ПОКАЖЧИК АНГЛІЙСЬКИХ ТЕРМІНІВ

587

ability-to-pay principle of taxation	—	принцип оподаткування за платоспроможністю
above-normal profit or excess profit	—	надприбуток
above-the-line promotion	—	непряме просування товару
absenteeism	—	абсентеїзм
absolute advantage	—	абсолютна перевага
accelerator	—	акселератор
acceptance	—	акцептування
accepting house	—	акцептний банк
account period	—	розрахунковий період
accounts	—	фінансова звітність
acquisition	—	поглинання

activity rate or participation rate	—	частка працездатного населення
actual gross national product (GNP)	—	фактичний валовий національний продукт (ВНП)
actuary	—	актуарій
adaptive-expectations (of inflation)	—	адаптивні очікування (інфляції)
«adjustable peg»-exchange rate system	—	система фіксованих коригувань валютних курсів
adjustment mechanism	—	механізм пристосування
adjustment speed	—	швидкість коригування
administered price	—	керована ціна
administrator	—	розпорядник
advance	—	див. loan позика
advertisement	—	реклама
advertising	—	рекламування
advertising agency	—	рекламне агенство
advertising standards authority (ASA)	—	управління рекламних стандартів
Advisory, conciliation and arbitration service (ACAS)	—	Консультаційна і арбітражна служба
after-sales service	—	післяпродажне обслуговування
agent	—	агент
aggregate demand or aggregate expenditure	—	сукупний попит чи сукупні витрати
equilibrium level of national income	—	рівноважний рівень національного доходу

aggregate demand schedule	—	графік сукупного попиту
aggregate supply	—	сукупна пропозиція
aggregate supply schedule	—	графік сукупної пропозиції
aggregated rebate	—	знижка за сукупним обсягом
agricultural policy	—	аграрна політика
aid, economic aid	—	допомога, економічна допомога
allocative efficiency	—	алокативна ефективність
amalgamation	—	злиття
annual general meeting (AGM)	—	річні загальні збори
annualized percentage rate	—	зведена річна процентна ставка
annual report and accounts	—	річні ЗВІТ 1 ЗВІТНІСТЬ
annuity	—	ануітет
anticipated inflation	—	очікувана інфляція
anticompetitive practice	—	антиконкурентна практика
antimonopoly policy	—	антимонопольна політика
applied economics	—	прикладна економіка
appreciation	—	ревальвація
a priori	—	апріорі
arbitrage	—	арбітраж
arbitration	—	третейський суд

arc elasticity	—	дугова еластичність
articles of association	—	статут акціонерного товариства
ASA — Advertising Standards Authority	—	Управління рекламних стандартів
asset	—	актив
asset-growth maximization	—	максимізація темпів зростання активів
asset-stripper	—	фірма-»грабіжник»
asset-value theory (of exchange-rate determination)	—	теорія цінності активів (пояснююча валютний курс)
associated company	—	асоційована компанія
Association of british insurers	—	Асоціація британських страхувальників
Association of futures brokers and dealers (AFBD)	—	див. The Securities association
assurance	—	страхування
auction	—	аукціон
audit	—	аудит
Austrian school	—	Австрійська школа
authorized or registered or nominal share capital	—	уставний акціонерний капітал
automatic (built-in) stabilizers	—	автоматичні (вбудовані) стабілізатори
automatic vending	—	автоматизований продаж
automation	—	автоматизація
autonomous consumption	—	автономне споживання
autonomous investment	—	автономні інвестиції

average cost (long run)	—	середні витрати у довгостроковому періоді
average cost (short run)	—	середні витрати у короткостроковому періоді
average-cost pricing	—	ціноутворення на основі середніх витрат
average fixed cost	—	середні постійні витрати
average physical product	—	середній фізичний продукт
average propensity to consume (APC)	—	середня схильність до споживання
average propensity to import (АРМ)	—	середня схильність до імпорту
average propensity to save (APS)	—	середня схильність до заощаджень
average propensity to tax (APT)	—	середня схильність до сплати податків
average rate of taxation	—	середня ставка податку
average revenue	—	середня виручка
average revenue product	—	середня виручка фактору

back door	—	«чорний хід»
back-to-back loan or parallel loan	—	взаємна чи паралельна позика
backward integration	—	висхідна інтеграція
bad debt	—	безнадійний борг
balanced budget	—	збалансований бюджет
balanced budget multiplier	—	мультиплікатор збалансованого бюджету

balance of payment	—	платіжний баланс
balance-of-payment equilibrium	—	рівновага платіжного балансу
balance of trade	—	торговий баланс
balance sheet	—	баланс
balances with the Bank of England	—	залишки на рахунках Банку Англії
bank	—	банк
bank deposit	—	банківський вклад
bank deposit creation or credit creation or money multiiplier	—	створення банківських кредитів або надання кредиту або грошовий мультиплікатор
bank for international settlement (BIS)	—	Банк міжнародних розрахунків
banking system	—	банківська система
bank loan	—	банківська позика
bank note	—	банкнота
bank of England	—	Банк Англії
bank rate	—	облікова ставка банку
bankruptcy	—	банкрутство
bank statement	—	банківська виписка
bar chart or histogram	—	гістограма
barriers to entry	—	бар’єри входження
barriers to exit	—	бар’єри виходу

Baiter	—	бартер
base rate	—	базисна ставка
base year	—	базисний рік
basing point price system	—	система цін на основі базисного пункту
batch production	—	дрібносерійне виробництво
bear	—	«ведмідь»
bear market	—	ринок «ведмедів»
bearer bonds	—	цінні папери на пред’явника
beggar-my-neighbour polycy	—	політика розорення сусіда
behavioural theory of the firm	—	поведінкова теорія фірми
beneflts-received principle of taxation	—	принцип оподаткування за отриманням вигод
Bertrand’s duopoly	—	дуополія Бертрана
bid	—	1. пропозиція про купівлю; 2. заявка
bid price	—	ціна покупця
big bang	—	«великий шок (поштовх)»
bilateral flows	—	двосторонні потоки
bilateral monopoly	—	двостороння монополія
bilateral olygopoly	—	двостороння олігополія
bilateral trade	—	двостороння торгівля
bill	—	1. вексель; 2. рахунок; 3. законопроект, білль

bill-discounting interest rate	—	вексельна процентна ставка
bill of exchange	—	перевідний вексель
black economy	—	тіньова економіка
black market	—	чорний ринок
board of directors	—	рада директорів
bond	—	облігація
bonus scheme	—	преміальна оплата
bonus shares	—	преміальні акції
boom	—	бум
borrower	—	позичальник
Boston matrix	—	Бостонська матриця
boycott	—	бойкот
brand	—	торгова марка
brand loyalty	—	відданість (споживача) торговій марці
brand proliferation	—	марочне збільшення
brand switching	—	марочне переключення
brand transference	—	перенесення торгової марки
brand value	—	цінність торгової марки
break-even	—	беззбитковість
Bretton Woods system	—	Бреттон-Вудська система

bridging loan	—	перехідна позика
British technology group	—	Британська технологічна група
budget firm	—	бюджет фірми
budget (government)	—	державний бюджет
budget (household)	—	бюджет домашнього господарства
budget deficit	—	бюджетний дефіцит
budget line or consumption possibility line	—	бюджетна лінія або лінія споживчих можливостей
budget surplus	—	бюджетний надлишок
buffer stock	—	резервний (буферний) запас
building society	—	будівельне товариство
Building society act, 1986	—	Акт про будівельні товариства, 1986
built-in stabilizers	—	вбудовані стабілізатори
bulk buying	—	оптова закупівля
bull	—	«бик»
bullion	—	злиток
bullion market	—	ринок злитків
bull market	—	ринок «биків»
Bundesbank	—	Бундесбанк
burden of debt	—	тягар заборгованості
burden of dependency	—	коефіцієнт навантаження

burden of taxation	—	податковий тягар
business	—	бізнес
business cycle or trade cycle	—	діловий цикл або економічний цикл
Business expansion scheme	—	план заохочення підприємництва
business strategy	—	ділова стратегія
buyer	—	покупець
buyer concentration	—	концентрація покупців
buyer’s market	—	ринок покупців
by-product	—	побічний продукт

596

called up capital	—	прикликаний капітал
call money or money-at-call and short notice	—	кредит до запитання
calls in arrears	—	«заклики в боргах»
Cambridge equation	—	Кембріджське рівняння
CAP	—	див. Common agricultural policy
capacity	—	виробнича потужність
capital	—	капітал
capital account	—	1. рахунок руху капіталів; 2. рахунок основного капіталу
capital accumulation or capital formation	—	накопичення капіталу, капіталоутворення

capital allowances	—	інвестиційна (капітальна) податкова знижка
capital appreciation	—	підвищення ціни капіталу
capital budgeting	—	управління капіталовкладення
capital consumption	—	споживання капіталу
capital deepening	—	поглиблення капіталу
capital gain	—	капітальний виграні
capital gains tax	—	податок на капітальний виграні
capital gearing or leverage	—	левередж
capital goods	—	капітальні блага
capital inflow	—	прилив капіталу
capital-intensive firm/industry	—	капіталоінтенсивна фірма/галузь
capitalism	—	капіталізм
capitalization issue or scrip issue	—	бонусна емісія
capital-labour ratio	—	фондоозброєність
capital loss	—	капітальні втрати
capital market	—	ринок капіталу
capital movements	—	рух капіталу
capital outflow	—	відтік капіталу
capital-output ratio	—	капіталоємність
capital stock	—	запас капіталу

capital widening	—	розширення капіталу
cardinal utility	—	кардиналістська (кількісна) корисність
cartel	—	картель
cash and carry	—	«заплатив і неси»
cash drain	—	відплив готівки
cash flow	—	грошовий потік
cash limits	—	ліміти готівки
cash ratio	—	див. cash recerve ratio — коефіцієнт наявних засобів
census	—	перепис
central bank	—	центральний банк
centralization	—	централізація
central planned economy or command economy or collectivism	—	централізовано планована економіка або командна економіка
Central statistical office	—	Центральне статистичне управління
certificate	—	сертифікат
certificate of deposit	—	депозитний сертифікат
certificate of incorporation	—	дозвіл на створення корпорації
certificate of origin	—	свідоцтво про проходження
chain store	—	сітка магазинів
Chamberlin, Edward	—	Чемберлін, Едвард

