Глава 28. Нарушение патентов

§ 271. Нарушение патента, (а) Поскольку иное не предусмотрено настоящим разделом, нарушает патент лю­бой, кто без правомочий изготовляет, использует или про­дает в пределах США в течение срока действия патента какое-либо запатентованное изобретение.

(b) Любой, кто активно склоняет к нарушению иатен- та, несет ответственность как нарушитель.

(c) Несет ответственность как соучастник в наруше­ нии любой, кто продает составляющие существенную часть изобретения часть запатентованной машины, изделия, комбинации или композиции, материал или аппарат для использования при осуществлении запатентованного спо­ соба, зная, что они специально изготовлены или специ­ ально приспособлены для использования в нарушение со­ ответствующего патента и не являются основными пред­ метами производства или торговли, пригодными к исполь­ зованию для существенных потребностей без нарушения патента.

(d) Ни одному патентообладателю, который в ином случае имел бы право на возмещение ущерба от наруше­ ния или от соучастия в нарушении патента, не должно быть отказано в возмещении, или он не признается винов­ ным в злоупотреблении своими патентными правами или в незаконном расширении этих прав вследствие соверше-

378

ния им одного или более из следующих действий: 1) полу­чение доходов от действий, которые, если бы были совер­шены другим лицом без согласия патентообладателя, со­ставляли бы соучастие в нарушении патента; 2) выдача лицензии или полномочия другому лицу на совершение таких действий, которые, если бы они были совершены без согласия патентообладателя, составляли бы соучастие в нарушении патента; 3) обращение к средствам принуди­тельного осуществления своих патентных прав против на­рушения или соучастия в нарушении.

(е) (1) Не признается нарушающим действием изго­товление, использование или продажа запатентованного изобретения (не являющегося новым лекарством для жи­вотных или ветеринарным биологическим продуктом так, как эти термины используются в Федеральном Законе о пищевых продуктах, медикаментах и косметических сред­ствах и Законе от 4 марта 1913 г.) только для использо­вания, разумно связанного с разработкой и предоставле­нием информации в соответствии с федеральным законо­дательством, которое регулирует производство, использо­вание или продажу медикаментов.

(2) Призается нарушающим действием представление заявления в соответствии с § 505 (j) Федерального зако­ на о пищевых продуктах, медикаментах и косметических средствах или списанного в § 505 (Ь) (2) этого Закона относительно медикамента, заявленного в патенте или ис­ пользование которого заявлено в патенте, если целью та­ кого представления является получение в соответствии с этим Законом одобрения выписка продукции на рынок, использования или продажи медикамента, заявленного в патенте или использование которого заявлено в патенте, до истечения срока действия такого патента.

(3) По иску о нарушении патента, предъявленному в соответствии с настоящим параграфом, не может быть наложен запрет или предоставлено другое средство судеб­ ной защиты, которое препятствует изготовлению, исполь­ зованию или продаже запатентованного изобретения согласно подпункту (1).

(4) Для нарушающего действия, описанного в подпун­ кте (2) —

(А) суд назначает в качестве даты вступления в силу одобрения медикамента, вовлеченного в нарушение, дату, которая не является более ранней, чем дата истечения сро­ка действия нарушенного патента,

379

(B) запретительное средство судебной защиты может быть применено против нарушителя с целью предупреж­ дения выпуска продукции на рынок, использования или продажи одобренного медикамента, и

(C) возмещение убытков или иное средство судебной защиты с удовлетворением в денежной форме может быть применено против нарушителя только в том случае, если имели место выпуск продукции на рынок, использование или продажа одобренного продукта.

Средства судебной защиты, предписанные абзацами (А), (В) и (С), являются единственными средствами за­щиты, которые могут быть применены судом в отношении нарушающего действия, описанного в подпункте (2), за исключением того, что суд может присудить возмещение гонораров, уплаченных поверенным, в соответствии с § 285.

(f) (1) Несет ответственность как нарушитель любой, кто без правомочий поставляет или вынуждает к постав­ке в США или из США все или значительную часть ком­понентов запатентованного изобретения, не соединенных полностью или частично, активно склоняя к соединению этих компонентов за пределами США, причем такое со­единение в пределах США составляло бы нарушение па­тента.

(2) Несет ответственность как нарушитель любой, кто без правомочий поставляет или вынуждает к поставке в США или из США какой-либо не соединенный полностью или частично компонент запатентованного изобретения, специально изготовленный или приспособленный для ис­пользования в изобретении и не являющийся основным предметом производства или торговли, пригодным к ис­пользованию для существенных потребностей без нару­шения патента, зная, что такой компонент так изготовлен или приспособлен, и имея в виду, что соединение этого компонента будет осуществлено за пределами США, при­чем такое соединение на территории США составляло бы нарушение патента.

§ 272. Временное пребывание в США. Использование изобретения на каком-либо судне, средстве воздушного или наземного транспорта любой страны, которая предостав­ляет те же привилегии судам, средствам воздушного или наземного транспорта США, прибывающем в США на вре­мя или случайно, не составляет нарушения, если изобре-

380

тение используется исключительно для нужд судна, сред-ства воздушного или наземного транспорта и не продается или не используется для производства чего-либо в целях продажи в США или экспорта из США.