ГЛОССАРИЙ

Аддендум - дополнение или приложение к договору, в которое включа­ются согласованные сторонами новые условия и поправки к нему. Широко распространен при оформлении чартеров. Аддендум подписываегся обе­ими сторонами или их агентами таким же образом, как и чартер.

АЛАМАР - Ассоциация латиноамериканских судовладельцев.

Гармонизация права - процесс сближения национальных правовых систем, уменьшение и устранение различий между ними.

Грузовая квитанция - документ, удостоверяющий принятие органом железнодорожного или внутреннею водного транспорта груза к перевозке, г.е. расписка перевозчика в принятии товарно-материальных ценностей. Грузовая квитанция составляется на имя определенною грузоотправителя и выдается ему. В случае утраты груза грузовая квитанция дает право на предъявление к перевозчику претензии и иска.

Грузоотправитель - физическое или юридическое лицо, сдавшее груз к перевозке и указанное в качестве отправителя в перевозочном документе.

Грузополучатель - физическое или юридическое лицо, которому по указанию грузоотправителя должен быть выдан груз в пункте назначения.

ДОЛОГ - Европейское соглашение о международной дорожной пере­возке опасных грузов.

ИКАО - Международная организация гражданской авиации.

Инкотермс (англ. Incoterms, International Commerce Terms), или Между­народные правила толкования торговых терминов, - международные пра­вила по толкованию наиболее широко используемых торговых терминов в области внешней торговли.

ИНТЕРТАНКО - Международная ассоциация независимых владель­цев танкеров.

КДПГ - Конвенция о договоре международной перевозки грузов авто­мобильным транспортом (Женевская конвенция 1956 г.).

МАК - Морская арбитражная комиссия.

МГТС - Международная палата судоходства.

Международная автомобильная перевозка - перевозка транспорт­ным средством грузов или пассажиров по территориям двух и более госу­дарств, а также проезд негруженого транспорт ного средства по террито­риям двух и более государств.

Международные перевозки - перемещение грузов или пассажиров, осуществляемое посредством любого вида транспорта, в случае если такое перемещение имеет международный характер, а именно место отправле­ния и место назначения находя гея на территории разных государств или же само перемещение осуществляется по территории иностранного государ­ства, а также иные аналогичные сигуации.

ММК - Международный морской комитет.

МПК - Бернская конвенция о международных железнодорожных пере­возках пассажиров и багажа.

Перевозчик - лицо, осуществляющее перевозку товаров и (или) пасса­жиров через таможенную границу и (или) перевозку товаров, находящихся под таможенным контролем в пределах таможенной территории таможен­ного союза, или являющееся ответственным за использование транспорт­ных средств.

Перемещение товаров через таможенную границу - ввоз товаров на таможенную территорию или вывоз товаров с таможенной территории.

Принципы международных коммерческих договоров УНИДРУА - принципы, которые определяют понятие международного договора, его коммерческий характер, условия заключения и действительности и в кото­рых приведены основные правила, имеющие существенное значение как для правоприменительной практики, гак и для участников торгового обо­рога.

СМГС - Соглашение о международном железнодорожном грузовом сообщении.

Товар - любое движимое имущество, перемещаемое через таможен­ную границу, в гом числе носители информации, валюта государств-членов таможенного союза, ценные бумаги и (или) валютные ценност и, дорожные чеки, электрическая и иные виды энергии, а также иные перемещаемые вещи, приравненные к недвижимому имуществу.

Транспорт - это совокупност ь путей сообщения и подвижных перево­зочных средс т в, а также различных сооружений и ус тройс т в, обеспечиваю­щих их нормальную работу.

Транспортные средства международных перевозок - транспортные средства, ввозимые на таможенную территорию или вывозимые за ее пре­делы в целях начала и (или) завершения международной перевозки грузов, пассажиров и (или) багажа, с находящимися на них специальным обору­дованием.

Транспортные yCJiyi и - все виды транспортного обслуживания раз­личными видами транспорта (водным, воздушным, железнодорожным, автомобильным, трубопроводным и космическим), осуществляемого рези­дентами одной страны для резидентов другой.

Унификация права - процесс создания единообразных, одинаковых норм законодательства разных государств посредством заключения между­народных договоров.

Услуга - целесообразная деятельность, результат которой выражается в полезном эффекте, способном удовлетворить ту или иную потребность человека.

Чартерные рейсы — рейсы, выполняемые в соответствии со специаль­ным контрактом между перевозчиком и заказчиком.

Эфинити-чартер — полукоммерческая (полузакрытая) целевая поездка, организуемая для своих членов клубами или ассоциациями, объединяю­щими лиц одной профессии или определенной общности интересов (спор­тивные клубы, союзы ветеранов и г.д.).

Carnet TIR (книжка МДП) - таможенный грузосопроводительный документ, дающий право перевозить товары через границы государств в опломбированных таможенными органами кузовах автомобилей или контейнерах с упрощением таможенных процедур. Оформляется в виде книжки с отрывными листами, отрываемыми при прохождении товаром очередного таможенного органа.

TIR (фр. Transports International Routiers, Международные дорожные перевозки) - система международных автомобильных перевозок товаров, работающая на основе Таможенной конвенции о международной перевозке грузов с применением книжки МДП.