ЗАКОН 1899 г. ШТАТА ИЛЛИНОЙС (США), КАСАЮЩИЙСЯ СУДА ДЛЯ НЕСОВЕРШЕННОЛЕТНИХ

(Извлечение)

Статья 1. Определения

89

Настоящий Закон применяется только к детям в возрасте до 16 лет, которые не находятся на обеспечении какого-либо государственного учреждения, школы перевоспитания для юных правонарушителей или иных учреждений, созданных в соответствии с законами штата.

Выражение "ребенок-правонарушитель" (делинквент) имеет в виду всех детей в возрасте менее 16 лет, виновных в нарушениях законов штата и арестованных в городе или сельской местности.

Статья 3. Суд для несовершеннолетних

В графствах^[73], насчитывающих более 500 000 жителей, судьи округа назначают на время, которое они сами фиксируют, одного судью или более среди них, который будет заниматься всеми делами, в отношении которых применим данный Закон. За судом для несовершеннолетних должен быть

⁸⁹ Как сказано в преамбуле Закона, он регламентирует заботу и надзор за детьми, не имеющими поддержки, брошенными и правонарушителями. На русский язык данный закон переведен и публикуется впервые. Перевод автора данного пособия.

зарезервирован специальный зал судебного заседания, который будет называться "зал судебных заседаний суда (трибунала) для несовершеннолетних" и где этот суд будет проводить судебное разбирательство и выносить приговоры. Будет утвержден специальный реестр дел, который будет назван "реестр суда (трибунала) для несовершеннолетних".

Статья 9. Решения, касающиеся несовершеннолетних делинквентов

В случаях правонарушений несовершеннолетних суд может завершить судебное рассмотрение в соответствии с обстоятельствами дела. Он может доверить ребенка заботам и попечению агента пробации; он может разрешить указанному ребенку остаться у себя дома, где он будет находиться под надзором агента пробации; в этом случае подросток-правонарушитель должен являться к агенту пробации так часто, как это будет необходимо, и может быть препровожден в суд для дополнительной информации во всех случаях, когда это будет представляться необходимым. Суд может доверить подростка заботам и попечению агента пробации, поместив подростка в достойную семью под дружеским надзором упомянутого агента пробации; поместить подростка на пансион в семью, дав ей гарантии, что расходы на пансион могут быть оплачены путем добровольных пожертвований, либо без соответствующих расходов на пансион. Суд может поместить несовершеннолетнего делинквента с учетом его пола в школу перевоспитания юных делинквентов, в профессиональные школы для юных правонарушителей. Если подросток признан виновным в совершении преступления и если суд полагает, что это его решение будет наилучшим, он может поместить подростка в закрытое учреждение графства, созданное в соответствии с законами штата специально для таких подростков или организованное для этих же целей городом. Суд может также поместить подростка в учреждение надзираемого воспитания (реформаторий штата), если речь идет о мальчиках в возрасте не более 10 лет, а если речь идет о девочках этого возраста, то в государственный детский дом для девочек-делинквенток. Подросток ни в коем случае не может быть помещен в такие учреждения и находиться в них после достижения им совершеннолетия. Подросток, помещенный в подобное учреждение, находится под надзором совета его руководства; этот совет может освободить его условно, предписав выполнение определенных условий. По рекомендации совета суд может полностью освободить (отпустить на волю) подростка, если сочтет, что исправление завершено. В равной мере суд может доверить подростка защите и заботам ассоциации, занимающейся брошенными и оставшимися без поддержки подростками, если она заслуживает доверия.