[R]

RAPERE — amovere: benignus if.

RARO [ изредка, редко) — Ea quae г. acci­dunt. поп temere in agendis negotiis coinpu- tandur [При совершении сделок трудно учи­тывать то. что случается редко, lui.

RATIHABITIO [утверждение, одобре­ние) — Omnis г- prorsus ret rot rabitur el con­firmat ea, quae ub initio subsecuta sunt [Лю­бая г. имеет обрат ную силу и подтверждает все то. что произошло с начала (дополни­тельно одобренных действий), см. С. 4. 28, 7 рг. (.53011. — fn maleficio г. mandato com­paratur [При преступлении одобрение при­равнивается к приказанию. Ulp. D. 50. 17. 152. 2|. — Rem haberi rutam est comprobare adgnoscereque quod actum est и falso procu­ratore [ : одобрить и признать то. что сделал ненадлежащий />.. Ulp. I). 46. 8, 12. 1|.— См. тж. iracundia: paetum fr. 28 рг.; postre­mus; testamentum if.: traditio.

Ratio — Quod contra r-nem iuris receptum est. non est producendum ad consequentius [То. что было принято вопреки смыслу зако­на, нельзя распространять на др. случаи (делать прецедентом). Pani. I). 1. 3. 14]. — In his quae c. r. i. constitutu sunt, non possu­mus sequi regulum iuris [ Гому, что уста­новлено вопреки смыслу закона (права), мы не можем следовать как юрнд. правилу. Iui. D. I. 3, 15|: см. тж. ius singulare. ...multa iure civili c. r. disputandi pro utilitate com­muni recepta esse innumerabilibus rebus pro­bari potest [Как показывают бесчисленные примеры, для пользы общее іва в цив. право были включены многие установлення. про ттіворечащпс строгому пониманию права. Iui. I). 9. 2. 51. 2[. — Aon omnium, quae а maioribus const it utu sunt. r. reddi potest I Невозможно привести основания всех норм, установленных предками. Iui. I). 1. 3. 201. - ... r-nes eorum, quae constituuntur, inquiri non oportet: alioquiu multa ex bis quae certa sunt subvertuntur I Нет смысла исследовать осно­вания действующих норм, иначе многое из того, что устойчиво до сих нор.

RECIPERE Quod autem praetor ait „re

cepisse", ita accipimus, si susceperit servum alienum ad se: et est proprie r. refugium abscondendi causa serva praestare vel in suo agro vel in alieno loco aedificiove [Когда претор говорит: Я впустил». — это значит, что он принял чужого раба; г. означает; предоставить рабу убежище в своем име­нии. в другом месте или здании, чтобы он там спрятался. ЕІр. D. И. 3, 1. 2]-.

см. тж. condicio І\'г, 24; corpus: creditor if.; creditum: donatio if.; fraus fr. 6. G: leges fr. .32. 1: necessitas: partus: postliminium; ratio; repetitio: restituere fr. 24. 4.

REFICERE -• est quod corruptum est in pristinum statum restaurare |: вернуть что- либо испорченное в прежнее состояние. С\'Ір. D. 43. 21. 1, 6|. — /С sic accipimus ad pristi­nam formam iter et actum reducere, hoc est ne quis dilatet aut producat aut deprimat aut exaggeret: aliud est enim r.. longe aliud facere [: вернуть дорогу в прежнее состоя­ние. не расширяя, не удлиняя, не углубляя и не поднимая ее, ибо одно дело починить дорогу, а другое сделать ее, Elp. I). 4,3. 19. .3. 151.

REGELA — est, quae rem quae est breviter enarrat [Правило кратко описывает предмет, о котором идет речь. Paul. D. 50. 17, 1|.— .Vo,і ex r. ius sumatur, sed ex iure quod est

r. fiat [Не право выводится из правила, а правило — из существующего права ( гам же|[; вар.: /E ex iure colligitur, поп autem ipsum constituit. - R... quasi causae coniectio est. quae simul cum in aliquo vitiata est. perdit officium suum [Правило обобщает предмет; как только его используют невер­но. оно теряет свою обязательность (там же)|. — \' R. facit ius generale, ubi nulla est exceptio [Правило обобщает право там. где нет никаких исключений!; вар.: R. f.