Chamber of commerce	—	торгова палата
cheap money	—	політика дешевих грошей
cheque	—	чек
cheque card	—	чекова картка
Chicago school	—	Чикагська школа
Chinese wall	—	Китайська стіна
choice	—	вибір
cost-insurance-freight (CIF)	—	витрати «страхування-фрахт»
circular flow of national income model	—	модель кругообігу національного доходу
City code	—	кодекс Сіті
City (of Fondon)	—	лондонський Сіті
classical economics	—	класична економічна теорія
clearing bank	—	кліринговий банк
clearing house system	—	система клірингових палат
closed economy	—	закрита економіка
closed shop	—	«закритий цех»
club principle	—	«принцип клубу»
Cobb-Douglas production function	—	виробнича функція Кобба-Дугласа
cobweb theorem	—	павутиноподібна модель
coin	—	монета

collateral security	—	застава
collective bargaining	—	переговори про колективний договір
collective products	—	колективні блага
collectivism	—	колективізм
collusion	—	змова
COMECON	—	див. Council for mutual economic assistance
command economy	—	командна економіка
commercial bank or clearing bank	—	комерційний банк
commission	—	1. комісійні; 2. комісія
commodity	—	1. благо; 2. сировина
commodity market	—	товарний ринок
common agricultural policy (CAP)	—	єдина аграрна політика (ЕАП)
common external tariff	—	єдиний зовнішній тариф
common law	—	загальне право
common market	—	спільний ринок
communism	—	комунізм
community charge	—	див. local tax company formation — утворення компанії
company laws	—	законодавство про компанії
company registrar	—	реєстратор компанії
comparability	—	порівнянність

comparative advantage	—	порівняна перевага
comparative cost principle	—	принцип порівняних витрат
comparative static equilibrium analysis	—	аналіз рівноваги у порівняльній статистиці
competition	—	конкуренція
Competition act, 1980	—	Закон про конкуренцію, 1980
competition laws	—	законодавство про конкуренцію
competition methods	—	методи конкуренції
competition policy	—	політика конкуренції
competition policy (European community)	—	політика Європейського співтовариства стосовно конкуренції
competition policy	—	політика стосовно конкуренції (Великобританія)
competitive advantage	—	конкурентна перевага
competitive strategy	—	конкурентна стратегія
competitive tender	—	конкурентні торги
complementary products	—	взаємодоповнювані блага
complex monopoly	—	складена монополія
compound interest	—	складний процент
computer	—	комп’ютер
concealed unemployment	—	приховане безробіття
concentration measures	—	показники концентрації

Concentration ratio	—	коефіцієнт концентрації
Conceited practice	—	узгоджені дії
Conceit party	—	група змови
conciliation	—	примирення
Condition of entry	—	Умови входження
Confederation of british industry (CBI)	—	Конфедерація англійської промисловості (КАП)
consolidated fund	—	консолідований фонд
consols	—	консолі
consortium	—	консорціум
conspicuous consumption	—	демонстративне споживання
constant returns	—	постійна віддача
consumer	—	споживач
consumer credit	—	споживчий кредит
Consumer credit act, 1974	—	Закон про споживчий кредит, 1974
consumer durables	—	споживчі товари тривалого користування
consumer equilibrium	—	рівновага споживача
consumer goods	—	споживчі товари
consumerism	—	консумеризм
consumer nondurables	—	споживчі товари нетривалого користування
consumer protection	—	захист споживача

consumer rationality or economic rationality	—	раціональність споживача або економічна раціональність
consumer sovereignty	—	суверенітет споживача
consumer’s surplus	—	надлишок споживача
consumption	—	споживання
consumption expenditure	—	витрати на споживання
consumption function	—	функція споживання
consumption possibility line	—	лінія споживацьких можливостей
consumption schedule	—	графік споживання (лінія бюджетних обмежень)
contestable market	—	ринок потенційної конкуренції
contract	—	контракт
contribution	—	валовий прибуток
convertibility	—	конвертованість
convertible loans	—	конвертовані позики
conveyance	—	документ про передачу прав власності
cooperative	—	кооператив
copyright	—	авторське право
Copyright, designs and patents act, 1988	—	Акт про авторське право, дизайн і патенти, 1988
comer	—	скуповування
corporate governance	—	керівництво корпорацією
corporate sector	—	корпоративний сектор

Corporation	—	корпорація
corporation tax	—	податок на корпорації
correlation	—	кореляція
correlation coefficient	—	коефіцієнт кореляції
cost	—	витрати (витрати)
cost-based pricing	—	ціноутворення на основі витрат (витратне ціноутворення)
cost-beneflt analysis	—	аналіз «витрати-вигоди»
cost centre	—	центр витрат
cost effectiveness	—	ефективність витрат
cost function	—	функція витрат
cost minimization	—	мінімізація витрат
cost of capital	—	вартість капіталу
cost of goods sold or cost of sales	—	собівартість реалізованої продукції
cost of living	—	вартість життя
cost-plus pricing	—	ціноутворення «витрати плюс»
cost price	—	витратна ціна
cost-push inflation	—	витратна інфляція
Council for Mutual Economic Assistance (COMECON)	—	Рада Економічної Взаємодопомоги (РЕВ)
council tax	—	муніципальний податок
countertrade	—	зустрічний товарообмін

countervailing duty	—	зрівнювальне мито
countervailing power	—	зрівноважуюча сила
coupon	—	купон
coupon interest rate	—	купонна процентна ставка
Cournot, Augustin	—	Курно, Огюстен
Cournot duopoly	—	дуополія Курно
covenant	—	особлива умова
covered interest arbitrage	—	процентний арбітраж
covering	—	покриття
crawling-peg exchange rate system	—	система повзучих курсів
credit	—	кредит
credit card	—	кредитна картка
credit controls	—	кредитний контроль
credit creation	—	створення кредитів
creditor	—	кредитор
credit squeeze	—	кредитне стиснення
creeping inflation	—	повзуча інфляція
cross-elasticity of demand	—	перехресна еластичність попиту
cross-subsidization	—	перехресне субсидування
crowding-out effect	—	ефект витіснення

cso	—	див. Central statistical office
cum-dividend	—	«включаючи дивіденд»
currency	—	готівка
currency appreciation	—	ревальвація
currency depreciation	—	девальвація
kurrency swap	—	див. swap
current account	—	1. поточний платіжний баланс; 2. поточний рахунок
current assets	—	поточні активи
current liabilities	—	поточні пасиви
Customs and excise	—	Управління акцизів і зборів
customs duty	—	мито
customs union	—	митний союз
cyclical fluctuation	—	циклічні коливання
cyclically-adjusted pubbc sector borrowing requirement	—	див. public-sector borrowing requirement
cyclical unemployment	—	циклічне безробіття
cyclical variation	—	див. time-series analysis

606

dawn raid	—	«ранковий рейд»
DE	—	див. Department of employment

deadweight loss	—	чисті втрати
death rate	—	смертність
debentures	—	заставна позика
debt	—	борг
debt capital	—	позичковий капітал
debt financing	—	фінансування за рахунок позичкового капіталу
debtor	—	боржник, дебітор
debt servicing	—	обслуговування заборгованості (боргу)
decentralization	—	децентралізація
deficiency payment	—	див. income support
deflation	—	дефляція
deflationary gap or output gap	—	дефляційний розрив
deindustrialization	—	деіндустріалізація
delivered pricing	—	ціноутворення за доставкою (з урахуванням доставки)
delivery note	—	накладна
demand (effective demand)	—	попит (ефективний попит)
demand curve	—	крива попиту
demand curve (shift in)	—	зміщення кривої попиту
demand deposit	—	див. bank deposit, commercial bank
demand elasticity	—	еластичність попиту

demand function	—	функція попиту
demand management or stabilization policy	—	управління попитом або стабілізаційна політика
demand-pull inflation	—	інфляція попиту
demand theory	—	теорія попиту
de-merger	—	роз’єднання (поділ)
demographic transition	—	демографічне зрушення
demography	—	демографія
Department of employment (DE)	—	Департамент з питань зайнятості
Department of health	—	Департамент у справах охорони здоров’я
Department of social security (DSS)	—	Департамент соціального забезпечення
Department of the environment (DOE)	—	Департамент довкілля
Department of trade and industry (DTI)	—	Департамент торгівлі і промисловості
department store	—	універмаг
dependent variable	—	залежна змінна
deposit account or time account or savings account	—	депозитний рахунок, строковий (терміновий) рахунок або ощадний рахунок
depreciation	—	1. девальвація; 2. амортизація
depressed area	—	відсталий район
depression	—	депресія
deregulation	—	дерегулювання

derived demand	—	похідний попит
deseasonalized data	—	див. Time series analysis
design rights	—	дизайнерські права
devaluation	—	девальвація
developed country	—	розвинута країна
developing country or less developed country or underdeveloped country or third world country	—	країна, що розвивається
development area	—	район розвитку
development economics	—	теорія економічного розвитку
differentiated product	—	диференційований продукт
diminishing marginal utility	—	спадкова гранична корисність
diminishing returns	—	спадна віддача
direct cost	—	прямі витрати
direct debit	—	див. commercial bank
direct investment	—	прямі інвестиції
directive (bank)	—	директива (стосовно банків)
direct labour	—	пряме наймання
direct materials	—	основні матеріали
direct tax	—	прямий податок
dirty float	—	«брудне плавання»

