1546р., червня 23, Краків Сигізмунд І надає львівським громадянам право пред’являти всі свої привілеї, надані ним, а також попередніми та наступними королями, лише йому та його наступникам і нікому іншому
Ориг.: ЦДІАУЛ. - Ф.131, спр.443. Пергамент: 35,2х53,2 + 12,2 см. Написи: “Regestratae” (XVI), “Sigismundi Primi”, “Quod privilegia non coram aliquo alio, solum coram suam maiestatem regiam, dum in regno fuerit, ponantur, 1546” (XVI).
На шовковому червоно-зеленому шнурку печатка: Gum., XIII, N46.Коп.: MK, 71, k.227v-228v; ЦДІАУЛ. - Ф.52, оп.2, спр.614, арк.239-240; спр.646, арк.281- 283зв.
Регести: MRPS, IV/3, N22412; Каталог, №511.
n nomine Domini amen. Ad perpetuam rei memoriam. In rebus humanis nihil est tam firmum et stabile, quod non diuturnitate tempori intereat, nisi literarum munu- mentis ab oblivione vendicetur. Proinde nos Sigismundus Dei gratia rex Poloniae, supremus dux Lithuaniae, necnon terrarum Cracoviae, Sandomiriae, Siradiae, Lancitiae, Cuiaviae, Russiae, Prussiae, Masoviae, Culmensis, Elbingensis Pomeraniaeque etc. dominus et haeres. Significamus presentibus literis, quorum interest, universis. Cum nobis exhibuissent cives nostri Leopolienses serenissimi domini Vladislai, Hungariae et Poloniae regis, patrui nostri charissimi literas, quibus ea prerogativa illis concessa erat, ut coram alio nemine, quam coram ipso privilegia civitatis illorum exhibere tenerentur, sup- plicaverunt nobis, ut eas approbare et confirmare dignaremur. Nos vero privilegio praedicto bene reviso, etsi animadvertissemus illud non perpetuo, sed ad adventum tantum superius
scripti domini Vladislai regis Leopolim concessum civitati ipsorum fuisse, perspectam tamen habentes civitatis Leopliensis fidelem in nos subiectionem ac in munienda civitate illorum bonoque ac stabili ordine retinendo indefessum studium. Neque ignorantes eius- modi privilegium et prerogativam alias quoque civitates regni nostri habere et praesertim Cracoviensem nostram, quae non alibi, quam coram nobis Cracoviae privilegia sua producit, civitatem quoque Leopoliensem ea ipsa prerogativa ornandam et donandam duximus, ita ut de consilio et assensu senatorum regni nostri nunc presentium ornamus et donamus presentibus literis.
Ut scilicet in nullis causis quantumvis magnis vel etiam parvis cuius- cunque modi fuerint, exhibere et producere, munimenta sua privilegia et literas quascunque a nobis et praedecessoribus nostris habet, a successoribusque nostris habitura est, coram nullis aliis personis, in quocunque statu, dignitate vel officio constitutis, etiam si sint a nobis commissarii specialiter designati, quam coram nobis et successoribus nostris in nostra et successorum nostrum presentia cum in regno Poloniae presentes ipsi fuerimus aut succes- sores nostri fuerint, teneatur, neque ad eam rem per nos et successores nostros aut alios quoscunque officiales et dignitarios regni nostri cogi poterit temporibus perpetuis. In cuius rei fidem et testimonium sigillum nostrum praesentibus est appensum. Datum Cracoviae pridie festi Corporis Christi, anno Domini millesimo quingentesimo quadragesimo sexto, regni vero nostri anno quadragesimo. Presentibus reverendis in Christo patribus dominis Samuele Maczieiowski Cracoviensi et regni nostri vicecancellario, Benedicto Izdbienski Posnaniensi, episcopis, necnon magnificis, venerabilibus et generosis Petro Cmitha comite in Wissnicze palatino et capitaneo Cracoviensi, regni nostri marschalco ac Praemisliensi, Scepusiensi Colensique capitaneo, Nicolao Volski Sandomiriensi, serenissimae coniugis nostrae curiae magistro ac Sanocensi, Lanczkorunsi, Lomzensi, Visnensique capitaneo, Spithkone de Tharnow Voynicensi, thesaurario