ВЫВОДЫ ПО 3 ГЛАВЕ

Понятие "Деньги" в американской лингвокультуре имеет статус культурного концепта. Культурные доминанты в языке объективно выделяются и могут быть измерены. Этнокультурная специфика представления концепта деньги в английском языке выявляется посредством картирования соответствующих лексических и фразеологических групп, сопоставления ценностных суждений, вытекающих из стереотипов поведения, зафиксированных в значениях слов, устойчивых выражений, текстов.

Язык, помимо общего информационного потенциала, несет глубинную информацию об ассоциациях данного социума, его системе ценностей и его культуре.

Природное "амплуа" лексемы money таково, что она может выступать в роли деятеля. Из наблюдений за разными употреблениями лексемы money в достаточно представительном корпусе текстов и от того, какие роли она исполняет, составлен гипотетический многокрасочный портрет понятия "деньги".

Анализ валентности слова money помог реконструировать соответствующий ему концепт. Сочетаемость лексемы, состав валентностей, или составляющих ее окружение семантико-синтаксических позиций, не всегда соответствует общей тенденции. Функционирование лексемы money в тексте, а именно, ее сочетаемость с мнтен-циональными предикатами, свидетельствует о том, что говорящий категоризует деньги как одушевленный предмет, наделенный свойствами человека, что помогает осознать их важность. Представление о деньгах и способ их видения коренится в знании и опыте физического столкновения с ними. На основе опыта становится возможной персонификация денег. Наблюдая за деньгами, человек начинает ка-тегоризовать их как нечто всесильное.

Особенности функционирования единиц с общим значением "деньги" в английском языке, а также данные словарей позволяют предположить, что роль денег в жизни общества возрастает. Деньги все чаще выступают в роли деятеля, который может успешно манипулировать людьми и обществом в целом. В связи с изменениями в обществе меняется жизнь людей, следовательно, меняется отношение к деньгам. Эти перемены находят свое отражение в языке.

В результате исследования установлены основные тенденции в осмыслении денег американцами. Структура концепта MONEY представлена следующими компонентами: центр (прототипический элемент) - ЖИЗНЕННАЯ НЕОБХОДИМОСТЬ/ИСТОЧНИК

\r\nПИТАНИЯ; центральная зона концепта - СИЛА, ДВИГАТЕЛЬ, СРЕДСТВО СОДЕЙСТВИЯ, НЕЧТО ЗНАЧИМОЕ; граница центральной зоны - МЕТАЛЛ, БУМАГА, ЗЕЛЕНЬ, ПРЕЗИДЕНТЫ, УДОВОЛЬСТВИЕ, ИСКУШЕНИЕ; периферийная зона концепта -ЗЛО, ОБЪЕКТ ПРЕЗРЕНИЯ, НЕЧТО НЕДОСТОЙНОЕ.