<<
>>

4.1. Порядок регистрации в США в качестве торговой марки (товарного знака) названия творческой работы или персонажа

Авторско-правовая охрана в США имеет существенные отличия по сравнению с охраной по нормам российского авторского законодательства. Они связаны с тем, что наиболее благоприятный режим такой охраны, предполагающий предоставление максимальных средств защиты авторских прав, предусмотрен по отношению к объектам, предварительно зарегистрированным посредством депонирования в Библиотеке Конгресса США.

Сходство авторско-правовых режимов охраны США и России, несомненно, также присутствует: в обеих странах возникновение авторского права связано с моментом создания произведения. Тем не менее, регистрация выступает весьма важным условием осуществления защиты авторского права на произведение в случае нарушения данного права, поскольку тем самым для обладателей прав на зарегистрированные произведения создается ряд преимуществ. Далее, в целях проведения сравнительно-правового анализа, обратимся к рассмотрению некоторых из них.

Регистрация ставит обладателя авторских прав на произведение в значительно более выгодное положение по отношению ко всем иным лицам, создавая тем самым презумпцию правообладания и предупреждая возможность оспаривания потенциальным ответчиком (нарушителем) в суде существование авторских прав истца.[96] Третьи лица предупреждаются о том, что работа защищена авторским правом и о возможном наступлении ответственности в случае незаконного, несанкционированного

правообладателем использования произведения.

Депонирование предоставляет преимущества в сфере возмещения причиненного правообладателю вреда: она делает возможным взыскание штрафов, предусмотренных законодательством, размер которых, в отличие от размера причиненных убытков, не требует доказывания. К тому же размер компенсации, установленный законом и присуждаемый за нарушения прав на зарегистрированные произведения, в несколько раз выше (иногда более чем в 10 раз), чем штраф, присуждаемый за использование незарегистрированных произведений.

Помимо этого, становится возможным предъявление к ответчику требования о возмещении расходов, связанных с оказанием юридических услуг, оплата которых обычно составляет значительную часть от убытков и расходов, имеющих место в связи с нарушением.

Депонирование экземпляра произведения делает

возможным «фиксацию» объекта авторского права, избавляя

правообладателя от необходимости предварительной регистрации

экземпляров произведений в суде до подачи иска о нарушении авторских прав (по законодательству некоторых штатов). И, наконец, возможно обращение в суд до судебного разбирательства с просьбой вынести предварительное постановление о запрете несанкционированного

использования - так называемый «судебный запрет» (Injunction), который в некоторой степени является американским аналогом российских мер по обеспечению иска.

Средство для индивидуализации товаров, производимых каким-либо лицом, являющееся в Российской Федерации товарным знаком, в США получило название торговой марки. По своему назначению товарный знак и торговая марка аналогичны и необходимы производителю товара для идентификации товара.

В отличие от большинства стран в США торговую марку создает рынок, то есть права на использование торговой марки возникают при ее использовании в торговле, однако регистрация торговой марки возможна и без предварительного коммерческого использования, если лицо, намеревающееся зарегистрировать торговую марку, выразит добросовестное намерение использовать торговую марку в торговой деятельности и в течение 6 месяцев после регистрации торговой марки представит доказательства коммерческого использования.

При этом США является страной, в которой действует норма о защите прав авторов, ограничивающая регистрацию в качестве торговых марок творческих произведений или их частей.

В США порядок регистрации торговых марок и марок обслуживания, представляющих собой имя автора литературного произведения или оригинального произведения искусства; имя артиста, исполняющего музыкальные произведения, а также оригинальное название творческой работы или название/имя персонажа такой работы, установлен Руководством по экспертизе возможности регистрации марок, основанных на творческих работах, изданным 14 ноября 2006 года (Examination Guide 04-06 Registrability of Marks Used on Creative Works Issued November 14, 2006, далее - Руководство).

Под оригинальным названием понимается название единственной в своем роде творческой работы. Так, например, название книги идентифицирует определенную литературную работу, и потребитель не связывает ее с названием издательства, типографии или продавца книжной продукции. Единственной творческой работой признается работа,

выраженная в любой материальной форме без изменения её содержания. Для книги это может быть форма рукописи, печатная или машиночитаемая (электронная) форма.

Такие материалы как книги, фонограммы, скачиваемые песни, скачиваемые рингтоны, видеозаписи, DVD-записи, звуковые записи на компакт дисках и фильмы являются обычно единственными творческими работами.

