Титул V. Об истребовании наследства лицом, которому предоставлено владение наследственным имуществом

1. Ульпиан в 15-й книге «Комментариев к эдикту». Соответству­ет установленному порядку, чтобы после цивильных исков, предос­тавленных наследникам, претор принял во внимание тех лиц, кото­рых он сделал как бы наследниками, то есть тех, которым предостав­лено владение наследственным имуществом.

2. Гай в 6-й книге «Комментариев к провинциальному эдикту». Путем этого иска об истребовании наследства владелец имущества приобретает столько же, сколько может приобрести наследник в силу вышеуказанных цивильных исков.

Титул VI. Об истребовании наследства фидеикомиссарием^{[104] [105]}

1. Ульпиан в 16-й книге «Комментариев к эдикту». По установ­ленному порядку существует иск, предоставляемый тем, кому наслед­ство должно быть выдано"⁴. Ведь каждый, кто принимает наследство по фидеикомиссу, тот согласно сенатусконсульту, из которого выте­кают (соответственные) иски, может пользоваться иском об истребо­вании наследства фидеикомиссарием,

2. Павел в 20-й книге «Комментариев к эдикту», а этот иск вклю­чает в себя то же, что охватывается истребованием наследства по ци­вильному праву.

3 Ulpianus libro sexto decimo ad edictum Nec interest, mihi quis rogatus fuerit restituere an ei cui heres extiti. Sed et si bonorum possessor sim eius cui fideicommissaria hereditas relicta est vel alius successor, per hanc actionem experiri poterim. 1. Hanc actionem sciendum est adversus eum qui restituit hereditatem non competere. 2. Hae autem actiones mihi dantur, quae heredi et in heredem competunt.

3. Ульпиан в 16-й книге «Комментариев к эдикту». И не важно, уполномочен ли кто-либо выдать наследство мне или тому, чьим на­следником я назначен. Даже если я являюсь преторским владельцем наследства того, кому оставлено наследство по фидеикомиссу, или же его преемником на каком-либо другом основании, то я могу действо­вать с помощью этого иска. § 1. Следует учитывать, что этот иск не подходит против того, кто уже выдал наследство. § 2. Мне даются те иски, которые подходят наследнику или против наследника.