[U]

ULTRA — “pos.se пето tenetur [Никто не может быть обязан выше своих возможнос­тей!: см. тж. impossibile.

UNIVERSITAS — Si quid и-li debetur, sin­gulis non d.; nee quod debet u..

Universus -Ili. qui in u-m ius succedunt, heredis loco habentur [ Вступающий во все права приравнивается к наследнику. Paul. Г). 50. 17. 128. 1]: см. тж. calumniari: curia; hereditas: legatum: munus if.

USUCAPIO est adieclio dominii per conti­nuationem possessionis temporis lege definiti [(приобретение нрава собственности непре­рывным владением в продолжение онр. вре­мени. установленного законом. Mod. 1). 41. 3. 3]. — Emptori tempus ad u-nem procedit | При и. покупателю заечнтывается время продав­ца. Paul. I). 41. 4. 2. 201. — О- sine possessio­ne inchoari nequit |Приобретательная дав­ность не может начаться без владения].

USURAE — enim non propter lucrum pe­tentium. sed p-r moram solventium infliguntur [Проценты насчитываются не ради прибыли кредиторов, а из-за просрочки должников. Pius у Paul. О. 22. 1. 17. 3]. fХа поп natura

pervenit, sed iure percipitur | I Іроценты возни­кают- не сами по себе, а только в результате правового действия. Рар. 4). 6. 1. 62 рг.|. 1-а pecuniae, quam percipimus, in fructu non est. quia non ex ipso corpore, sell ex aha causa est. id esl nova obligatione | Проценты. кото­рые мы взимаем, не относятся к плодам веши, г. к. (возникают) не из самой вещи, по ио иной причине, а именно — из нового обязательст­ва. Pomp. I). 50. 16. 1211.

USURPATIO est usucapionis interrupi io (( . — приостановка владения. приобретенно­го но давности. Paul. I). 41. 3. 2|.

USUS fruet uarius.

Ususfructus- est ius alienis rebus utendi /ruendi salon rerum substantia | іУзуфрукті: право пользоваться чужой вещью п извлекать из нее плоды, не нарушая ее сущности.

UTILIS — l\'-e per inu-e non vitiatur [ Бес­полезное не отменяет полезного I I. e. недей­ствительные установлення правовою дейст­вия не отменяют действительные установле­ння. cm. Ulp. I). 4a. 1. 1. a J: см. тж. absens it.: ambiguus fr. (Hi: Her.

Utilitas — ... quotiens lei/e aliquid unum vel alterum introductum est. bona occasio esl celera, quae tendunt ad eandem u-teni. vel interpretatione vel iurisdictione suppleri [Если законом введено то или иное правило, ото удобный случай дополнить истолкованием или судебным решением Др- вопросы, направ­ленные па дост ижение той же пользы. Pedius у Ulp. I). 1. 3. 13 [. — ... ubi utriusque и. verti­tur... et dolus el culpa praestatur [Где имеется В ВИДУ удовлетворение интересов обеих сто­рон ів договорах купли, найма н пр.І. имеет место ответственность h за обман, п за впну. Ulp. I). 13. (i. 5. 2|. — U. publica praeferenda esl privatorum contractibus [Всеобщая польза имеет преимущество перед договорами част ных лиц. (.. 12. З i Diocl .1 [. Гм. тж. inter prelalio: ius І г. i. I и далее: lex : pretium: ratio fr. 51. 2: res 14\'. 2: verbum fr. 81.