[D]

DAMNARE — Qui d. potest, is absolvendi quoque potestatem habet [Кому дозволено осуждать, тот имеет власть и освобождать, Paul. D. 42, 1,3). — Inaudita causa quemquam d-ri aequitatis ratio non patitur [Если кого- либо осуждают, не выслушав, это проти­воречит справедливости, Marc.

Damnum — pati videtur, qui commodum amittit, quod consequi poterat [Терпит ущерб тот, кто лишается выгоды, которую он мог получить, см. Ulp. D. 43, 8, 2. 11|. — Лето d. facit, nisi qui id fecit, quod facere ius non habet [Лишь тот причиняет вред, кто делает что-либо, не имея на то права, Paul. D. 50. 17, 151]. — Is d. dat, qui iubet dare, eius vero nulla culpa est, cui parere necesse sit [Причиняет ущерб тот. по чьему приказу\' это делается; невиновен тот, кто вынужден подчиниться. Paul. D. 50, 17, 169 рг.|. — Quod quis ex culpa sua d. sentit, non intellegitur d. sentire [Счита­ется, что не потерпел ущерб тот. кто сам в нем виноват, Pomp. D. 50, 17, 203]. — Qui occasionem praestat, d. fecisse videtur [Счита­ется причинившим ущерб тот, кто сделал его возможным, Paul. D. 9, 2. 30, 3].

D. infectum est d. nondum factum, quod futurum veremur [: ущерб, который еще не произошел, ио которого мы опасаемся на будущее, Gai D. 39, 2, 2|.

См. тж. hereditas fr. 119; lucrum (тж. if.]: multa; pauperies.

DARE — id est rem accipientis facere І Дать — значит сделать так. чтобы вещь стала собственностью получателя, см. Paul. D. 50, 17. 167 рг.|. — Do ut des [Даю, чтобы

ты дал---------- II, contractus innominati,

см. Paul. D. 19, 5, 5 pr.j: приобрело значение политики взаимных уступок; см. тж. consili­um и далее; damnum fr. 169 pr.; donatio; litis contestatio; mora; mutuum; obligatio fr. 3 pr. и далее; pecunia: petere; poena; potestas; repetitio: servus if.: stipulatio.

DEBITOR — intellegitur is. a quo invito exigi pecunia potest [Под должником пони­мается тот. у кого можно истребовать день-

ги против его воли. Mod. I). 50. 16. 108]. -— Desinit d. esse is, qui nanctus est exceptionem iuslam nec ab aequitate naturali abhorrentem (Перестает быть должником тот, кому была дана законная эксцеиция. не противореча­щая справедливости. МагсеІІ. у Ilii. D. 50.

17. 66|. — См. тж. compensatio; conventio if.: culpa IT. 91. 3: fraudare; litis contestatio: pignus; repetitio.

DECEPTUS — ... d is. non decipientibus opitulatur (Обманутым, а не обманывающим (женщинам) оказывают помощь, Ulp. D. 16.

1. ‘2. 3). — ~D. pro nolente est [Относительно обманутого предполагается, что он не желал (вступить в данную сделку)]. — См. тж. do­lus; ius commune: mulier: scire.

DEFENDERE — ... d -i uxores a viris, non viros ab uxoribus aequum est [Подобает мужьям защищать жен. а не наоборот. Paul. D. 47. 10. 2[. — Хето ex his, qui negant se debere, prohibetur etiam alia defensione uti. nisi lex impedit [Ответчик, отрицающий долг, может прибегать и к иной защите, если закон ее не запрещает. Ulp. D. 50. 17. 43 pr.J.

Non defendere videtur non tantum qui lati­tat, sed et is qui praesens negat se d.aut non vult suscipere actionem [(Не защнщаетсяі не только тот. кто скрывается, но и гот. кто присутствует, но отказывается защищаться или взять па себя иск. Ulp. D. 50, 17. 52|.

См. тж. absens if.: idoneus; invitus if.; mulier: periculum: sanctus; tutela; vis.

DEFINITIO — Omnis d. in iure civili peri­culosa est: parum est enim, ut non subverti possit [В пив. праве всякое определение чревато опасностью, ибо мало случаев, ког да оно не может быть опровергнуто. Іаѵ. D. 50, 17. 202|.— [De accessione possessio пит] nihil in perpetuum neque generaliter d-re possumus [В постоянном и всеобъемлю­щем смысле мы не можем определить ниче­го (о засчитывании владения). Scacv. D. 44. 3, 14 pr.J. —См. тж. bonorum possessio, do­lus; erro; peculium; usucapio.

DEICERE — S; quis vi de possessione delectus sit.

2, 17 рг.[; см. тж. mandare fr. 152. 1.

DELEGARE — est vice sua alium ream dare creditori vel cui iusserit [: поставить вместо себя другого должника (ответчика! кредитору или тому, кого кредитор назна­чил. Ulp. D. 46. 2. 11 pr.j; см. тж. solvere І\'г. 8, 3.