RELEGATES est is cui interdicitur pro­vincia aut urbe continentibusve in perpetuum vel ad tempus [ : тог. кому навсегда или на время запрещено пребывание в провинции или в Риме и его окрестностях. Elp. 1). 48. 22. 14). R-i dicuntur proprie, quibus igno­miniae aut poenae causa necesse est ab urbe Roma aliove quo loco abesse lege senatuique consulto aut edicto magistratuum [: должны из-за бесчестья или в наказание удалиться из Рима или др. места на основании закона, постановления сената или магистратского эдикта. Aelius Gallus у Eesl. 38GJ. — См. тж. exilium.

RELIGIOSUS — Inter sacrum, et sanctum, et r-m differentias bellissime refert: sacrum aedificium, consecratum deo. sanctum murum, qui sit circum oppidum, r-m sepulcrum, ubi mortuus sepultus aut humatus sit [Примеры различий между понятиями: sacrum, здание, посвященное богу; sanctum, стены вокруг города: r-m. могила, в которой захоронен покойник. Aelius Gallus у Fest. 38G).— См. тж. locus.

REPETITIO — nulla est ab eo qui suum recepit, tametsi ab alio quam vero debitore solutum est [ Нельзя требовать возврата уп­лаченного от того, кто получил свое, хотя бы платеж был произведен не должником, а др. лицом. Paul. D. 12. G. 44]: см. тж. inde­bitum; obscuras il.: scire if.: turpitudo.

REPLICATIO est contraria exceptio, quasi e-nis e-o [ : обратная эксценция. как бы эксцегщия против другой эксцепции. Pa­ul. П. 44. 1. 22. І|.

REPEDIEM — - divortium.

RES — .. Rei" appellatione et causae et

iura continentur [ Названием вещи охватыва­ются также юрнд. отношения и права. ЕІр. D. 50. IG. 23).

Corporales hae sunt, quae tangi possunt: veluti fundus, homo, vestis, aurum, argentum et denique aliae r.

Longo silentio г. habetur pro derelicto [ Вешь, которую собственник давно не ис­требовал. считается брошенной, tip. D. 39.

2. 15, 21]. — Si r. pro d-o habita sit. statim nostra esse desinit et occupantis statim fit [Брошенная вещь тут же перестает быть нашей и сразу же принадлежит тому, кто ее захватил. Elp. I). 41. 7. 1].

... quae r. hostiles apud nos sunt, non publicae, seil occupantium fiunt [... если r. h. находятся у нас. они уже не обществен-

нос достояние и принадлежат тому, кто ими завладеет. Cel. D. 41. 1. 51. 1|.

R. iudieata dicitur, quae finem controversi­arum pronuntiatione iudicis accipit: (/нот/ vel condemnatione vel absolutione contingit [ :cnop. закончившийся решением судьи, осуждающим пли освобождающим. Mod. D. 42. 1, 1].- — Н. i. pro veritate accipitur \\R. i. считается истиной Іт. e. неоііровержн- мої. ѴІр. D. 1, 5. 25]. — ...in ambigui talibus quae ex legibus proficiscuntur consue inclinem aut rerum perpetuo similiter iorum auctoritatem vim tegis optinere debere [ Когда из текста закона проистекают сомнения, следует придавать силу закона обычаю или авторитету постоянных единообразных ре­шений судов. Sever, у Call. I). 1. 3. 38]: см. тж. iusiurandum: praevaricare.

In rebus novis constituendis evidens esse utilitas debet, ut recedatur ab eo iure. quod iliu aequum visum est ] В повои правовой норме должна содержаться очевидная ноль за. чтобы (стоило! отказаться от права, которое долгое время считалось справедли­вым. L ip. D. 1. 4. 21.

Quae publicae sunt, nullius videntur in bonis esse: ipsius enim universitatis esse cre­duntur.

Sacrae sunt quae diis superis consecratae sunt: religiosae quae diis Manibus relictae sunt \\R. s.: посвящены вышним богам; r. r.: оставлены богам подземного мира, (іаі 2. 4|.

~.Ѵ ulla г. est in obligatione | Ни одна из вещей (определяемых по роду! не прекра­щает обязательства (т. е. даже если пропали все вещи этого рода, обязательство оста­ется! I.

