<<
>>

4.7. ФИШКИ В АЗАРТНЫХ ИГРАХ

(6 ЛЕКСЕМ)

dibs, chips, jack, bones, ace, kitty Обусловленными культурно-значимыми знаниями являются и данные метафоры. Азартные игры для многих людей являются весьма значимой частью их жизнедеятельности.

Это как раз та сфера, которая имеет прямое отношение к деньгам. В связи с этим вполне оправдано то, что появляется много лексем для обозначения фишек или суррогатных заменителей денег в игре. Мотивация номинации таких имен заинтересовала нас. Рассмотрим их все

\r\nпоочередно. OED фиксирует только две лексемы в значении деньги -dibs и chips.

Dibs (сокр. от dibstones) прежде всего является названием детской игры (1775), когда маленький камушек бросают на другой камушек, Вместо камушков могли использоваться кости от игры в бабки. Лексема dibs также используется для обозначения фишки при игре в карты как заменитель денег. На третьей ступени обозначения OED фиксирует лексему как A slang term for money.

Лексема chips на ступени 2d обозначена OED как A counter used in games of chance; hence, slang, a sovereign. 1873. Slang Diet . Chips, money. Словарь DU (p. I 20) также фиксирует ее для обозначения денег. Примеры на ее употребление даны в DAS (Spears: 69):

/ managed to put away a few chips when I worked for Acme Systems.

She saved some chips over the years and bought herself a little place on the beach.

Jack - одна из распространенных разговорных номинации для денег. Она не зафиксирована OED, а в WEUDEL в значении деньги находится лишь на 14 ступени обозначения (см. Не won a lot of jack at the races.). Однако на 5 ступени обозначения словарь дает информацию о том, что jack есть то же самое, что и jackstonc/jacks, т.е. игра. Лексема также используется при игре в карты ("валет\'1). В разговорном английском она обозначает: 1) фартинг 2) фишка, размером в соверен 3) амер. жарг. деньги. Например.

/ don\'t have the jack for a deal like that.

How much jack will it take? (Spears: 199) (см. также CDSUE:

234).

Лексема bones зафиксирована SF (c.767-768), а также WEUDEL как обозначение для игральных костей или домино (с. 168).

Асе - лексема, обозначающая "очко4 при игре в кости, с 1533 года заимствована для игры в карты (,,тузм), домино и т.д. Поскольку асе самая низкая и худшая цифра, ее часто использовали говоря о

\r\nнеудаче, невезении, потере. Но в некоторых играх в карты, the асе -наиболее удачное число. Как сленговая единица зафиксирована WEUDEL в значении a one-dollar bill:

Give те an асе. I have to get some telephone change.

It only costs an ace. Buy two. (Spears: 1)

Лексема kitty фиксируется OED (p.72 I) как \'a pool into which each player in a card-game puts a certain amount of his winnings, to be used in meeting expenses, as for room-rent. refreshments, etc. \'(Cent.Diet.). Значение данной лексемы понимается как "сбережения, резерв", обычно в малых количествах или "пул", в который все игроки в карты вносят определенную часть своего выигрыша для специальных целей, как например, оплату напитков или еды.

В значениях единиц данной группы закреплено знание о том, что деньги можно получить без особых усилий, например, выиграть в карты. Игорный бизнес - это как раз та сфера, где все вращается вокруг денег.

