СЛОВАРИ

Америка. Энциклопедия повседневной жизни. М., 1998. - 416 с. Американа. Англо-русский лингвострановедческий словарь / Под ред. Г.В.Чернова. Смоленск: "Полиграмма", 1996. - 1185 с.

Идиоматические выражения в деловом английском языке. Вожена Хошовская. Санкт-Петербург, 1997. - 158 с

Кунин А.В. Англо-русский фразеологический словарь. М., 1984. -944с.

СУАП / Словарь употребительных английских пословиц. Сост. Буковская и др. М., 1985. - 230 с.

ФС - Фразеологический словарь (англо-русский). Д.И.Квеселович, М., 1998. - 705 с.

AID - American Idioms Dictionary. Richard A.Spears. Lincoln, Illinois, USA, 1991. - 463p.

BJWA - Black Jargon in White America. David Claerbaut. Grand Rapids, 1972. - 89p.

CDSUE - A Concise Dictionary of Slang and Unconventional English.

Paul Beale. L., 1989. - 534p.

COT - The Concise Oxford Thesaurus. 1997.

DAS - Dictionary of American Slang. Richard A.Spears. Lincolnwood, Illinois, USA. 1991. - 528p.

DAUL - Dictionary of American Underworld LINGO. Hyman E. Golding, 1950. - 327p.

DFT - Dictionary of Foreign Terms. Pei M.A. NY, 1975. - 366p. DFWP - Dictionary of Foreign Words and Phrases. Maxim Newmark. L.9 1950. - 245p.

DS - A dictionary of Slang. NY., 1970. - 1528p.

DU - A Dictionary of the Underworld. Partridge E., London. 1968. -886p.

DWPO - Dictionary of Word and Phrase Origins. William & Mary Morris, NY & London, 1962.- Vol. I, II, III (376p.). DWO - Dictionary of Word Origins. J.T. Shipley. USA. 1955. - 480 p. EB - Encyclopedia Britannica. 1997.

EDEL - An Etymological Dictionary of the English language. Skeat W.W. Oxford: Clarendon Press, 1956. - 780 p.

EL+Yid - English lang., plus English words and phrases which have

been transformed into Yiddish. New York, 1982. - 363 p.

ED - The Encyclopaedic dictionary, an original work of reference to the

words in the English language, giving a full account of their origin,

meaning, pronunciation and use.

words. Vol. 107, Suppl. London, Cassell, 1909-1910. - 8V.

EWTB - English Words and their background. George McKnight. NY;

L., 1923. - 449p.

Freeman, Morton S. Hue and cry and humble pie: The stories behind the words / Morton S. Freeman, New York, 1993. - X, 292p. Kluge - F.KIuge. Etymolog. Wtfrterbuch der deutschen Sprache. Berlin-N.Y. 1989. - S.254.

LDCE - Longman Dictionary of Contemporary English. 1995. - 1668p. Maurer David, W. Language of the underworld. Kentucky. 1981. - 417p. NEB - The New Encyclopedia Britannica. 1992. - Vol.8. - 1044p. ODEP - Oxford Dictionary of English Proverbs. Oxford, 1957. - 740p. OGuide - Oxford guide to British and American Culture. Oxf.Univ.Press. 1999. - 599p.

Shipley J. Dictionary of word origins. N.Y., 1969. - 430p.

Spears - Dictionary of American Slang. Richard A.Spears. M., 1991. -

528p.

NEB - The New Encyclopedia Britannica in 44V. - 1997. - CD.

ODEE - The Oxford Dictionary of English Etymology. C.T.Onions. Oxford, 1966. - 1024p.

OED - The Oxford English Dictionary. - Oxford: Oxford University Press, 1933. - Vol. 1-12.

PLEW - The Private Lives of English Words. London, 1984. - 333p. Rees, Nigel. Why do we say..? Words and sayings and where they come from / Blandford press, 1987. - 224 p.

Rosten, Leo Calvin. Hooray for Yiddish!: A book about English: A cheerful lexicon of Yiddish words which have become part of the ST - The Slang Thesaurus. Jonathon Green. London, 1988. - 280p. SF - The Synonym Finder by J.LRodale. Pennsylvania, 1967, - 1388p. WCT - Webster\'s Collegiate Thesaurus. USA., Massachusetts, 1976. -944p.

WEUDEL - Webster\'s Encyclopedic Unabridged Dictionary of the English language. New York, 1996. - I691p.

WNTCDU - Webster\'s new Twentieth Century Dictionary Unabridged. USA, Collins. 1978. - 2!28p.

WNWT - Webster\'s new world Thesaurus. NY, 1975. - 678p. Shipley, Joseph T. Dictionary of world origins. New York, 1969. - 430p. ODE - The Oxford dictionary of etymology.

Train, John, Remarkable words with astonishing origins / New York, 1980. - 63p.

Word mysteries and histories: From Quiche to Humble pie. By Barry Moser. Boston, 1986. - 308p.

History of Money from Ancient Times to the Present Day.

w vv w.ex .ac. икУ-Rdavies/arian/l ly fr.htm I

w w w. p b s, or gZne w$ haui/on 2 / m о n e у /hi sloxy Jitm I4

aaanИСТОЧНИКИ ПРИМЕРОВ:aaaksssn

Archer - J.Archer. Not a Penny More, Not a Penny Less. London, 1997. - 254p.

Euromoney. May, 1999. - 120p.

FT - Financial Times. July/ August, 1999 / Online: www.ft.com

Glamour. September, 1991. • 328p.

Grisham - J.Grisham. The Firm. London, 1991. - 421 p.

Hailey 1 - A.Hailey. Wheels. New York, 1973. - 501p.

Hailey 2 - A.Hailey. The Moneychangers. New York, 1975. - 500p.

ЇНТ - International Herald Tribune. June/ September, 1997.

Maugham 1 - S.Maugham. Of human bondage. New York, 1954. -688p.

Maugham 2 - S.Maugham. The narrow corner. Pennsylvania, 1983.- 218 p.

Newsweek. July 1997 / April, 1999 / Online: www.newsweek.com

New Times. March, May 1998 / November, 1999.

The Economist. July, 1996. - IOOp.

The New York Times. September, 1999.

The Washington Post. Oct., 1999/ Online: wwvv.nationalweeklv.com

Turow - S.Turow. Pleading guilty. New York, 1985. - 480p.