См. тж. actio Іг. 204; bonae fidei emptor: bonorum possessio: consilium: clare: deterior: diligentia: dubius: emptio venditio lr. 5. 3; errare lr. 35; existimatio: fructus if.; furtum: Irubere: heres: immiscere se: immunitas: ini­quus Lr. 12. 2: invitus if.: ius l\'r. 8 и др.

RESPONSA |prudentium| —sunt senten­tiae et opiniones eorum, quibus permissum est iura condere. Quorum omnium si in unum sententiae concurrunt, id. quod ita sentiunt, legis vicem optinet; si vero dissentiunt, iudici licet quam velit sententiam sequi ]; решения ii мнения rex. кому было дозволено творить право. Единодушное мнение приобретает си­лу закона: если мнения расходятся, судья может присоединиться к .любому из них. Найт, у (іаі 1.7]: ем. тж. dolus: dubius il\'.; ius l\'r. 2.

RESTITLiERE videtur, qui in pristinum statum reducit: quod fit. sive quis tollit id quod fuctum est vel reponit quod sublutum est I : о том. кто вернет что-либо и прежнее состояние, или устрани т то. что было сдела­но, пли восстановит то. что было уничтоже­но. L\'lp. D. 43. S. 2. 43].— „R." is nictetur, qui id r it. quocl habiturus esset udor, si controversia ei facta non esset ] : о том. кто возвращает то. что имел бы истец, если бы дело не дошло до спора. Paul. I). 50. 1(1. 75|. - li-tio ita fucienda est. ut unusquisque integrum ius suum recipiat \\R. нужно про­извести таким образом, чтобы каждый вновь полноеіыо обладал своим правом. Paul. I). 4. 4. 24. 4]. — Сит verbum „r as" lege inveni­tur.

REVS est. qui cum allero litem contesta lam habet, sive is egii. sivc cum eo actum est [ : вступивший в засвидетельствованный спор с кем-либо в качестве истца или ответ­чика. Aelius Gallus у Fest. 374|. — R. in exceptione actor est |B эксцеііцни ответчик является истцом (т.е. если ответчик прибег пет к эксцеііцни. то особенно при доказы­вании — он окажется в положении, которое в процессе обычно занимает истец). ѴІр. D. 44. I. 1 рг.]: вар.: R. excipiendo а. fit.— F uvorabiliores rei potius quam adores haben­tur (Ответчики находятся в более выгодном положении, чем истцы, Gai D. 50. 17. 12:5]: вар.: "Reo plus fuvelur quum adori: ^Cuin sint partium iura obscura reo favendum est potius quam actori, - ~Reo debendi non sol­vente liberantur reliqui Если главный долж­ник несостоятелен, освобождаются осталь­ные (должиикиі].— \'R. iisdem privilegiis utitur quibus et ador (Ответчик имеет те же привилегии, что и истец]. — См. тж. absolve re it\'.: udor: crimen: delegare: duliius"*: ex­ceptio: interdicta: mora lr. 99; praevaricalor: solvere lr. 8. 3; testis t\'r. 23.

REVERENTIA ... unci est omnibus pa-

rentibiis servanda [В равной мере надо ува­жать всех Iестественных) родителей (родст­венников). Paul. I). ‘2. 4. 6].

RIGOR I iuris] —.ST e.rpressim sentenlia contra i. r-em data fuerit, valere non debet: el ideo et sine appellatione causa denuo induci potest I Решение, очевидно противоречащее строгому¹ праву, недействительно, поэтому дело можно вновь представить па суд и без апелляции. Mod. D. 49. 1. 19].

ROMA — est caput orbis terrarum [ Рим — глава i столица) мира. Iui. у С. 1. 17. 1. 10 (.530)]. — R. communis nostra patria est І Рим — наше общее отечество (т. е. римский гражданин обязан подчиняться магистратам не только своей общины, но и Рима). Mod. D. 50. I. 33] — во II—III вв. это изречение имело важное идеологическое значение в смысле унификации всей Римской импе­рии.— + R. locuta, causa finita | Решение Рима Iримского папы) кладет конец любому спору, см. Aurei. Aug. Ser.. 131, 10].— См. тж. relegatus.