Discount	—	1. дисконт; 2. знижка; 3. знецінення
discounted cash flow	—	дисконтований грошовий потік
discount house	—	обліковий будинок
discount market	—	обліковий ринок
discount rate	—	облікова ставка
discount store	—	магазин товарів за зниженими цінами
discretionary competition policy	—	вибірна політика по відношенню до конкуренції
discriminating monopolist	—	дискримінуючий монополіст
discriminatory tariff	—	дискримінаційний тариф
diseconomies of scale	—	втрати від масштабу
disequilibrium	—	нерівновага (порушення рівноваги)
disguised (concealed) unemployment	—	приховане безробіття
disinflation	—	дезінфляція
disintermediation	—	дезінтермедіація (скорочення посередницьких кредитних операцій)
disinvestment	—	деінвестиції
disposable income	—	наявний дохід
dissaving	—	витрати заощаджень
distribution	—	збут
distribution channel	—	канал збуту

distribution costs	—	витрати обігу
distribution of income	—	розподіл доходів
distributive efficiency	—	ефективність розподілу
disutility	—	тягар (обтяження)
diversification or conglomerate integration	—	диверсифікація або утворення конгломерату
divestment	—	відторгнення, відривання
dividend	—	дивіденд
dividend cover ratio or times covered ratio	—	коефіцієнт покриття дивіденду
dividend yield	—	дивідендний дохід
divorce of ownership from control	—	відокремлення власності від управління
DOE	—	див. Depertment of the environment
do-it-yourself store	—	магазин «Зроби сам»
dollar	—	долар
Domar economic growth model	—	модель економічного зростання Домара
domestic credit expansion (DCE)	—	внутрішня кредитна експансія
dominant firm	—	домінуюча фірма
double taxation	—	подвійне оподаткування
Dow-Jones index	—	індекс Доу-Джонса
drawning right	—	право запозичення
DSS	—	див. Department of social security

DTI	—	див. Department of trade and industry
dual economy	—	подвійна економіка
dumping	—	демпінг
duopoly	—	дуополія
duopsony	—	дуопсонія
durable good	—	товар тривалого користування
dynamic analysis	—	динамічний аналіз

earned income	—	зароблений дохід
earnings	—	заробіток
earnings drift	—	дрейф доходів
earnings per share	—	потенційний дохід на акцію
earnings yield	—	потенційна дохідність акції
econometrics	—	економетрія
economic aid	—	економічна допомога
economically active population	—	економічно активне населення
economic development	—	економічний розвиток
economic efficiency	—	економічна ефективність
economic growth	—	економічне зростання

economic man	—	економічна людина
economic model	—	економічна модель
economic policy	—	економічна політика
economic rent	—	економічна рента
economics	—	економіка
economic sanctions	—	економічні санкції
economic statistics	—	економічна статистика
economic system	—	економічна система
economic theory	—	економічна теорія
economic union	—	економічний союз
economies of scale	—	економія від масштабу
economies of scope	—	економія від різноманітності
economize	—	заощаджувати, економити
economy	—	економіка
ecu (european currency unit)	—	європейська розрахункова одиниця (екю)
Edgeworth box	—	ящик Еджуорта
EEC	—	European Economic Community
effective demand	—	ефективний попит
effective interest rate	—	ефективна процентна ставка
effective rate of protection	—	ефективний рівень захисту

Efficiency	—	ефективність
efficient-markets hypothesis	—	гіпотеза ефективних ринків
EFTA	—	див. European free trade association
elastic	—	еластичний
elasticity of demand or demand elasticity	—	еластичність попиту
elasticity of supply	—	еластичність пропозиції
elasticity of technical substitution	—	еластичність технічного заміщення
electronic point of sale (EPOS)	—	електронна система продажу
embargo	—	ембарго
empirical testing	—	емпірична перевірка
employee	—	найманий робітник
employee share ownership plan (ESOP)	—	система участі робітників у власності
employer	—	працедавець
employment	—	занятість
employment contract	—	трудовий договір
employment exchange or job centre	—	біржа праці або центр зайнятості
employment laws	—	трудове законодавство
endogenous money, inside money	—	ендогенні гроші або внутрішні гроші
endogenous variable	—	ендогенна змінна
Engel’s law	—	закон Енгеля

enterprise zone	—	зона підприємництва
entrepot trade	—	транзитна торгівля
entrepreneur	—	підприємець
environmental audit	—	екологічний аудит
environmental impact assessment	—	оцінка впливу на навколишнє середовище
EPOS (electronic point of sale)	—	електронна система продажу
equal pay	—	рівна оплата
equation	—	рівняння
equilibrium	—	рівновага
equilibrium level of national income	—	рівноважний рівень національного доходу
equilibrium market price	—	рівноважна ринкова ціна
equilibrium market price (changes in)	—	зміни рівноважної ринкової ціни
equilibrium market quantity	—	рівноважний ринковий обсяг
equity capital	—	акціонерний капітал
eurocurrency market, eurobond market	—	євровалютний ринок або ринок єврооблігацій
European atomic energy community (EURATOM)	—	Європейське агенство з атомної енергії (ЕВРАТОМ)
European coal and steel community (ECSC)	—	Європейське об’єднання вугілля та сталі
European commission	—	Європейська комісія
European community (EC) or (formerly) European economic community (EEC)	—	Європейське співтовариство

European currency unit (ECU)	—	Європейська розрахункова одиниця (екю)
European economic area (EEA)	—	Європейська економічна зона
European economic community	—	Європейське економічне співтовариство
European free trade association (EFTA)	—	Європейська асоціація вільної торгівлі
European investment bank	—	Європейський інвестиційний банк
European monetary cooperation fund	—	Європейський фонд валютного співробітництва
European monetary system (EMS)	—	Європейська валютна система (ЄВС)
European regional development fund	—	Європейський фонд регіонального розвитку
excess capacity	—	надлишкова потужність
excess demand or shortages	—	надлишковий попит або дефіцит
excess profit	—	надприбуток
excess supply	—	надлишкова пропозиція
exchange	—	обмін
exchange controls	—	регулювання валютних операцій
exchange equalization account	—	рахунок стабілізації валюти
exchange rate	—	валютний курс
exchange rate exposure	—	валютні ризики
exchequer	—	казначейство, державна скарбниця
excise duty	—	акциз
exclusive dealing	—	виключне (виняткове) дилерство

ex-dividend	—	«без дивіденду»
exogenous money	—	екзогенні гроші
exogenous variable	—	екзогенна змінна
expectations	—	очікування
expectations-adjusted/augmented Phillips curve	—	враховуюча очікування/прирісна крива Філіпса
expenditure	—	витрати
expenditure approach to GDP	—	ВВП з точки зору витрат
expenditure tax	—	податок на витрати
experience curve or learning curve	—	крива досвіду або крива навчання
explicit cost	—	явні витрати
exponential smoothing	—	експоненціальне згладжування (вирівнювання)
export	—	експорт
Export credit guarantee department (ECGD)	—	Відділ експортних кредитних гарантій
export incentives	—	стимули до експорту
export-led growth	—	експортообумовлене економічне зростання
export multiplier	—	експортний мультиплікатор
export restraint agreement	—	угода з обмеження експорту
export subsidy	—	експортні субсидії
external balance	—	зовнішньоторговий баланс
external diseconomies of scale	—	зовнішні втрати від масштабу

external economies of scale	—	зовнішня економія від масштабу
external growth	—	зовнішнє зростання
externalities	—	зовнішні ефекти
extrapolate	—	екстраполювати

factor	—	фактор
factor cost	—	витрати факторів
factor endowment	—	забезпеченість ресурсами
factoring	—	факторинг
factor inputs	—	див. factors of production
factor market	—	ринок факторів
factors of production	—	фактори виробництва
Fair trading act, 1973	—	Закон про справедливу торгівлю, 1973
fallacy of composition	—	хибне узагальнення
family expenditure survey	—	обстеження сімейних бюджетів
Federal reserve bank	—	Федеральний резервний банк
fees	—	гонорар
feright forwarder or ferwarding agent	—	експедиторська фірма
fiduciary issue or fiat currency	—	фідуціарна емісія

FIMBRA	—	див. Financial intermediaries, managers and brokers regulatory association
final income	—	кінцевий дохід
final products	—	кінцеві продукти
finance house	—	фінансова палата
financial accounting	—	фінансовий облік
financial innovation	—	фінансова інновація
financial institution	—	фінансовий інститут
Financial intermediaries, managers and brokers regulatory association (FIMBRA)	—	Асоціація регулювання діяльності фінансових посередників, менеджерів і брокерів
financial intermediary	—	фінансовий посередник
financial sector	—	фінансовий сектор
financial security	—	цінний папір
financial services act, 1986	—	Закон про фінансові послуги, 1986
financial system	—	фінансова система
fine-tuning	—	«точне настроювання»
firm or company or supplier	—	фірма або компанія або постачальник
firm location	—	розташування фірми
firm objectives	—	цілі фірми
fiscal drag	—	фіскальне гальмо

fiscal policy	—	фіскальна політика
fiscal stance	—	фіскальна позиція
fiscal year	—	фінансовий рік
fisher effect	—	ефект Фішера
Fisher equation	—	рівняння Фішера
fixed assets	—	основний капітал
fixed costs	—	постійні витрати
fixed exchange-rate system	—	система фіксованого валютного курсу
fixed factor input	—	постійний фактор (ресурс)
fixed-interest financial securities	—	цінні папери з фіксованою процентною ставкою
fixed investment	—	інвестиції в основний капітал
fixed targets	—	фіксовані цільові показники
flexible manufacturing system (FMS)	—	гнучка виробнича система (ГВС)
floating exchange-rate system	—	система плаваючих валютних курсів
flow	—	потік
F.o.b.	—	Фоб
Food and agricultural organization	—	Організація з продовольства і сільського господарства
forced saving or involuntary saving	—	вимушені збереження
forecasting	—	прогнозування
foreclosure	—	позбавлення права користування

foreign currency or foreign exchange	—	іноземна валюта
foreign exchange controls	—	валютний контроль
foreign exchange equalization account	—	рахунок стабілізації валютного курсу
foreign exchange market	—	валютний ринок
foreign investment	—	закордонні інвестиції
foreign sector	—	іноземний сектор
foreign trade multiplier	—	мультиплікатор зовнішньої торгівлі
forex	—	інвалюта
forfeiting	—	форфейтинг
forward exchange market	—	форвардний ринок
forward integration	—	спадна інтеграція
fractional banking	—	часткове банківське резервування
franchise	—	франшиза
freedom of entry	—	свобода входження
free goods	—	вільні блага
freehold property	—	повна власність
free market economy	—	вільна ринкова економіка
free port	—	вільний порт
free rider	—	«заєць»
free-trade	—	вільна торгівля

free-trade area	—	зона вільної торгівлі
free-trade zone or freeport	—	зона вільної торгівлі або вільний порт
freight or cargo	—	фрахт або вантаж
freight forwarder or forwarding agent	—	експедиторська фірма
frictional unemployment or transitional unemployment	—	Фрикційне безробіття або перехідне безробіття
Friedman, Milton	—	Фрідмен, Мілтон
friendly society	—	товариство взаємного кредиту
fringe benefits	—	додаткові пільги
front door	—	парадний вхід
full-cost pricing	—	ціноутворення на основі повних витрат
full employment	—	повна зайнятість
full line forcing	—	вимога повного асортименту
functional distribution of income	—	функціональний розподіл доходу
fundamental disequilibrium	—	фундаментальна нерівновага
funding	—	консолідація боргу
futures market or forward exchange market	—	ф’ючерсний ринок або форвардний ринок

