Соглашение о сотрудничестве в области охраны окружающей среды в связи с утилизацией российских атомных подводных лодок, выведенных из состава Военно-Морского Флота в северном регионе, и повышения ядерной и радиационной безопасности (1998 г.)

Правительство Российской Федерации и Правительство Ко­ролевства Норвегия, далее именуемые «Сторонами», принимая во внимание Декларацию об основах отношений между Российской Федерацией и Королевством Норвегия от 26 марта 1996 года, Со­глашение между Правительством Российской Федерации и Пра­вительством Королевства Норвегия о сотрудничестве в области охраны окружающей среды от 3 сентября 1992 года, Соглаше­ние между Правительством Российской Федерации и Правитель­ством Королевства Норвегия об оперативном оповещении о ядер- ной аварии и об обмене информацией о ядерных установках от 10 января 1993 года, Соглашение между Министерством оборо­ны Российской Федерации и Министерством обороны Королев­ства Норвегия о сотрудничестве в военной области по вопросам охраны окружающей среды от 15 декабря 1995 года, Меморандум о российско-норвежском сотрудничестве в области ядерной бе­зопасности от 4 октября 1995 года, Венскую конвенцию о граж­данской ответственности за ядерный ущерб от 21 мая 1963 года, подчеркивая, что каждое государство ответственно за то, чтобы деятельность в рамках его юрисдикции или под его контролем не наносила вреда окружающей среде других государств или территорий, находящихся вне национальной юрисдикции, под­тверждая приверженность делу защиты и сохранения окружа­ющей среды в регионах, примыкающих к российско-норвежской границе, на основе принципов и приоритетов Декларации о за­щите окружающей среды Арктики от 14 июня 1991 года, Декла­рации о сотрудничестве в Баренцевом/Евроарктическом регионе от 11 января 1993 года, Программы действий Совета Баренцева/ Евроарктического региона в области охраны окружающей среды от 15 июня 1994 года и Декларации о создании Арктического со­вета от 19 сентября 1996 года, согласились о нижеследующем:

Статья 1

1.

2. Безвозмездная техническая помощь оказывается Норвеж­ской Стороной в соответствии с настоящим Соглашением по со­гласию Сторон в рамках ассигнований, выделенных Стортингом Норвегии.

3. Российская Сторона использует безвозмездную техниче­скую помощь, которая оказывается Норвежской Стороной, исклю­чительно в целях, указанных в пункте 1 настоящей статьи.

Статья 2

1. Стороны сотрудничают с тем, чтобы способствовать выпол­нению следующих проектов:

— освобождение и вывод из эксплуатации хранилища отра­ботавшего ядерного топлива российских атомных подвод­ных лодок в губе Андреева (Мурманская область), а также разработка способов обращения с этим топливом;

— создание на производственном объединении «Маяк» (Челя­бинская область) промежуточного хранилища для отрабо­тавшего ядерного топлива судовых ядерных установок;

— проектирование, строительство и ввод в эксплуатацию в губе Андреева (Мурманская область) временного храни­лища для твердых радиоактивных отходов;

— проектирование, строительство и ввод в эксплуатацию спе­циального самоходного судна для перевозки контейнеров с отработавшим ядерным топливом;

— строительство и ввод в эксплуатацию четырех специальных железнодорожных выгонов для перевозки контейнеров с отработавшим ядерным топливом;

— модернизация и ввод в эксплуатацию промежуточного хранилища для жидких радиоактивных отходов на верфи «Звездочка» (г. Северодвинск, Архангельская область);

— поставка мобильной установки для переработки жидких радиоактивных отходов (г. Мурманск);

— утилизация плавучей технической базы «Лепсе» (г. Мур­манск);

— модернизация установки по переработке жидких радиоак­тивных отходов на ремонтно-технологическом предприя­тии «Атомфлот» (г. Мурманск);

— повышение эксплуатационной безопасности Кольской атомной электростанции (г. Полярные Зори).

2. По взаимной договоренности Сторон к перечисленным в пунк­те 1 настоящей статьи могут быть добавлены и другие проекты.

Статья 3

1. Для координации и контроля за выполнением настоящего Соглашения создается Совместная российско-норвежская комис­сия, далее именуемая «Комиссией».

2. Комиссия будет предпринимать и рекомендовать такие дей­ствия, которые она сочтет необходимыми для эффективной реали­зации сотрудничества в рамках настоящего Соглашения, включая утверждение проектов и программ сотрудничества, предложенных заинтересованными организациями Сторон...

4. Для целей настоящего Соглашения компетентными органами являются:

— с Российской Стороны — Министерство Российской Феде­рации по атомной энергии;

— с Норвежской Стороны — Министерство иностранных дел Королевства Норвегия.

5. Реализация проектов, предусмотренных статьей 2 настоя­щего Соглашения, осуществляется на основе отдельных догово­ренностей для каждого проекта, далее именуемых «проектными соглашениями» или «контрактами», которые заключаются между российскими и норвежскими организациями.

6. Сотрудничество осуществляется на основе законодательства государств Сторон, а также на основании международных конвен­ций, участниками которых являются обе Стороны, и международно признанных принципов и рекомендаций по ядерной и радиацион­ной безопасности и охране окружающей среды.

7. Проектные соглашения или контракты подлежат одобрению компетентными органами Сторон...

Статья 5

1. Ввозимые на территорию Российской Федерации для целей реализации настоящего Соглашения в качестве безвозмездной технической помощи оборудование и материалы, финансируемые за счет средств Норвежской Стороны, подлежат освобождению от налогов, таможенных пошлин и иных сборов в соответствии с за­конодательством Российской Федерации.

2. Освобождение согласно пункту 1 настоящей статьи предостав­ляется на условиях не менее льготных, чем условия, действующие для безвозмездной технической помощи любой третьей стороны...

Статья 10

1. Настоящее Соглашение вступает в силу с даты его подписа­ния, будет действовать в течение 5 лет и подлежит продлению при письменном согласии Сторон на очередной 5-летний срок...

Совершено в городе Москве 26 мая 1998 года в двух экземпля­рах, каждый на русском, норвежском и английском языках, причем все три текста имеют одинаковую силу. В случае возникновения расхождений в толковании между текстами на русском и норвеж­ском языках будет применяться текст на английском языке.

1.16.