<< | >>
Источник: Агаркова Наталья Эдуардовна. КОНЦЕПТ "ДЕНЬГИ" КАК ФРАГМЕНТ АНГЛИЙСКОЙ ЯЗЫКОВОЙ КАРТИНЫ МИРА (на материале американского варианта английского языка) 10.02.04. - германские языки. Диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук.Иркутск, 2001. 2001

Еще по теме 4.7. ФИШКИ В АЗАРТНЫХ ИГРАХ:

  1. §4. Альтернативные имена для денег. Классификация
  2. 4.7. ФИШКИ В АЗАРТНЫХ ИГРАХ
  3. Игры на деньги
  4. Покер - игра нееврейская...
  5. Титул V. Об игроках в азартные игры
  6. РОМАНОВА Ирина Николаевна. ОСОБЕННОСТИ ПРАВОВОГО РЕГУЛИРОВАНИЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ПО ОРГАНИЗАЦИИ И ПРОВЕДЕНИЮ АЗАРТНЫХ ИГР И ПАРИ: ИСТОРИКО-ПРАВОВОЙ АНАЛИЗ И НОВЫЙ ПРАВОВОЙ РЕЖИМ. Диссертация на соискание ученой степени кандидата юридических наук. Москва - 2008, 2008
  7. § 1. Понятие, признаки и виды азартных игр и пари.
  8. § 2. История развития правовой регламентации азартных игр и пари в зарубежном законодательстве*
  9. § 3. Становление и развитие института азартных игр и пари в отечественном правопорядке.
  10. ГЛАВА 2. Особенности и проблемы правового регулирования деятельности по организации и проведению азартных игр и пари в современном российском и зарубежном законодательстве.
  11. § 1. Основания возникновения, изменения и прекращения правовых отношений, возникающих в сфере деятельности по организации и проведению азартных игр и пари.
  12. § 3. Грааданско-лравовая ответственность за нарушения законодательства в сфере деятельности по организации и проведению азартных игр и пари.
  13. РОМАНОВА Ирина Николаевна. ОСОБЕННОСТИ ПРАВОВОГО РЕГУЛИРОВАНИЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ПО ОРГАНИЗАЦИИ И ПРОВЕДЕНИЮ АЗАРТНЫХ ИГР И ПАРИ: ИСТОРИКО-ПРАВОВОЙ АНАЛИЗ И НОВЫЙ ПРАВОВОЙ РЕЖИМ. Диссертация на соискание ученой степени кандидата юридических наук. Москва - 2008, 2008
  14. § 1. Понятие, признаки и виды азартных игр и пари.
  15. § 2. История развития правовой регламентации азартных игр и пари в зарубежном законодательстве*
  16. § 3. Становление и развитие института азартных игр и пари в отечественном правопорядке.
  17. ГЛАВА 2. Особенности и проблемы правового регулирования деятельности по организации и проведению азартных игр и пари в современном российском и зарубежном законодательстве.
  18. § 1. Основания возникновения, изменения и прекращения правовых отношений, возникающих в сфере деятельности по организации и проведению азартных игр и пари.
- Авторское право - Адвокатура - Административное право - Административный процесс - Антимонопольно-конкурентное право - Арбитражный (хозяйственный) процесс - Аудит - Банковская система - Банковское право - Бизнес - Бухгалтерский учет - Вещное право - Государственное право и управление - Гражданское право и процесс - Денежное обращение, финансы и кредит - Деньги - Дипломатическое и консульское право - Договорное право - Жилищное право - Земельное право - Избирательное право - Инвестиционное право - Информационное право - Исполнительное производство - История государства и права - История политических и правовых учений - Конкурсное право - Конституционное право - Корпоративное право - Криминалистика - Криминология - Маркетинг - Медицинское право - Международное право - Менеджмент - Муниципальное право - Налоговое право - Наследственное право - Нотариат - Обязательственное право - Оперативно-розыскная деятельность - Права человека - Право зарубежных стран - Право социального обеспечения - Правоведение - Правоохранительная деятельность - Предпринимательское право - Семейное право - Страховое право - Судопроизводство - Таможенное право - Теория государства и права - Трудовое право - Уголовно-исполнительное право - Уголовное право - Уголовный процесс - Философия - Финансовое право - Хозяйственное право - Хозяйственный процесс - Экологическое право - Экономика - Ювенальное право - Юридическая деятельность - Юридическая техника - Юридические лица -