622

gains from trade	—	вигоди торгівлі
Galbraith, John Kenneth	—	Гелбрейт, Джон Кеннет

game theory	—	теорія ігор
General agreement on tariffs and trade (GATT)	—	Генеральна угода з тарифів та торгівлі (ГУТТ)
GDP	—	див. валовий внутрішній продукт (ВВП)
gearing	—	див. левередж
Giffen good	—	товар Гіффена
gilt-edged security or government bond	—	золотообрізний цінний папір або державна облігація
Gini coefficient	—	коефіцієнт Джині
GNP	—	див. валовий національний продукт (ВНП)
GNP deflator	—	див. дефлятор ВНП
gold	—	золото
golden handshake	—	«золоте рукостискання»
golden hello	—	«золоте привітання»
gold-exchange standard	—	золотовалютний стандарт
gold standard	—	золотий стандарт
Goodhart’s law	—	закон Гудхарта
goods or commodities	—	блага або товари
goodwill	—	гудвіл
government	—	уряд
government broker	—	державний брокер
government debt	—	державний борг

624

government (public) expenditures	—	державні витрати
government sector	—	державний сектор
graph	—	графік
«Green» consumers	—	«зелені» споживачі
greenfield investment	—	новоутворюючі інвестиції
green product	—	«зелений продукт»
Gresham’s law	—	закон Грешема
grey market	—	сірий ринок
gross domestic-fixed-capital formation	—	валові внутрішні інвестиції (основний капітал)
gross domestic product (GDP)	—	валовий внутрішній продукт (ВВП)
gross national product (GNP)	—	валовий національний продукт (ВНП)
Group of 7 (G7)	—	Велика сімка

hard currency	—	тверда валюта
Harrod economic-growth model	—	модель економічного зростання Харрода
Heckscher-Ohlin factor proportions theory	—	теорія співвідношення факторів виробництва Хекшера- Оліна
hedging	—	хеджування
Herfindahl index	—	індекс Херфіндаля

hidden price reduction	—	приховане зниження цін
hidden price rise	—	приховане зростання цін
hidden reserve	—	приховані резерви
hidden tax	—	невидимий податок
hidden unemployment	—	приховане безробіття
hierarchy	—	ієрархія
high-powered money	—	див. monetary base
hire	—	найм
histogram	—	гістограма
historic cost	—	історична (первісна) вартість
hoarding	—	тезаврація
holding company	—	холдингова компанія
homogeneous products	—	однорідні продукти
horisontal integration	—	горизонтальна інтеграція
hot money	—	«гарячі гроші»
household	—	домашнє господарство
human capital	—	людський капітал
hyperinflation	—	гіперінфляція
hypermarket	—	супермаркет
hypothesis	—	гіпотеза
hypothesis testing	—	перевірка гіпотези

identity	—	тотожність
illegal activities	—	незаконна діяльність
IMF	—	Міжнародний валютний фонд (МВФ)
immiserizing growth	—	збиткове зростання
imperfect market	—	недосконалий ринок
implicit cost or imputed cost	—	наявні витрати або вмінені витрати
import	—	імпорт
import deposit	—	імпортний депозит
import duty	—	імпортне мито
import penetration	—	проникнення імпорту
import restrictions or trade barriers	—	обмеження імпорту або торгові бар’єри
import schedule	—	графік імпорту
import substitution	—	заміщення імпорту
import surcharge	—	додатковий імпортний збір
imputed cost	—	вмінені витрати
IMPRO	—	див. Investment management regulatory organization
incentive pay scheme	—	стимулююча форма оплати праці
incidence of taxation	—	розподіл податкового тягаря
income	—	ДОХІД

income-consumption curve	—	крива дохід-споживання
income determination, theory of	—	теорія визначення національного доходу (див. рівноважний рівень національного доходу)
income distribution	—	розподіл доходів
income effect	—	ефект доходу
income-elasticity of demand	—	еластичність попиту за доходом
income per head or per capita income	—	дохід на душу населення
income redistribution	—	перерозподіл доходів
income support	—	підтримка доходів
income tax	—	прибутковий податок
income-tax schedules	—	таблиці «дохід-податок»
income velocity of circulation	—	див. quantity theory of money
independent variable	—	незалежна змінна
indexation	—	індексація
index-linked	—	індексована змінна
index number	—	індекс
indicative planning	—	індикативне планування
indifference curve	—	крива байдужості
indifference map	—	карта байдужості
indirect cost	—	непрямі витрати

indirect investment	—	непрямі інвестиції
indirect labour	—	допоміжні працівники
indirect materials	—	допоміжні матеріали
indirect tax	—	непрямий податок
indivisibilities	—	неподільні одиниці
induced consumption	—	індуковане споживання
induced investment	—	індуковані інвестиції
industrial classification	—	галузева класифікація
industrial democracy	—	виробнича демократія
industrial development certificate	—	сертифікат промислового розвитку
industrial dispute	—	виробничий конфлікт
industrial economics or industrial organization	—	теорія галузевої організації
industrial estate	—	промислова зона
industrialization	—	індустріалізація
industrial location	—	розміщення виробництва
industrial organization	—	галузева організація
industrial policy	—	промислова політика
industrial property rights	—	промислові права власності
industrial relations	—	трудові відносини
Industrial reorganization corporation	—	Корпорація з реорганізації промисловості

Industrial sector	—	промисловий сектор
industry	—	галузь
inelastic	—	нееластичний
infant industry	—	молода галузь
inferior product	—	неповноцінний товар
inflation	—	інфляція
inflation accounting	—	бухгалтерський облік в умовах інфляції
inflation-adjusted PSBR	—	потреби державного сектору в позиках
inflationary gap	—	інфляційний розрив
inflationary spiral or price wage spiral	—	інфляційна спіраль або спіраль «зарплата-ціни»
information agreement	—	угода про обмін інформацією
infrastructure or social overhead capital	—	інфраструктура
injections	—	вливання або ін’єкції
Inland revenue	—	Податкова служба Великобританії або Департамент внутрішніх доходів
innovation	—	інновації
inputs	—	ресурси
input-output analysis or interindustry analysis	—	модель «витрати-випуск» або модель міжгалузевого балансу
insider trading	—	операції інсайдера
insolvency or bankruptcy	—	неспроможність або банкрутство

Insolvency act, 1986	—	Закон про неспроможність, 1986
instalment credit	—	кредит в розстрочку
institutional investors	—	інституціональні інвестори
Institutional investors committee	—	Комітет інституціональних інвесторів
insurance	—	страхування
insurance broker / agent	—	страховий брокер / агент
insurance company	—	страхова компанія
intangible assets	—	нематеріальні активи
intangibles	—	невловимі активи
integration	—	інтеграція
intellectual property right	—	право інтелектуальної власності
interbank clearing interest rate	—	міжбанківська клірингова процентна ставка
interest	—	процент
interest cover	—	процентне покриття
interest rate	—	процентна ставка
interest yield	—	доходність облігації
interfirm conduct	—	міжфірмова взаємодія
intermediate area	—	перехідна зона
intermediate product	—	проміжні продукти
intermediation	—	посередництво

internal balance	—	внутрішній баланс
internal economies of scale	—	внутрішня економія від масштабу
internal-external balance model	—	модель внутрішньо-зовнішньої рівноваги
internal financing	—	внутрішнє фінансування
internalization	—	інтерналізація
International bank of reconstruction and development	—	Міжнародний банк реконструкції та розвитку
international commodity agreement	—	міжнародна торгова угода
international competitiveness	—	міжнародна конкурентоспроможність
international debt	—	міжнародний борг
International development association	—	Міжнародна асоціація розвитку
International finance corporation	—	Міжнародна фінансова корпорація
international Fisher effect	—	міжнародний ефект Фішера
International labour organization	—	Міжнародна організація праці
international liquidity or international money	—	міжнародна ліквідність або міжнародні гроші
International Monetary Fund (IMF)	—	Міжнародний Валютний Фонд (МВФ)
international monetary system	—	міжнародна валютна система
international money	—	міжнародні гроші
international reserves or exchange reserves	—	міжнародні валютні резерви
International securities regulatory organization	—	Міжнародна організація по регулюванню угод з цінними паперами

International standards organization	—	Міжнародна організація стандартизації
international trade	—	міжнародна торгівля
intertemporal substitution	—	міжчасове заміщення
intra-industry specialization	—	внутрішньогалузева спеціалізація
intra-industry trade	—	внутрішньогалузева торгівля
introduction	—	вступ
invention	—	винахід
inventory	—	запаси
inventory investment	—	інвестиції в запаси
investment	—	інвестиції
investment bank	—	інвестиційний банк
investment centre	—	інвестиційний центр
investment incentives	—	стимули до інвестицій
Investment management requlatory organization (IMRO)	—	Організація регулювання інвестиційної діяльності (Великобританія)
investment schedule	—	графік інвестицій
investment trust company	—	інвестиційна компанія
invisible balance	—	невидимий баланс
invisible export and import	—	невидимий експорт та імпорт
invisible hand	—	невидима рука

Invoice	—	рахунок-фактура
involuntary saving	—	вимушені заощадження
involuntary unemployment	—	вимушене безробіття
irredeemable financial securities or undated security	—	безстрокові цінні папери
IS (investment-saving) schedule	—	графік інвестиції-заощадження
IS/LM model	—	модель IS/LM
isocost line	—	ізокоста
isoquant curve	—	ізокванта
isoquant map	—	карта ізоквант
issued share capital	—	випущений акціонерний капітал
issuing house	—	емісійний дім