regni nostri ac Siradiensi, Krzepicensi, Brzesnicensi, Crzessoviensique capitaneo, Petro Opalienski Gnesnensi ac Olstinensi Costensique capitaneo, Severino Bonar de Balicze Biecensi zuppario, burgrabio et magno procuratore Cracoviensi ac Biecensi, Oswiaczimensi, Zatoriensi ducatuum Rabstinensique et in Ocziecz capitaneo, Thoma de Sobotha cancellario regni nostri burgrabio Cracoviensi et capitaneo Rawensi, Ioanne de Balicze Oswiaczimensi, castellanis, Iacobo Uchanski decano Plocensi, canonico Cracoviensi et refferendario curiae nostrae, Andrea Czarnkowski praeposito Gnesnensi et scholastico Cracoviensi, Stanislao Hosio iuris utriusque doctore, Ioanne Przerempski, canonicis Cracoviensibus, secretariis nostris, Ioanne Oczieski suc- camerario Cracoviensi, Augustino Cothwicz stabuli nostri praefecto, Gregorio Pakoslawski coquinae magistro et aliis quam plurimis fidedignis dignitariis et officialibus nostris. Datum per manus praedicti reverendi in Christo patris domini Samuelis Maczieiowski episcopi Cracoviensis et regni nostri vicecancelarii, sincere nobis dilecti.Samuel episcopus Cracoviensis et cancellarius subscripsit.
Relacio reverendi in Christo patris domini Samuelis Maczieiowski episcopi Craco- viensis et regni nostri vicecancelarii.
ім‘я Господа амінь. Для вічної пам‘яті справи. Ніщо з людських справ не є міцним і тривким, що не гинуло б з ходом часу, якщо не буде збережене за допомогою пам‘яток грамот від забуття. Тому ми Сигізмунд, Божою ласкою (титулатура). Змістом даної грамоти повідомляємо всім, кому необхідно. Наші львівські міщани представили нам привілей найяснішого пана Владислава, короля Угорщини і Польщі, дорогого нашого дядька, за яким їм була надана прерогатива, що нікому іншому, а тільки йому привілеї міста вони повинні показувати. Просили нас, щоб ми вважали за гідне цю (грамоту) схвалити і підтвердити. Ми вищезгаданий привілей добре оглянувши, і хоча звернули увагу, що не назавжди, але тільки до прибуття вищезгаданого пана короля Владислава до Львова був наданий місту цей (привілей), однак маючи на увазі вірну службу нам міста Львова і зміцнення того міста та добрий і тривалий порядок, що зберігається (в місті), невтомне старання, і знаючи такі привілеї та прерогативи інших міст нашого королівства і особливо нашого (міста) Кракова, який ніде інше, тільки нам в Кракові свої привілеї представляє; вважали місто Львів цією прерогативою прикрасити і дарувати (йому), так що за порадою і згодою сенаторів нашого королівства, що тепер присутні, прикрашаємо і даруємо даною грамотою. А саме, щоб в жодних справах, якими би великими або також малими не були, не показували і не представляли будь-які свої підтвердження, привілеї і грамоти, що має (місто) від нас і наших попередників і від наших спадкоємців матиме; жодним іншим особам будь-якого походження, гідності або уряду, навіть якщо будуть від нас визначені комісари, тільки повинне місто показувати нам і нашим спадкоємцям в час присутності в польському королівстві або наших спадкоємців, і не ми і не наші спадкоємці чи будь-які урядовці і достойники нашого королівства не можуть примусити (до іншого) на вічні часи. Для довір‘я і засвідчення цієї справи до даної грамоти наша печатка є підвішена. Дано у Кракові у переддень свята Тіла Господнього, року Божого 1546, нашого панування - 40, у присутності (список свідків). Дано через руки згаданого велебного у Христі пана отця Самуеля Мацєйовського, плоцького єпископа і віце-канцлера нашого королівства, щиро нам милого.
Самуель, плоцький єпископ і віце-канцлер, підписав.
За свідченням того ж велебного у Христі пана отця Самуеля Мацєйовського, плоцького єпископа і віце-канцлера нашого королівства.
Див. док. № 35.