum sive sint ecclesiastica, sive secularia, quae per divos olim reges et principes praedecessores nostros regni huius et dominiorum nostrorum veros et legitimos haeredes et dominos ac etiam per nos, in et super quaecunque bona, tam terrestria et civilia, quam alia quaecunque in ipsa civitate et extra eam ubilibet et in quibuscunque locis, terris et districtibus consis- tentia, quorum hactenus sunt in possessione et usufructu pacifico fuerunt, sub quocumque verborum tenore et in quibuscunque regni et dominiorum nostrorum locis data, donata et concessa, ac libertates, consuetudines antiquas, decreta, immunitates et praerogativas quascumque a fundatione eiusdem civitatis, usque ad hodiernum diem habere dinoscuntur et habent, per eosdem praedecessores nostros in vita eorum ac etiam per nos ipsos sub quibuscunque datis ac in quibuscunque dominiorum locis concessas et emanatas, tam in literis spiritualium, quam secularium personarum donationes, resignationes, fundationes, inscriptiones, decreta, ordinationes et consuetudines quascumque continentes.
Quas literas et omnia ac singula iura, privilegia et decreta hic pro insertis habere volumus, in omnibus et singulis eorum punctis, positionibus, conditionibus, clausulis et articulis ac toto tenore, de plenitudine authoritatis nostrae regiae approbanda, ratificanda, innovanda, gratificanda et confirmanda duximus. Quemadmodum presentium literarum nostrarum patrocinio ap- probamus, ratificamus, innovamus, gratificamus et confirmamus, decernentes ipsa ac omnia et singula in eis descripta et contenta, vim et robur perpetue firmitatis obtinere debere. Et insuper in verbo nostro regio promittimis et presentibus literis nostris spondemus, eadem omnia et singula ipsius civitatis nostrae Leopoliensis iura, libertates, praerogativas, im- munitates ac consuetudines, in eadem civitate ex antiquo tentas et observatas, decreta et privilegia per omnia rata, firma et grata perpetuo et in aevum habere ac inconcussae, integrae et inviolabiliter illa observare et manutenere ac eis satisfacere cum effectu. In quorum omnium et singulorum fidem et testimonium haec scribi signoque nostro obsig- nari fecimus. Actum et datum Cracoviae in comitiiis generalibus feria secunda proxima post dominicam Misericordiae, anno Domini millesimo quingentesimo quadragesimo tercio, regni vero nostri anno trigesimo septimo. Presentibus reverendisimo et reverendis in Christo patribus dominis Petro Gamrath archiepiscopo Gnesnensi et episcopo Craco- viensi, legato nato et primate, Nicolao Dziergowski Chelmensi et electo Wladislaviensi, Sebastiano Branicki Posnaniensi, Samuele Maczieiowski Plocensi, Andrea Zebrzidowski nominato Camenecensi, episcopis, necnon magnificis, venerabilibus et generosis Ioanne comite in Thamow castellano Cracoviensi et regni nostri exercituum magno ac Striensi, Sandomiriensi Lubaczoviensique capitaneo, Petro Cmita comite a Wisnicze Cracoviensi et regni nostri marschalco ac Scepusiensi, Cracoviensi, Praemisliensique capitaneo, Io- anne de Thenczyn Sandomiriensi, curiae nostrae marchalco ac Lublinensi et Leloviensi capitaneo, Petro de Sluzewo Calissinesi, Ioanne de Koscielecz Lancitiensi, Nicolao de Chodziecz Brzestensi, Stanislao Kosczieleczki Iuniwladislaviensi, Stanislao Odrowansz de Sprowa Russiae, Petro de Dombrowicza Lublinensi, Ioanne Tworowski Podoliae, Nicolao Szieniawski Belzensi, Felicae de Srzensko Plocensi, Ioanne Gamrath Masoviae, Andrea de Golczewo Ravensi, palatinis, Andrea comite de Gorka Posnaniensi et maioris Poloniae capitaneo generali, Nicolao Wolski Sandomiriensi, serenissimae coniugis nostrae curiae magistro, Petro Opalenski Gnesnensi serenissimi filii nostri curiae magistro, Spitcone de Tarnow Woiniciensi, regni nostri thesaurario, Erasmo de Krethkow Brzestensi, Paulo de Wolia Radomiensi, regni nostri cancellario, Nicolao Iarand de Brudzow Lanciciensi, Ioanne de Mielecz Wisliciensi, Laurentio Miskowski Sandecensi, Stanislao Laski Przematensi, Stanislao Maczieiowski Zarnoviensi, Georgio Latalski Landensi, Wenceslao Zaremba Naklensi, Petro Sborowski Malogostensi, castellanis, Iacobo Uchanski decano Plocensi et canonico Cracoviensi, curiae nostrae refferendario, Andrea Czarnkowski Cracoviensi et Wladislaviensi scholatico, Stanislao Hosio iuris utriusque doctore et Georgio Podlodowski, canonicis Cracoviensibus, secretariis nostris, Martino Wolski succamerario nostro, Martino Sborowski regni et Thomas Soboski curiae nostrae pocillatoribus et aliis quam plurimis dignitariis, officialibus et aulicis nostris, sincere et fidelibus nobis dilectis. Datum per manus praefati reverendi in Christo patris domini Samuelis episcopi Plocensis et regni nostri vicecancellarii, sincere nobis dilecti.Sigismundus rex subscripsit.