633

J-curve effect	—	ефект J-подібної кривої
Jevons, William Stanley	—	Джевонс, Уільям Стенлі
job	—	робота
jobber	—	джобер
job enlargement	—	розширення сфери праці
job enrichment	—	збагачення характеру праці

job rotation	—	ротація праці
joint costs	—	комплексні витрати
joint demand	—	див. complementary products
joint-stock company	—	акціонерна компанія
joint supply	—	поєднуюча пропозиція
joint venture	—	спільне підприємство
junk bond or mezzanine debt	—	«викидна» облігація
just-in-time system	—	система «точно в строк»

634

Keynes, John Maynard	—	Кейнс, Джон Мейнард
keynesian economics	—	кейнсіанська економічна теорія
kinked demand curve	—	ламана крива попиту
know-how	—	ноу-хау
Kondratief cycle or long-wave cycle	—	цикл Кондратьева або цикл довгих хвиль

labour	—	праця
labour force or working population	—	робоча сила або зайняте населення

Labour-intensive firm / industry	—	трудомістка фірма / галузь
labour market	—	ринок праці
labour theory of value	—	трудова теорія цінності
labour turnover	—	плинність кадрів
Laffer curve	—	крива Лаффера
LAFTA	—	див. Latin American free trade association
lagged relationship	—	зв’язок із запізненням
lagging indicator	—	запізнюванний індикатор
lateral integration	—	див. horizontal integration
Latin American free trade association (LAFTA)	—	Латиноамериканська асоціація вільної торгівлі
LAUTRO	—	див. Life assurance and unit trust regulatory organization
law of diminishing marginal returns	—	див. diminishing returns
leading indicator	—	випереджаючий індикатор
leads and lags	—	випередження і запізнення
leakages	—	див. withdrawals
learning curve	—	крива навчання, див. experience curve
lease	—	договір про оренду
leaseback	—	зворотній лізинг
leasehold property	—	орендована власність
leasing	—	лізинг

least-cost supply	—	пропозиція за найменших витрат
least-squares estimation	—	див. regression analysis
legal tender	—	законний платіжний засіб
lekages	—	відпливи
lender	—	кредитор
lender of last resort	—	кредитор останньої інстанції
less developed country (LDS)	—	див. developing country
level of significance	—	див. hypothesis testing
leverage	—	див. capital gearing
leveraged bid	—	див. take-overbid
Lewis, sir W. Arthur	—	Льюіс, сер У. Артур
liability	—	зобов’язання
LIBOR (London interbank offered rate)	—	Лондонська міжбанківська процентна ставка
licence	—	ліцензія
licensed deposit taker	—	ліцензований депозитарій
Life assurance and unit trust regulatory organization (LAUTRO)	—	Організація з регулювання страхування життя і трастів (ЛАУТРО)
life-cycle hypothesis	—	гіпотеза життєвого циклу
LIFFE (London international financial futures exchange)	—	Лондонська міжнародна біржа фінансових ф’ючерсів, див. London derivatives exchange

limited liability (PLC)	—	обмежена відповідальність
limit pricing or entry-forestalling price	—	лімітне ціноутворення або випереджаюча ціна
linear programming	—	лінійне програмування
liquid asset	—	ліквідний актив
liquidation	—	ліквідація
liquidity	—	ліквідність
liquidity preference	—	перевага ліквідності
liquidity ratio	—	коефіцієнт ліквідності
liquidity trap	—	пастка ліквідності
listed company	—	лістингова компанія
list price	—	прейскурантна ціна
L.M. (liquidity — money) shedule	—	графік LM (ліквідність-гроші)
loan	—	позика
loan capital or debt capital	—	позичковий капітал
lobbying	—	лобіювання
local content rule or rule of origin	—	правило походження
local tax	—	місцевий податок
location of industry	—	розміщення промисловості
lockout	—	локаут
locomotive principle	—	принцип локомотива

638

Lome agreements	—	Ломейські угоди
London derivatives exchange	—	Лондонська біржа похідних цінних паперів
London international financial futures exchange	—	див. London derivatives exchange (Лондонська міжнародна фінансова ф’ючерсна біржа)
London traded option market	—	Лондонський ринок опціонів, див. London derivatives exchange
long position	—	довга позиція
long run	—	довгий період
long-term capital employed or net worth	—	довгостроковий використовуваний капітал або чиста цінність
Lorenz curve	—	крива Лоренца
loss	—	збиток
loss-leading	—	збиткове лідирування
loss minimization	—	мінімізація збитків
LTD	—	див. Limited liability
lump of labour	—	надлишок праці
lump-sum taxes	—	акордні податки
luxury product	—	предмет розкоші
M
MO, Ml, М2, М3, M4, M5	—	див. money-supply definitions Maastricht treaty, 1991 — Ma- астрихська угода, 1991

macroeconomic policy	—	макроекономічна політика
macroeconomics	—	макроекономіка
mail order	—	замовлення поштою
Mai thus, Thomas	—	Мальтус, Томас
managed exchange rate	—	див. floating exchange-rate system, fixed exchange-rate system
management accounting	—	управлінський облік
management buy-in	—	управлінська скупка
management buy-out	—	управлінський викуп
management-utility maximization	—	максимізація корисності управляючого
managerial theories of the firm	—	управлінські теорії фірми
manpower planning	—	планування робочої сили
marginal analysis	—	граничний аналіз
marginal cost	—	граничні витрати
marginal cost/average cost relationship	—	зв’язок граничних і середніх витрат
marginal-cost pricing	—	ціноутворення на основі граничних витрат
marginal efficiency of capital/investment	—	гранична ефективність капіталу / інвестицій
marginal factor cost (MFC)	—	граничні витрати фактора
marginal physical product	—	граничний фізичний продукт
marginal productivity theory of distribution	—	теорія розподілу на основі граничної продуктивності

marginal propensity to consume (MPC)	—	гранична схильність до споживання
marginal propensity to import (MPI)	—	гранична схильність до імпорту
marginal propensity to save (MPS)	—	гранична схильність до заощадження
marginal propensity to tax (MPT)	—	гранична схильність до оподаткування
marginal rate of substitution	—	гранична норма заміщення
marginal rate of taxation	—	гранична ставка оподаткування
marginal rate of technical substitution	—	гранична норма технічного заміщення
marginal rate of transformation	—	гранична норма трансформації
marginal revenue	—	гранична виручка
marginal revenue product	—	граничний факторний дохід
marginal tax rate	—	рівень граничного податку
marginal utility	—	гранична корисність
marginal utility of money	—	гранична корисність грошей
margin of error	—	межа похибки
market	—	ринок
market concentration	—	ринкова концентрація
market conduct	—	ринкова поведінка
market entry	—	входження у ринок
market exit or exit	—	вихід з ринку
market failure	—	провал ринку

Marketing	—	маркетинг
market maker	—	творець ринку
marketing mix	—	маркетингова суміш
marketing research	—	маркетингове дослідження
market mechanism	—	ринковий механізм
market performance	—	дієвість ринку
market power	—	ринкова сила
market price	—	ринкова ціна
market segmentation	—	сегментація ринку
market share	—	ринкова частка
market structure	—	структура ринку
market stracture-couduct-performance schema	—	парадигма «структура ринку-поведінка-результативність»
Marshall, Alfred	—	Маршалл, Альфред
Marshall-Lerner condition	—	умова Маршалла-Лернера
Marx, Karl	—	Маркс, Карл
mass production	—	масове виробництво
maturity structure	—	тимчасова структура
means test	—	перевірка на забезпеченість
media	—	засоби масової інформації
mediation	—	посередництво

medium of exchance	—	засіб обміну
medium-term financial strategy	—	средньострокова фінансова стратегія
memorandum of association	—	меморандум про асоціацію
mercantilism	—	меркантилізм
merchandizing	—	див. sales promotion and merchandizing merchant bank — торговий банк
merger or amalgamation	—	злиття
merit goods	—	див. social products, public goods
M-form (multidivisional form) organization	—	М-форма (мультидивізійна форма організації)
microeconomic policy	—	мікроекономічна політика
microeconomics	—	мікроекономіка
middleman	—	посередник
middle price	—	середня ціна
migration	—	міграція
Mill, John Stuart	—	Мілль, Джон Стюарт
minimum efficient scale	—	мінімальний ефективний масштаб
minimum lending rate	—	див. bank rate
minimum wage rate	—	мінімальна заробітна плата
Ministry of international trade and industry (MITI)	—	Міністерство зовнішньої торгівлі і промисловості
minority interest	—	частка меншості

Mint	—	монетний двір
mixed economy	—	змішана економіка
mobility	—	мобільність
monetarism	—	монетаризм
monetary accomodation	—	грошове пристосування
monetary base or high-powered money	—	грошова база
monetary base control	—	контроль грошової бази
monetary compensatory amounts (MCA) or green money	—	компенсаційні виплати або «зелені гроші»
monetary economy	—	грошова економіка
monetary policy	—	кредитно-грошова політика
monetary system	—	грошова система
monetary unit	—	грошова одиниця
money	—	гроші
money-at-call and short notice	—	див. call money
money-demand schedule	—	графік попиту на гроші
money illusion	—	грошова ілюзія
money market	—	грошовий ринок
money supply	—	пропозиція грошей
money-supply definitions	—	визначення пропозиції грошей

money-supply schedule	—	графік пропозиції грошей
money-supply/spending linkages	—	зв’язок пропозиції грошей і витрат
money wages	—	грошова заробітна плата
Monopolies and mergers commission (MMC)	—	Комісія з монополій і злиття
monopolistic competition or imperfect market	—	монополістична конкуренція або недосконалий ринок
monopoly	—	монополія
monopoly firm	—	див. dominant firm
monopoly laws	—	див. competition laws
monopoly of scale	—	див. dominant firm
monopoly policy	—	антимонопольна політика
monopoly profit	—	монопольний прибуток
monopoly tax	—	монопольний податок
monopsony	—	монопсонія
moonlighter	—	«лунатик»
moratorium	—	мораторій
mortgage	—	заставна
most-favoured nation clause	—	принцип найбільшого сприяння
multidivisional form organization	—	мультидивізійна форма організації
Multi-fibre arrangement (MFA)	—	Багатостороння угода по текстилю
multilateral trade	—	багатостороння торгівля

multinational company (MNC) or multinational enterprise (MNE)	—	транснаціональна компанія
multiplier	—	мультиплікатор
multiproduct firm	—	багатопродуктова фірма
mutual interdependence	—	взаємозалежність