Творческие работы, выпущенные в сериях или главах, но имеющие объединяющее название, также считаются единственными творческими работами.

Театральная постановка, согласно данному Руководству, тоже является единственной творческой работой, поскольку содержание пьесы, мюзикла, оперы или иных подобных постановок не претерпевает значительных изменений от одной постановки к другой и носит, в общем-то, идентичный характер.

К единственным творческим работам не относятся периодические публикации, такие как журналы, рекламные проспекты, буклеты (брошюры), книги комиксов или учебные материалы, так как содержание этих материалов изменяется с каждым выпуском. В Руководстве отмечено, что такие обозначения в творческой работе, как «раздел 1» или «часть 1» предполагают периодичность творческой работы и исключают возможность признания такой работы единственной творческой работой. Также программное обеспечение для ЭВМ и компьютерные игры не рассматриваются в качестве единственной творческой работы.

Живые концерты музыкальных групп, теле- и радиосериалы, а также образовательные семинары не являются единственными творческими работами, поскольку их содержание может меняться с каждой последующей демонстрацией.

Единственная в своем роде творческая работа не может быть зарегистрирована в качестве торговой марки, так как она не выполняет основную функцию торговой марки, не индивидуализирует какой-либо товар, распространяющийся на рынке, а представляет собой наименование конкретной творческой работы.

В случае если ведомство, регистрирующее торговую марку, отказывает заявителю, основываясь на изложенном положении о единственной творческой работе, заявитель может представить доказательства того, что название используется, по крайней мере, для двух различных творческих работ. Причем изменение формата работы не влечет изменение её характера, поэтому подобным доказательством не может служить печатная и электронная версии одного и того же литературного произведения. Аналогично использование названия на полной и сокращенной версии одной и той же работы или на сопутствующих товарах, таких как постеры, кружки, сумки или футболки, тоже не может быть приведено как доказательство того, что произведение не единственно в своем роде.

Например, если в регистрации торговой марки «Спектр» отказывают в связи с тем, что это название единственной творческой работы С.Лукьяненко, заявитель может представить копии других книжных обложек с аналогичным названием, однако иным содержанием, для доказывания того, что данное произведение не является единственным в своем роде.

Относительно части названия единственной творческой работы Руководство указывает, что она может быть зарегистрирована только в том случае, если отвечает следующим критериям:

1. Создает коммерческое впечатление самостоятельно, отдельно от полного названия.

При регистрации части названия обозначение должно рассматриваться в качестве отдельного элемента, проставляемого на продукте.

Лицо, проводящее экспертизу, должно принять во внимание размер, вид шрифта, цвет и любое различие между обозначением и остальной частью названия в процессе анализа. Если часть названия, планируемая к регистрации как товарный знак, не может быть визуально отделена от полного названия, то лицо, проводящее экспертизу, должно принять решение об отказе в регистрации такого обозначения. Это обуславливается тем, что в данном случае обозначение, проставляемое на продукте, не является точным отражением существа фразы, которая используется в части названия.

Например, рассмотрим возможность регистрации части произведения «Хмурое утро» (из трилогии А. Толстого «Хождение по мукам»). В данном случае слово «утро» совершенно спокойно может быть отделено и, соответственно, может быть зарегистрировано как товарный знак. И наоборот, часть названия произведения Р. Киплинга «Рики-Тики-Тави» не создает отдельного коммерческого впечатления, поэтому в регистрации такой части будет отказано.

2. Используется в ряде творческих работ.

Заявитель должен представить информацию о том, что часть названия творческой работы использовалась автором (авторами) не единожды, и представлена более чем на одной книжкой обложке или упаковке компактдиска. Например, если регистрируемая торговая марка будет называться «Маленький паровозик», а книга, частью названия которой она является, «Маленький паровозик, который пошел на ярмарку», то в регистрации должно быть отказано, потому как данная торговая марка будет частью названия единственной творческой работы. Но, если заявитель представит обложки иных книг, таких как, например, «Маленький паровозик идет в школу» и «Маленький паровозик и большой зеленый локомотив», доказав тем самым неоригинальность данного названия, такая торговая марка будет зарегистрирована.

3. Выполняет функции торговой марки.

В случае использования части творческой работы в качестве торговой марки заявителю необходимо доказать, что наименование, планируемое к регистрации, действительно служит торговой маркой для товаров. Простое использование одних и тех же слов, встречающихся более чем в одном названии произведения литературы, недостаточно для того, чтобы успешно зарегистрировать эти слова как торговую марку. Лицу, подающему заявку на регистрацию, необходимо представить доказательства того, что данная часть названия ассоциируется у потребителя с торговой маркой продукции или услуг заявителя.