DELICTUM — Delinquitur aut proposito aut impetu aut casu. P. delinquunt latrones, qui factionem habent: i. cum per ebrietatem ad manus aut ad ferrum venitur: c. cum in venando telum in feram missum hominem interfecit [Люди нарушают право умышлен­но. в порыве чувств или случайно. Умыш­ленно— разбойники в шайке: в порыве чувств — пьяные в драке, в т. ч. с оружием в руках: случайно —когда на охоте стрела, выпущенная в зверя, убивает человека, Mar­ci. Г). 48. 19. 11, 2]. — Хето d-is exuitur [Никого нельзя освободить от ответствен­ности за правонарушение. 19р. D. 4. 5. 2. 3[. -- Et da et noxae capul sequantur [За правонарушения и вред отвечает лично пра­вонарушитель. Ulp. D. 16. 3. 1. 18]; вар.: Iniuriarum et actionum ex do venientium obligationes cum capite ambulant. Pani. 1). 4.

5. 7. 1|. — Xumquam crescit ex post facto praeteriti d-i aestimatio [Последующее пра­вонарушение не усиливает\' наказание за предшествующее. Pani. D. 50. 17, 138. 1[.— Xumquam plura d-u concurrentia faciunt, ut ullius impunitas detur (Несколько параллель­ных правонарушений никогда нс приводят к тому, чтобы одно из них стало ненаказуе­мым. Ulp. 1). 47. 1. 2 pr.j. Хето ex sao d-o meliorem suam condicionem facere potest [ Никто не может улучшить свое положение путем правонарушения. Ulp. D. 50. 17, 134. 1|. - Militum d-a sive admissa aut propria sunt aut cum ceteris communia: unde et persecutio aut propria aut communis est. Proprium militare est d.. quod quis uti miles admittit [Воинские правонарушения бывают особыми или общими (общеуголовпымп) и наказуются соответственно. Особое воинс­кое правонарушение совершает солдат как таковой.

DEMONSTRATIO — est ea pars formulae quae principio ideo inseritur, ut demonstretur res de qua agitur [: часть формулы, кот орая ставится в начале, чтобы суть спора стала ясной. Gai 4. 40]. — Falsa d. поп nocet

[Ошибка в обозначении не помеха (юриди­ческой силе разбирательства, если пеоеио-

рим сам его предмет), Marci. I). ,35, 1. 33 pc.; .34j. — См. тж. pater.

DENEGARE—Eius est uctionem d.. qui possit et dare [Тот полномочен отказать в иске, кто может її дать его. Ulp. D. 50. 17. 102. 1); см. тж. alimenta іГ.; publicus.

DEPOSITUM — est. quod custodiendum alicui datum est [: то. что дано кому либо на храпение. Tip. D. 16. 3. 1 pr.]; см. тж. suus.

DEROGARE ...d -tur legi, curn pars det ruhitur: abrogatur /.. cum prorsus tollitur [ I). — отменить часть закона; а. — отменить весь закон. Mod. D. 50. 16. 102]: см. тж. сон oentio if.; ius publicum; posterior; specialis: species.

DESERTOR - emansor.

DESINERE [перестать] —Aon potest vi­deri desisse habere, (pii nunquam habuit [He лишился вещи гот. кто никогда ею не обла­дал, Paul. D. 50. 17. 208]: см. тж. amittere; artimus; debitor; possessio it.; pupillus; res derelictae: serous if.: societas.

DESISTERE — Destitisse videtur non qui distulit, sed qui liti renuntiavit in totum [: не гот, кто отложил тяжбу, а тот, кто пол­ностью от нее отказался, Ulp. D. 5. 1.

10 рг.j; см. тж. calumniari.

DESUETUDO ut leges non solum suf­fragio legis latoris, sed etiam tacito consensu omnium per d-inem abrogentur [Законы от­меняются не только голосованием законода­теля. но ii молчаливым согласием всех об их неприменении, lui. D. 1. 3, 32. 1|:

см. тж.

DETERIOR I худший I —Proprie dicitur res non reddita, quae d. redditur [ Вещь ne считается возвращенной, если была возвра­щена в худшем состоянии, Ulp. І). ІЗ. 6. 3. 1 J; см. тж. feminae: fructuarius: impensae; litis contestatio: morbus; mulier\': persecutio: servus fr. 133.

DETESTATIO — est denuntiatio facta cum testatione [: заявление, сделанное перед сви­детелями. Lip. D. 50, 16. 40 pr.j.