Relacio eiusdem reverendi in Christo patris domini Samuelis Maczieiowski episcopi Plocensis et regni Poloniae vicecancellarii.
ім‘я Господа амінь. Для вічної пам‘яті справи. Оскільки дії і вчинки людей вічної пам‘яті позбавлені, здебільшого з помилками забуття поєднуються та можуть з людського знання зникнути, якщо не будуть увічнені свідченнями грамот та скріплені печатками. Тому ми Сигізмунд, Божою ласкою (титулатура). Всім і кожному, кому необхідно, сучасникам і прийдешнім, хто це читатиме, робимо зрозумілим та очевидним. За посередництвом деяких сенаторів і радників нашого королівства, зробленим для наших львівських славетних бурмистра, райців і міщан, зауважуючи і помічаючи в тих львівських райців і міщан вірність нам, старання, повагу та виявлену в керуванні громадою того міста турботу, ретельність і невтомність, з спеціальної нашої ласки і відома, за настійливим, прихильним та добрим бажанням та при найдостатнішому обговоренні, за порадою і згодою сенаторів, радників і земських послів нашого королівства, зібраних на цьому вальному сеймі, всі і кожне того міста права, вільності, імунітети,
прерогативи, привілеї, грамоти, записи, дотації, відступлення, обміни та цього роду писемні підтвердження, церковні або світські, що божественними покійними королями і володарями, нашими попередниками того королівства і наших володінь, справжніми і законними спадкоємцями і панами, і також нами щодо будь-яких маєтків, як земських і міських, так і будь-яких інших в тому місті і поза ним і в будь-яких місцях, землях і районах, які до цього часу (вони) мають у володінні і мирно (ними) користуються, зі змістом в будь-яких словах і в будь-яких місцях королівства і наших володіннях видані, дані і надані; і будь-які вільності, давні звичаї, декрети, імунітети, прерогативи, що від заснування цього міста аж до сьогоднішнього дня є відомими і (реально) їх мають, надані і виставлені тими нашими попередниками за їх життя і також нами під будь-якими датами і в будь-яких місцях володінь; як духовних, так і світських осіб дотації, відступлення, фундації, записки, декрети, розпорядження і будь-які звичаї; ті грамоти, всі і кожне право, кожен привілей і декрет бажаємо мати як внесеними в усіх і кожному з їх пунктів, позицій, умов, клаузул, статей і загалом змісту, з повноти нашої королівської поваги вважали схвалити, ратифікувати, відновити, затвердити і підтвердити.
Під опікою даної нашої грамоти схвалюємо, ратифікуємо, відновляємо, затверджуємо і підтверджуємо, вирішуючи, щоб все і кожне в них описане і внесене отримало силу і міць вічної чинності. І нарешті, нашим королівським словом обіцяємо і даною нашою грамотою гарантуємо того нашого міста всі права, вільності, прерогативи, імунітети і звичаї, що в цьому місті віддавна є та їх дотримуються, як незмінні, міцні і певні декрети і привілеї завжди і навіки мати та непорушними, цілковитими та недоторканими їх зберігати, щоб вони ефективно (ними) користувалися. Для довір‘я і засвідчення всього і кожного це підписом і нашою печаткою наказали закріпити. Діялося і дано у Кракові у найближчий понеділок після неділі “Милосердя”, року Божого 1543, нашого панування - 37, у присутності (список свідків). Дано через руки згаданого велебного у Христі пана отця Самуеля Мацєйовського, плоцького єпископа і віце-канцлера нашого королівства, щиро нам милого.Сигізмунд, король, підписав.
За свідченням того ж велебного у Христі пана отця Самуеля Мацєйовського, плоцького єпископа і віце-канцлера Польського королівства.