Относительно регистрации персонажей в качестве торговых марок Руководство указывает, что торговые марки, которые представляют собой персонаж творческой работы, независимо от того, имеет место он в одной творческой работе или в нескольких, не могут быть зарегистрированы ни при каких условиях.

Например, персонаж «Маленький паровозик» и его изображение (иллюстрация) не могут быть зарегистрированы в качестве торговой марки, даже если название и изображение персонажа будут присутствовать на обложке и на каждой странице произведения.

Более того, согласно Руководству, в регистрации торговой марки может быть отказано независимо от того, содержит ли заявка на регистрацию торговой марки только название творческой работы, его часть или персонаж, либо помимо этого содержит какие-либо другие слова. Если в заявлении на регистрацию содержится информация, что торговая марка представляет собой персонаж творческой работы или название единственной творческой работы, в этом случае эксперт должен принять решение о частичном отказе в регистрации. Кроме того, эксперт должен запросить подтверждение того, что торговая марка используется для идентификации определенных товаров или услуг.

Таким образом, Руководством предусмотрено большинство возможных случаев, когда в качестве торговой марки заявитель пытается зарегистрировать название творческого произведения, его часть

или персонаж, и подробно регламентированы для эксперта регистрирующего органа случаи для отказа в такой регистрации и процедура проведения экспертизы торговой марки. В России в настоящее время, к сожалению, подобное руководство (инструкция) отсутствует, что создает проблемы для авторов произведений, права которых оказываются не защищенными от такой недобросовестной регистрации. Отсутствие института подобной экспертизы в регистрирующем органе чревато тем, что он обязан принять и зарегистрировать любой товарный знак, если, конечно, он не дублирует уже существующий, независимо от того, содержит он название/часть названия произведения литературы и искусства, а также название (имя) персонажа таких произведений или нет.

Подводя итоги, отметим, что проведение сравнительного анализа авторского законодательства и законодательства о товарных знаках России и США представляется весьма ценным как с точки зрения развития науки, так и для совершенствования правоприменительной практики. Такой анализ не только позволяет изучать правовое регулирование в США в указанной сфере, результаты проведенного исследования представляют интерес в свете регламентации в Российской Федерации отношений с иностранным элементом (в части применения норм законодательства США об авторском праве), а также защиты в Соединенных Штатах Америки интересов российских правообладателей.

4.2.

<< | >>
Источник: Деноткина Анна Викторовна. ПРАВОВАЯ ОХРАНА ТОВАРНЫХ ЗНАКОВ И ОБЪЕКТОВ АВТОРСКОГО ПРАВА: СРАВНИТЕЛЬНО-ПРАВОВОЙ АНАЛИЗ. Диссертация на соискание ученой степени кандидата юридических наук. Москва —2016. 2016

Скачать оригинал источника

Еще по теме 4.1. Порядок регистрации в США в качестве торговой марки (товарного знака) названия творческой работы или персонажа:

- Авторское право - Аграрное право - Адвокатура - Административное право - Административный процесс - Антимонопольно-конкурентное право - Арбитражный (хозяйственный) процесс - Аудит - Банковская система - Банковское право - Бизнес - Бухгалтерский учет - Вещное право - Государственное право и управление - Гражданское право и процесс - Денежное обращение, финансы и кредит - Деньги - Дипломатическое и консульское право - Договорное право - Жилищное право - Земельное право - Избирательное право - Инвестиционное право - Информационное право - Исполнительное производство - История - История государства и права - История политических и правовых учений - Конкурсное право - Конституционное право - Корпоративное право - Криминалистика - Криминология - Маркетинг - Медицинское право - Международное право - Менеджмент - Муниципальное право - Налоговое право - Наследственное право - Нотариат - Обязательственное право - Оперативно-розыскная деятельность - Права человека - Право зарубежных стран - Право социального обеспечения - Правоведение - Правоохранительная деятельность - Предпринимательское право - Семейное право - Страховое право - Судопроизводство - Таможенное право - Теория государства и права - Трудовое право - Уголовно-исполнительное право - Уголовное право - Уголовный процесс - Философия - Финансовое право - Хозяйственное право - Хозяйственный процесс - Экологическое право - Экономика - Ювенальное право - Юридическая деятельность - Юридическая техника - Юридические лица -