645

NAFTA	—	див. North American free trade agreement
National board for prices and incomes	—	Національна рада з цін і доходів
National debt or government debt	—	державний борг
National economic development council (NEDC)	—	Національна рада з економічного розвитку
National enterprise board	—	Національна рада з підприємництва
national income or factor income	—	національний дохід або факторний дохід
national income accounts	—	обчислення національного доходу
national insurance contributions	—	державні страхові внески
nationalization	—	націоналізація
nationalized industry	—	націоналізована галузь
national plan	—	національний план
national product	—	національний продукт
National research and development corporation	—	Національна корпорація з досліджень та розробок

natural monopoly	—	природна монополія
natural rate of economic growth	—	див. Harrod economic-growth model
natural rate of unemployment	—	природний рівень безробіття
natural resources	—	природні ресурси
near money	—	майже гроші
necessary condition	—	необхідна умова
NEDC	—	див. National economic development council
negative income tax	—	негативний прибутковий податок
neoclassical economics	—	неокласична економічна теорія
neokeynesians	—	неокейнсіанці
net book value	—	чиста бухгалтерська цінність
net domestic-fixed-capital formation	—	див. gross domestic-fixed-capital formation
net domestic product	—	чистий внутрішній продукт
net national product	—	чистий національний продукт
net present value	—	див. discounted cash flow
net profit	—	чистий прибуток
net worth	—	див. long-term capital-employed
new international economic order (NIEO)	—	новий міжнародний економічний порядок
new-issue market	—	див. capital market
newly industrializing country	—	нова індустріальна країна

new product	—	новий продукт
new product development	—	див. product development
new protectionism	—	нео протекціонізм
NIC	—	див. newly industrializing country
nominal exchange rate	—	номінальний валютний курс
nominal interest rate	—	номінальна процентна ставка
nominal price	—	номінальна ціна
nominal rate of protection	—	номінальний рівень захисту
nominal values	—	номінальні величини
nominal holding	—	номінальне володіння
nonaccelerating inflation rate of unemployment (NAIRU)	—	неприскорюючий інфляцію рівень безробіття
nondiscretionary competition policy	—	недискреційна політика відносно конкуренції
nondurable good	—	товар короткострокового використання
non-exhaustable natural resources	—	невичерпні природні ресурси, див. natural resources
nonmarketed economic activity	—	позаринкова економічна діяльність
non-profit making organization	—	неприбуткова організація
non-tariff barrier	—	див. import restriction
nontraded product	—	неринковий продукт
normal product	—	нормальний продукт

normal profit	—	нормальний прибуток
normative economics	—	нормативна економічна теорія
North American free trade agreement (NAFTA)	—	Північноамериканська угода про вільну торгівлю (НАФТА)
numeraire	—	рахункова одиниця

648

OECD	—	OECP, див. Organization for economic cooperation and development
off-balance sheet financing	—	забалансове фінансування
offer curve	—	див. Edgeworth box
offer for sale	—	пропозиція про продаж
offer-for-sale tender	—	тендер на пропозицію про продаж
Office of fair trading (OFT)	—	Управління справедливої торгівлі
official financing	—	див. balance of payments
official list	—	офіційний список
OFT	—	див. Office of fair trading
oligopoly	—	олігополія
oligopsony	—	олігопсонія
OPEC	—	ОПЕК, див. Organization of petroleum exporting countries

open economy	—	відкрита економіка
open-market operation	—	операції на відкритому ринку
opportunity cost or economic cost	—	альтернативні витрати або економічні витрати
optimizing	—	оптимізація
optimum	—	оптимум
option	—	опціон
ordinal utility	—	ординалістська (порядкова) корисність
ordinary shares or equity	—	звичайні акції
organic growth (internal growth)	—	органічне зростання (внутрішнє зростання)
organization	—	організація
organizational slack	—	організаційний «жирок»
Organization for economic cooperation and	—	Організація економічного співробітництва та розвитку
development (OECD)		(ОЕСР)
organization of petroleum exporting countries (OPEC)	—	організація країн-експортерів нафти (ОПЕК)
organization theory	—	теорія організації
original income	—	первісний дохід
output	—	випуск
output gap	—	див. deflationary gap
output per man-hour	—	див. productivity

outside money	—	див. exogenous money
overcapacity	—	див. excess capacity
overdraft	—	див. bank loan
overheads or indirect costs	—	накладні витрати (видатки) або непрямі витрати
overmanning	—	надлишок робочої сили
overseas investment	—	див. foreign investment
oversubscription	—	надпідписка
overtime	—	понаднормові
overtrading	—	надактивність
over-utilized capacity	—	понадвикористана потужність
«Own-label» brand		марка «свій ярлик»

650

packaging	—	упаковка
paid-up capital	—	оплачений капітал
paradox of thrift	—	парадокс бережливості
paradox of value	—	парадокс цінності
parallel importing	—	паралельний імпорт
parallel loan	—	паралельна позика

Pareto, Vilfredo	—	Парето, Вільфредо
Pareto optimality	—	оптимальність за Парето (оптимум Парето)
Parkinson’s law	—	закон Паркінсона
partial equilibrium analysis	—	аналіз часткової рівноваги
participation rate	—	частка робочої сили
partnership	—	товариство
part-time work	—	робота неповний робочий день
par value	—	1. номінальна вартість; 2. паритет валюти
patent	—	патент
patent office	—	патентне управління
pawnbroker	—	ломбард
pay	—	оплата
pay-as-you-eam	—	схема «заробив — сплати»
payback period	—	період окупності
Pay board	—	Комітет з оплати праці
payroll tax	—	податок з фонду оплати праці
«peace dividend»	—	«мирний дивіденд»
peak-load pricing	—	ціноутворення за піковим навантаженням
penetration price	—	ціна проникнення
pension	—	пенсія

pension fund	—	пенсійний фонд
per capita income	—	дохід на душу населення
perfect competition or atomistic competition	—	досконала конкуренція або атомістична конкуренція
perfect market	—	досконалий ринок
permanent-income hypothesis	—	гіпотеза перманентного доходу
per se illegality	—	незаконність
personal distribution of income	—	особисте розподілення доходу
personal equity plan (PEP)	—	програма «свої акції»
personal pension plan	—	див. pension
personal savings ratio	—	коефіцієнт особистих заощаджень
personal sector	—	індивідуальний сектор
personal selling	—	персональний продаж
Phillips curve	—	крива Філліпса
physiocracy	—	фізіократія
picket	—	пікетник
piecework	—	відрядна оплата праці
pie chart	—	кругова діаграма
Pigou, Arthur Cecil	—	Пігу, Артур Сесіль
placing	—	розташування
planned economy	—	планова економіка

planning-programming-budgeting system	—	система «планування-програмування-фінансування»
PLC (public limited company)	—	див. limited liability
point elasticity	—	точкова еластичність
pollution	—	забруднення довкілля
poll tax	—	подушний податок
pollutor pays principle	—	принцип «забруднив — плати»
population	—	населення
population census	—	перепис населення
population trap	—	демографічна пастка
portfolio	—	портфель
portfolio theory	—	теорія портфеля
positive economics	—	позитивна економічна теорія
potential entrant	—	потенціальний конкурент
potential gross national product	—	потенціальний валовий національний продукт
pound	—	фунт стерлінгів
poverty trap	—	пастка бідності
precautionary demand for money	—	попит на гроші з обережності
predatory pricing	—	хижацьке ціноутворення
preferences	—	переваги
preference share or preferred stock	—	привілейована акція

preference / similarity theory	—	теорія подібності / переваги
premium	—	1. надбавка до ціни; 2. надбавка до курсу акцій
premium bond	—	преміальна облігація
price	—	ціна
price ceiling	—	межа ціни
Price commission	—	Комісія по цінах
price competition	—	цінова конкуренція
price controls	—	контроль за цінами
price discrimination	—	цінова дискримінація
price-eamings ratio	—	показник «ціна-прибуток»
price effect	—	ефект ціни
price-elasticity of demand	—	еластичність попиту за ціною
price-elasticity of supply	—	еластичність пропозиції за ціною
price fixing	—	фіксація ціни
price floor	—	нижня межа ціни
price index	—	індекс цін
price leader	—	ціновий лідер
price leadership	—	цінове лідерство
price level	—	рівень цін
price marking (bargain offers) order, 1979	—	розпорядження про призначення цін, 1979

price parallelism	—	ціновий паралелізм
price and incomes policy	—	політика цін і доходів
price-squeeze	—	цінове стиснення
price stability	—	стабільність цін
price stickiness	—	малорухомість цін
price support	—	підтримка цін
price system or market mechanism	—	цінова система або ринковий механізм
price taker	—	«одержувач ціни»
price theory	—	теорія ціни
price-wage spiral	—	спіраль «зарплата — ціна»
price war	—	цінова війна
primary sector	—	первинний сектор
prime rate	—	базисна ставка
principles of taxation	—	принципи оподаткування
private company	—	приватна компанія
private costs	—	приватні витрати
private-enterprise economy or free market economy or capitalism	—	економіка приватного підприємництва або вільна ринкова економіка або капіталізм
private products	—	приватні блага
private property	—	приватна власність

private sector	—	приватний сектор
private time preference	—	див. discount rate
privatization	—	приватизація
probability	—	імовірність
process ray	—	технологічний промінь
producer or supplier	—	виробник або постачальник
producer goods	—	товари виробничого призначення
producer’s surplus	—	надлишок виробника
product characteristics model	—	модель характеристик продукту
product development	—	розвиток продукту
product differentiation	—	диференціація продукту
production	—	виробництво
production census	—	див. census
production costs	—	виробничі витрати
production function	—	виробнича функція
production possibility boundary or transformation curve	—	межа виробничих можливостей або крива трансформації
production efficiency	—	виробнича ефективність
productive potential	—	виробничий потенціал, див. potential gross national product
productivity	—	продуктивність (праці)

