1698 р., жовтня 30, Львів Август ІІ звільняє місто Львів від сплати "шелязного " податку
Ориг.: ЦДІАУЛ. - Ф.52, оп.1, спр.111, арк.44. Папір: 23,3х33,3 см. Без написів. На папері під текстом, і захоплюючи текст, відтиснена печатка: Gum., XXXIX, 139.
ugustus Secundus Dei gratia rex Poloniae, magnus dux Lithvaniae, Russiae, Prussiae, Masoviae, Samogitiae, Kiioviae, Voihyniae, Podoliae, Podlachiae, Livoniae, Smolensciae, Severiae Czernichoviaeque, haereditarius princeps Saxoniae et elector.
Universis et singulis, quorum interest, tenore praesentium notum facimus. Quod posteaquam intelleximus ex relatione certorum consiliariorum nostrorum, tum et supplici libello nobis ex parte consulum et civium civitatis nostrae Leopoliensis porrecto, eosdem cives nostros Leopolienses praeter alia incommoda exactiones et contributiones, quibus hucusque affliguntur et exhauriuntur, insuper contributione solidaria vulgo szelкїnym podatkiem, nimium aggravari. Quae quidem contributio quamvis constitutione regni, anno 1676 ad annum unicum tantummodo durare debuit, nihilominus per rescripta serenissimi antecessoris nostri de anno in annum, insuper sub tempus interregni proxime praeteriti per laudum conventus Visnensi terrae Leopoliensis ad duos annos, quorum expiratio ultimis diebus Julii anni proxime imminentis 1699 advent, cum summa eorundem civium et incolarum dictae civitatis nostrae Leopoliensis aggravatione, prorogata extitit. Nos itaque eiusdem civitatis nostrae supplicatione, uti iusta et legitima permoti, eo praecipue considerato, quod praetacta civitas, tot periculis ab hostibus patriae exposita, hucusque multa incommoda, aggravationes sustineat, cuius uti antemuralis regni fortificationem per pacta conventa in nos recepimus, volentes eidem de clementia nostra regia subvenire, praesertim quod in primo millam civitatem ingressu nostro multa fidei suae et honoris erga maiestatem nostram testata est documenta. Proinde ab eiusmodi contributione solidaria eandem civitatem civesque ipsius universos de potestate nostra regia liberamus et praesentibus litteris nostris absolvimus, ita quod post decursum duorum annorum, quorum in anno proximo venturo ultimis diebus Julii imminet expiratio, nullus ex dictis civibus ad eiusmodi solvendam contributionem amplius a quopiam adigi et molestari debeat et possit. Quod ad omnium, quorum interest, notitiam deduci volentesmandamus, ut eosdem cives Leopolienses circa praesentem libertationem nostram conservent et ab omnibus conservari curent pro gratia nostra et officiorum suorum debito. In cuius rei fidem praesentes manu nostra subscriptas sigillo regni communiri iussimus. Datum Leopoli die XXX Octobris, anno Domini millesimo sexcentesimo nonagesimo octavo, regni vero nostri secundo anno.
Augustus rex.
Venceslaus Franciscus Trzcinski pincerna Ravensis sacrae regiae maiestatis secretarius manu propria.
вгуст II, Божою ласкою (титулатура). Змістом даної грамоти робимо відомим всім і кожному, кому необхідно. Після того як ми дізналися з реляції певних наших дорадників, також з поданого письмового прохання до нас з боку райців і міщан нашого міста Львова, що наші львівські міщани, крім інших незручних податків і контрибуцій, якими до цього часу є примушені і розорені, понад це надзвичайно обтяжені контрибуцією, що по-простому називається шелязним податком. Хоч за конституцією королівства 1676 року цей податок тільки один рік повинен бути, тим не менше через розпорядження найяснішого нашого попередника з року в рік (продовжувався), і нарешті, під час минулого безкоролів‘я ухвалою Вишенського сейму Львівської землі разом з обтяженням великого числа міщан і жителів згаданого нашого міста Львова був продовжений на два роки, а час закінчення (цього терміну) минає в останні дні липня наступного 1699 року. Таким чином, ми, заохочені цим проханням нашого міста, як справедливим і законним, насамперед взявши до уваги, що згадане місто є виставлене на багато небезпек від ворогів батьківщини, до цього часу великі незручності, обтяження терпить; це (місто) ми зобов‘язувалися сеймовими умовами (мати) як укріплене передмур‘я королівства, бажаючи його підтримати з нашої королівської доброти, особливо, що в перший наш приїзд до міста стосовно нашого маєстату було виявлено і засвідчено велику їх вірність і шану.
З цієї причини від такого шелязного податку те місто і міщан усіх нашою королівською владою звільняємо і даною нашою грамотою вивільняємо, так що після двох років, час закінчення яких наступного року, в останніх днях липня, жоден зі згаданих міщан більше до сплати такого податку не повинен і не може примушуватися та обтяжуватися. Тому довівши до відома всім, кому потрібно, наказуємо, щоб тих львівських міщан згідно з даним нашим звільненням зберегли та дбали, щоб від всіх (обтяжень) зберегти, задля нашої ласки та обов‘язку своїх урядів. Для довіри до цієї справи дану (грамоту) нашою рукою підписали і наказали королівською печаткою засвідчити. Дано у Львові 30 жовтня, року Божого 1698, нашого панування - 1 року.Август, король.
Венцеслав Франциск Тшцінський, равський чашник, секретар священного королівського маєстату, рукою власною.