[Q]

QUAESTIO (facti) — cum f. q. sit in po­testate indicantium, iuris auctoritas non sit [Во власти судьи вопрос фактического поло­жения дел. но отнюдь не вопрос о предписа­нии (авторитете) нрава (закона).

QUALITAS [качество, характері ...cum factum vet atrocius vel levius esl: ul furta manifesta a nee m-is discerni solenl. rixae a grassaturis, expilationes и furtis, petulantia и violentia [По своему характеру правонару­шения i подразделяются на) деяния более тяжкие о более легкие: так. кража, когда вор был пойман с поличным, отличается от кражи, когда вор нс был пойман с по­личным. драка — от разбоя, кража - or грабежа, дерзость - от насилия. ( land. Sal. I). 48. 19. 10. 6|: см. тж. crimen fr. Hi: iude.r : testis Ir. 1: verhum.

QUANTITAS - discernit furem ub abigeo: пит tpii unum suem subripuerit. ut fur ever crbitur. qui gregem, ut abigeus [ Ко.тнчес ibo отличает нросюго вора от угонщика стада: ибо кто украдет одну сипныо. буде г наказан как обычный нор. кто \\ краде і ст адо, бѵдет наказан как \\і\'опінпк сюда. (.laud. Sal. I). 18. 19. 16. 7|: CM. ІЖ. crimen fr. 16.