Productivity bargaining	—	переговори про продуктивність праці
product life-cycle	—	життєвий цикл продукту
product life-cycle theory	—	теорія життєвого циклу продукту
product market	—	ринок продуктів
product-market matrix	—	матриця продукт-ринок
product mix	—	асортимент виробів або номенклатура продукції
product performance	—	характеристика продукції
product standards	—	товарні стандарти або стандарти на продукцію
profit	—	прибуток
profitability	—	рентабельність
proflt-and-loss account	—	рахунок прибутків та збитків
profit centre	—	центр відповідальності
profit margin	—	питомий валовий прибуток
profit maximization	—	максимізація прибутку
profit motive	—	мотив прибутку
profit-related pay	—	оплата в залежності від прибутку
profit sharing	—	участь в прибутках
progressive taxation	—	прогресивне оподаткування
progress payment	—	проміжні виплати
propensity to consume	—	схильність до споживання

propensity to import	—	схильність до імпорту
propensity to save	—	схильність до заощадження
propensity to tax	—	схильність до оподаткування
property	—	власність, майно, див. asset
proportional taxation	—	пропорційне оподаткування
protectionism	—	протекціонізм
proxy	—	доручення
public company	—	див. joint-stock company
public corporation	—	державна корпорація
public debt	—	борг державного сектору
public finance	—	державні фінанси
public goods	—	суспільні блага
public interest	—	інтереси суспільства
public ownership	—	суспільна власність, державна власність
public sector or government sector	—	державний сектор
public-sector borrowing requirement (PSBR)	—	потреба державного сектора в запозиченнях
public-sector debt repayment (PSDR)	—	погашення державного боргу
public utility	—	комунальне підприємство
public works	—	суспільні роботи
pump priming	—	«накачка попиту»

purchasing power	—	купівельна спроможність
purchasing-power parity theory	—	теорія паритету купівельної спроможності
put option	—	див. option

659

quality	—	якість
quality circle	—	гурток якості
quality control	—	контроль якості
quantity demanded	—	обсяг попиту
quantity of money	—	див. money supply
quantity supplied	—	обсяг пропозиції
quantity theory of money	—	кількісна теорія грошей
quantity traded	—	обсяг продаж
quasi-rent	—	квазірента
Quesnay, Francois	—	Кене, Франсуа
quota	—	квота
quoted company	—	котирувана компанія

660

Ramp;D	—	див. research and development
random walk	—	випадкове блукання
rate of exchange	—	валютний курс
rate of interest	—	процентна ставка
rate of return	—	норма віддачі
rate-о f-retum regulation	—	регулювання норми віддачі
rates	—	ставки
rational behaviour	—	раціональна поведінка
rational-expectations hypothesis	—	гіпотеза раціональних очікувань
rationalization	—	раціоналізація
rationing	—	раціонування (нормування)
real balance	—	реальні касові залишки
real balance effect or Pigou effect	—	ефект реальних касових залишків (ефект Пігу)
real exchange rate	—	реальний валютний курс
real income	—	реальний дохід
real interest rate	—	реальна ставка процента
real price	—	реальна ціна
real values	—	реальні величини
real wage or real income	—	реальна заробітна плата або реальний дохід

Recession	—	спад
recognized investment exchange (RIE)	—	визнана інвестиційна біржа
recognized professional body	—	визнана професійна організація
recommended retail price	—	рекомендована роздрібна ціна
recovery	—	пожвавлення, піднесення
recycling	—	переробка відходів
redeemable financial security	—	цінний папір, що погашається
redemption yield	—	доходність при погашенні, див. yield
redeployment of labour	—	переміщення праці
rediscounting	—	переоблік
redistribution-of-income principle of taxation	—	принцип перерозподілу доходу в оподаткуванні
redundancy	—	скорочення
reflation	—	рефляція
refusal to supply	—	відмова у поставці
regional policy	—	регіональна політика
regional selective assistance	—	вибіркова регіональна підтримка
regional unemployment	—	регіональне безробіття
registered company	—	зареєстрована компанія
registered unemployment	—	зареєстроване безробіття
registrar of companies	—	реєстратор компаній

662

registrar of friendly societies	—	реєстратор товариств взаємного страхування
regression analysis	—	регресивний аналіз
regressive taxation	—	регресивне оподаткування
regulation	—	регулювання
relative-concentration measure	—	показники відносної концентрації
relative-income hypothesis	—	гіпотеза відносного доходу
relative price	—	відносна ціна
relativities	—	відносна заробітна плата
replacement investment	—	інвестиції на заміщення
«representative» firm	—	«представницька» фірма
resale price maintenance (RPM)	—	підтримка роздрібних цін
Resale prices acts, 1064, 1976	—	Закони про роздрібні ціни, 1964, 1976
research and development (Ramp;D)	—	дослідження і розробки
reserve asset ratio or liquidity ratio	—	норма резервних активів або норма ліквідності
reserves	—	резерви
residual (term)	—	див. regression analysis residual unemployment — залишкове безробіття
resource allocation	—	розміщення ресурсів
resources	—	ресурси
restraint of trade	—	обмеження торгівлі

restrictive labour practice	—	обмежена трудова практика
Restrictive practices court (RPC)	—	Суд з обмежуючої ділової практики
restrictive trade agreement	—	угода з обмеження торгівлі
restrictive trade practice	—	обмежена торгова практика
Restrictive Trade Practices Acts, 1956, 1968, 1976	—	Закони про обмежуючу торгову практику, 1956, 1968, 1976
retailer	—	роздрібний торговець
retail outlet	—	роздрібна торговельна точка
retail price index	—	індекс роздрібних цін
retained profits or undistributed profits	—	нерозподілений прибуток
return on capital employed	—	віддача на вкладений капітал
returns to scale	—	віддача від масштабу
returns to the variable factor input	—	віддача змінного фактора виробництва
revaluation	—	ревальвація
revealed preference theory	—	теорія виявлених переваг
revenue	—	виручка
reverse takeover	—	зворотне поглинання
revised sequence	—	переглянута послідовність
Ricardo, David	—	Рікардо, Девід
ridge lines	—	див. indifference map
RIE	—	див. recognized investment exchange

rights issue	—	емісія прав
risk and uncertainty	—	ризик і невизначеність
risk capital	—	ризиковий капітал
risk premium	—	премія за ризик
Robinson, Joan	—	Робінсон, Джоан
royalty	—	роялті
RPB	—	див. recognized professional body
RPI	—	див. retail price index
rule of origin, local content rule	—	правило походження
rule of reason	—	правило здорового глузду

664

salary	—	заробітна плата
sales forecasts	—	див. forecasting
sales promotion and merchandising	—	просування товару або стимулювання збуту
sales-revenue maximization	—	максимізація виручки
sales tax or turnover tax	—	податок з продаж або податок з обороту
satisficing theory	—	теорія задоволення
saving	—	заощадження
savings bank	—	ощадний банк

savings ratio	—	частка заощаджень
savings schedule	—	графік заощаджень
Say, Jean Baptiste	—	Сей, Жан Батіст
Say’s law	—	закон Сея
scale economics	—	див. economies of scale
scarcity	—	рідкість
Schumpeter, Joseph	—	Шумпетер, Йозеф
scrip issue	—	бонусна емісія
seasonal unemployment	—	сезонне безробіття
seasonal variation	—	сезонна варіація
secondary benefits	—	вторинні вигоди
second-best	—	«друге найкраще»
sector	—	сектор
secular stagnation	—	довгострокова стагнація
secular trend	—	довгострокова тенденція
Securities and exchange commission	—	Комісія по цінним паперам і біржам
Securities and investments board	—	Управління цінних паперів та інвестицій
self-employed	—	самозайнятий
self-regulatory organization	—	саморегулююча організація
self-service	—	самообслуговування

self-sufficiency	—	самозабезпечення
seller concentration	—	концентрація продавців
seller’s market	—	ринок продавців
selling costs	—	торгові витрати
selling price	—	продажна ціна або ціна продажу
separation of ownership from control	—	відокремлення власності від управління
sequestration	—	секвестр або арешт майна
service sector	—	сфера послуг
service contract	—	угода про найм, див. employment contract
services	—	послуги
shadow price	—	тіньова ціна
share	—	акція
share capital	—	акціонерний капітал
share certificate	—	акціонерний сертифікат
shareholders	—	акціонери
shareholders capital-employed	—	використовуваний акціонерний капітал
share issue	—	емісія
share premium	—	премія по акціям
share price index	—	індекс курсу акцій
share purchase / sale	—	купівля / продаж акцій

share register	—	реєстр акціонерів
share split	—	див. stock split
shark repellants	—	див. takeover bid
shell company	—	законсервована компанія
shift in tax	—	перекладання податку
shop	—	магазин
Shop act, 1950	—	Закон по регулюванню годин роботи магазинів, 1950
short position	—	коротка позиція
short run	—	короткий період
shutdown price	—	ціна закриття
SIC (standard industrial classification)	—	стандартна промислова класифікація
sickness benefit	—	допомога по хворобі
sight	—	див. current account, commercial bank
simple interest	—	простий процент
Single European market act	—	Акт про єдиний європейський ринок
sinking fund	—	фонд погашення
skill	—	кваліфікація
skimming price	—	ціна «зняття вершків»
slump	—	спад, див. depression
Smith, Adam	—	Сміт, Адам

social capital	—	суспільний капітал
social cost	—	суспільні витрати
socialism	—	соціалізм
social overhead capital	—	капітал в інфраструктурі
social product or merit goods or public goods	—	суспільні блага
social security benefits	—	допомоги по соціальному забезпеченню
social time preference	—	див. discount rate
social welfare function	—	див. welfare economics
socio-economic group	—	соціально-економічна група
soft currency	—	м’яка валюта
soft loan	—	пільговий кредит
sole proprietor	—	індивідуальне власне підприємство, див. firm
Solow economic-growth model	—	модель економічного зростання Солоу
special deposit	—	спеціальний депозит
special drawing right (SDR)	—	спеціальні права запозичення
specialization	—	спеціалізація
specialist shop	—	спеціалізований магазин
specific tax	—	потоварний податок
speculation	—	спекуляція
speculative demand for money	—	спекулятивний попит на гроші

Speculator	—	спекулянт
spot market	—	наявний ринок
spread	—	маржа, спред
stag	—	спекулянт на емісії (цінних паперів)
stagflation	—	стагфляція
stagnation	—	стагнація
standardization	—	стандартизація
standard of deferred payment	—	засіб відкладеного платежу
standard of living	—	рівень життя
standard rate of taxation	—	базова ставка оподаткування
stand-by arrangement	—	угода з резервних кредитів
staple product	—	товар першої необхідності
state enterprise	—	державне виробництво (підприємство)
statement of account	—	повідомлення про розрахунки
statistics	—	статистика
statute law	—	основний закон, законодавчий акт
sterling	—	стерлінг
sterling area	—	стерлінгова зона
sterling М3	—	див. money supply definitions
stock	—	1. запас; 2. акція

stock appreciation	—	подорожчання запасів
stockbroker	—	брокер
stock control	—	управління запасами
stock dividend	—	дивіденди у вигляді акцій
stock exchange or stock market	—	фондова біржа або ринок цінних паперів
stockholding (inventory) costs	—	витрати зберігання
stock inventory	—	запаси
stock market	—	ринок цінних паперів
stockpiling	—	затоварювання
stock split or share split	—	дроблення акцій
stock valuation	—	оцінка запасів
store	—	1. склад; 2. магазин
store of value	—	засіб зберігання
strategy	—	стратегія
strike	—	страйк
structural unemployment	—	структурне безробіття
structure of industry	—	структура промисловості
subsidiary company	—	дочірня компанія
subsidy	—	субсидія
substitute products	—	взаємозамінні блага

substitution effect	—	ефект заміни (заміщення)
sunk costs	—	безповоротні витрати
supermarket	—	супермаркет або універсам
supply	—	пропозиція
supply curve	—	крива пропозиції
supply elasticity	—	еластичність пропозиції
supply function	—	функція пропозиції
supply schedule	—	таблиця пропозиції
supply-side economics	—	економіка пропозиції або економічна теорія пропозиції
swap	—	своп

takeover or acquisition	—	поглинання
takeover bid	—	пропозиція про поглинання
tangible assets	—	матеріальні активи
tap issue	—	підписній випуск
tariff or import levy	—	імпортне мито або тариф
tax	—	податок
taxation	—	оподаткування
taxation schedule	—	графік оподаткування

tax avoidance	—	уникнення податків
tax base	—	податкова база
tax burden	—	податковий тягар
tax credit	—	податковий кредит
tax evasion	—	ухилення від сплати податків
tax haven	—	податкова гавань
tax incidence	—	див. incidence of taxation
tax rate	—	ставка податку
tax return	—	податкова декларація
tax revenue	—	податкові надходження
technological efficiency	—	технологічна ефективність
technological-gap theory	—	теорія технологічного розриву
technological progressivness	—	технологічна прогресивність
technological unemployment	—	технологічне безробіття
technology	—	технологія
tender	—	тендер
tender issue	—	тендерний випуск
term loan	—	строкова позика
terms of trade	—	умови торгівлі
term structure of interest rates	—	тимчасова структура процентних ставок

test market	—	пробний ринок
test of significance	—	перевірка на значущість
theory of consumer behaviour	—	теорія поведінки споживача
theory of demand	—	теорія попиту
theory of international trade	—	теорія міжнародної торгівлі
theory of markets	—	теорія ринків
theory of supply	—	теорія пропозиції
theory of the firm	—	теорія фірми
The Securities association (TSA)	—	Асоціація по цінним паперам
third world country	—	країна третього світу
three i’s (formerly Investors in industry)	—	три «і» (Інвестори в промисловість)
tie-in sales	—	сполучені (поєднані, зв’язані) продажі
tight money or dear money	—	дорогі гроші
till money	—	банківська готівка
time-preference	—	тимчасова перевага
time series	—	тимчасовий ряд
time-series analysis	—	аналіз тимчасових рядів
total cost	—	загальні витрати
total domestic expenditures	—	загальні внутрішні витрати
total physical product	—	загальний фізичний продукт

total revenue	—	загальна виручка
total utility	—	загальна корисність
trade association	—	торгова асоціація
trade barrier	—	торговий бар’єр
trade creation	—	розширення торгівлі
trade credit	—	торговий кредит
trade cycle	—	діловий цикл
trade debt	—	торговий борг
Trade description acts, 1968, 1972	—	Закони про торгові описи 1968, 1972
trade discount	—	торгова знижка
trade diversion	—	переорієнтація торгівлі
trade gap	—	торговий дефіцит
trade integration	—	торгова інтеграція
trade mark	—	торговий знак
Trademarks acts, 1938, 1984	—	Закони про торгові марки, 1938, 1984
trade union	—	профспілка
Trades union congress (TUC)	—	Конгрес професійних спілок
trade war	—	торгова війна
trade-weighted index	—	зважений торговий індекс
trading stamps	—	торгові талони

Training	—	професійна (фахова) підготовка
transaction costs	—	трансакціоні витрати
transaction demand for money	—	трансакційний попит на гроші
transactions in external assets and liabilities	—	угоди із зовнішніми активами та зобов’язаннями
transfer earnings	—	утримуючий дохід
transfer payments	—	трансфертні платежі
transfer price	—	трансфертна ціна
transformation curve	—	крива трансформації
transitional unemployment	—	перехідне безробіття
transmission mechanism	—	передаточний механізм
Treasury	—	Міністерство фінансів (Державне казначейство)
treasury bill	—	казначейський вексель
treaty of Rome	—	Римський договір
trend	—	тренд
trough	—	див. business cycle
trust	—	1. трест; 2. траст
TSA	—	див. The Securities association
turnover tax	—	податок з обороту
two-part tariff	—	двоставочний (двочастинний) тариф
two-tier board	—	дворівнева рада

type 1 error	—	див. hypothesis testing
type 2 error	—	див. hypothesis testing

676

U-form (unitary form) organization	—	унітарна форма організації
unanticipated inflation	—	непередбачена інфляція
UNCTAD	—	див. United Nations Conference of trade and development
underdeveloped country	—	див. developing country
underground economy	—	див. black economy
under subscribtion	—	див. oversubscribtion
undistributed profits	—	див. retained profits
unearned income	—	див. earned income
unemployment	—	безробіття
unemployment benefit	—	допомога по безробіттю
unemployment rate	—	рівень безробіття
uniform business rate (UBR)	—	уніфікований збір з підприємств
unitary elasticity	—	див. price-elasticity of demand
unitary taxation	—	унітарне оподаткування
United Nations	—	Організація Об’єднаних Націй
United Nations Conference of trade and development	—	Конференція ООН по торгівлі і розвитку

unit of account	—	рахункова одиниця або одиниця виміру
unit trust	—	паєвий інвестиційний фонд
Unit trust association	—	Асоціація паєвих фондів
unlisted-securities market	—	позабіржевий ринок цінних паперів
upward-sloping demand curve	—	крива попиту з позитивним нахилом
util	—	ютіл
utility	—	1. корисність; 2. див. public utility
utility function	—	функція корисності
U-tum	—	U-подібний поворот

677

vacancy rate	—	рівень вакансій
value	—	цінність
value added	—	добавлена вартість
value-added approach to GDP	—	див. national income accounts
value added tax (VAT)	—	податок на додаткову вартість (НДС)
value for money audit	—	перевірка грошової оцінки
variable costs	—	змінні витрати
variable factor input	—	змінний фактор
variety	—	різноманітність (асортименту)

VAT	—	див. value added tax
Veblen, Thorstein Bunde	—	Веблен, Торстейн Бунде
Veblen effect	—	ефект Веблена
velocity of circulation	—	швидкість обігу грошей
venture capital	—	венчурний (ризиковий) капітал
vertical firm	—	див. firm or company or supplier
vertical integration	—	вертикальна інтеграція
very long run	—	наддовгий період
visible balance	—	див. balance of trade
visible export and import	—	видимий експорт та імпорт
voluntary export restraint	—	див. export restraint agreement
voluntary group	—	добровільна група
voluntary unemployment	—	добровільне безробіття
voting shares	—	голосуючі акції

678

wage	—	заробітна плата
wage differential	—	диференціація заробітної плати
wage-price spiral	—	див. inflationary spiral
wage rate	—	ставка заробітної плати

wage restraint	—	див. prices and incomes policy
wage stickiness	—	малорухливість заробітної плати
Walras’s law	—	закон Вальраса
wants	—	потреби
wasting asset	—	вичерпаний актив
wealth	—	багатство
wealth effect	—	ефект багатства
wealth tax	—	податок на майно
wear and tear	—	зношення
Weights and measures act, 1963	—	Закон про міри та вагу, 1963
welfare criteria	—	див. welfare economics
welfare economics	—	економіка добробуту або економічна теорія добробуту
welfare state	—	держава добробуту
wholesaler	—	оптовий торговець або оптовик
Williamson trade-off model	—	модель компромісу Уільямсона
withdrawals or leakages	—	винятки або відпливи
workable competition	—	дійова конкуренція
worker participation	—	участь робітників (в управлінні виробництвом (підприємством))
working capital	—	оборотний капітал

work in progress	—	незавершене виробництво
World Bank or International Bank for Reconstruction and Development	—	Світовий або міжнародний банк реконструкції та розвитку

Х-inefficiency

Х-неефективність

680

yield	—	доходність
yield curve	—	крива доходності

zero-sum game

гра з нульовою сумою

585

586

588

589

590

592

594

595

597

598

599

600

602

603

604

605

607

608

609

620

623

625

626

627

628

629

630

632

635

636

637

639

640

642

643

644

646

647

649

652

653

654

655

656

657

658

663

665

666

667

668

669

670

672

674

675

679

<< |

↑

Источник: Білецька Л. В., Білецький О. В., Савич В. І.. Економічна теорія (Політекономія. Мікроекономіка. Макроекономіка). Б 61 Навч. пос. 2-ге вид. перероб. та доп. — К.: Центр учбової літератури,2009. — 688 с.. 2009

Еще по теме ПОКАЖЧИК АНГЛІЙСЬКИХ ТЕРМІНІВ:

- Инвестиции - История экономики - Основы экономики - Платежные системы - Политэкономия - Рынок ценных бумаг - Ценообразование - Эконометрика - Экономика предприятия - Экономическая теория - Экономический анализ -