DIES — More Komuno d. a media nocte incipit et sequentis noctis media parte finitur [ Согласно p. обычаю, день начинается в пол­ночь и в следующую полночь заканчивается. Paul. D. 2. 12. 8]. — In omnibus obligationi­bus. in quibus d. non ponitur, praesenti die debetur I Во всех обязательствах, в которых срок не предусмотрен, долг возникает не­медленно, Pomp. D. 50, 17. 14]; вар.: ⁺Quod sine die debetur, statim d-r.— ^D. inceptus pro completo habetur [Начавшийся день за­считывается как целый (т. е. даже кратчай­ший отрезок дня засчитывается как один день срока), см. Venui. I). 44, 3. 15 рг.]; вар.: ~l). coeptus pro impleto h. — ⁺l). interpellat pro homine [ Назначенный день напоминает вместо человека it. е. в напоминании нет нужды, если день наступления срока уста­новлен договором или завещанием), ем. Рар. D. 22, 1. 9; принцип пандектного права]: аналогичным образом: ⁺l. ех i. p. h. — I). in­certus condicionem in testamento fucit |B за­вещании неопределенный срок равняется условию. Pap. I). 35. 1. 75). — Cedere diem" significat incipere deberi pecunium: „venire d." s. eum diem venisse, quo pecunia peti possit |D. cedens— день начата долга: d. veniens — день, c которого может быть предъявлено требование об уплате, Ulp. D. 50. 16, 213 pr.j. — См. тж. annus.

DILIGENTIA — Sufficit talem d m in com munibus rebus adhibere socium, qualem suis rebus adh. solet [Достаточно члену товари­щества проявлять в общих делах ту же заботливость, которую он проявляет обычно в своих собственных делах. 1. 3. 25. 9.]: см.

DIVIDERE - ⁺Divide et impera! [Разде­ляй и властвуй) — высший принцип импери­алистской политики Р.. сформулированный уже в повое время]; см. тж. nomen.

DIVORTIUM — Inter „d." el „repudium⁴¹ hoc interest, quod repudiari etiam futurum matrimonium potest, non recte autem sponsa d-sse dicitur, quod d. ex eo dictum est. quod in diversas paries eunt qui discedunt [Разли­чие между разводом и односторонним рас­торжением брака: расторгнуть можно и бу­дущий брак, в то же время о невесте іобру- ченной) неправильно было бы сказать, что она развелась, т. к. понятие d. происходит от того, что разводящиеся расходятся в разные стороны, Paul. I). 50. 16. 191].

DOLUS — ... quid esset d. malus? respon­debat cum esset aliud simulatum, a. actum [d. m.: когда для виду делается одно, а со­вершается другое. Aquilius Gallus у Цицеро­на. «Об обязанностях (Lie. de off. З, 60)].— Dm m m Servius quidem ita definiit machinationem quondam alterius decipiendi causa, cum aliud simulatur et a. agitur. Labeo autem posse et sine simulatione id agi. ut quis

circumveniatur... itaque ipse sic definit d-m m-m esse omnem calliditatem, fallaciam, machinationem ad circumveniendum, fallen­dum, decipiendum alterum adhibitam... [Сер­вий: некое мошенничество ради обмана ко­го-либо, когда одно делается для виду, а в намерение входит другое. Лабеон: мож­но мошенничать, и ничего не делая для виду... d. т.: всякая хитрость, обман, уловка для того, чтобы обойти, обмануть, уловить другого, S. и L. у UIp. D. 4, 3, 1, 2].— Videtur d-m malum facere, qui ex aliena iactura lucrum quaerat [Злоумышленно по­ступает, кто стремится получить выгоду от ущерба другого, см. Paul. D. 14, 3, 17, 4]. — Non valet si convenerit, ne d. praestetur [ Ни­каким соглашением нельзя устранить ответ­ственность за злой умысел, см. UIp. D. 50, 17, 23]. — Alienus d. nocere alteri non debet [Чужой злой умысел не должен вредить другому, Ner. D. 44, 4, 11 рг.]. — Ne cui d. suus, per occasionem iuris civilis, contra naturalem aequitatem prosit [Злой умысел никому не должен пойти на пользу под предлогом права, вопреки естественной справедливости, Paul. D. 44, 4, 1, 1].— Nullus videtur d-o facere, qui iure suo utitur [Никто не считается поступающим злоу­мышленно, если он пользуется принадлежа­щим ему правом, Gai D. 50, 17, 55]. — Nemo videtur d-o exsequi, qui ignorat causam, cur non debeat petere [Не поступает злоумыш­ленно тот, кто не знает причину, по которой он не должен предъявлять иск, Paul. D. 50, 17, 177, 1]. — Semper qui d-o fecit, quo minus haberet, pro eo habendus est, ac si haberet [Кто прекратил владение со злым умыслом, продолжает считаться владельцем. UIp. D. 50, 17, 157, 1]; см. тж. II, possessor malae fidei. — Qui iussu iudicis aliquid facit, non videtur d-o malo facere, qui(a) parere necesse habet [Кто действует по приказу судьи, тому нельзя приписывать злой умы­сел, ибо он обязан повиноваться, Paul. D. 50, 17, 167, 1]. — Non potest d-o carere, qui imperio magistratus non paruit [ Не подчи­нившийся приказу магистрата не свободен от подозрения в злом умысле. lav. I). 50. 17. 199). — [In lege Cornelia] d. pro facto accipi­tur [Согласно l. С. 19, попытка (убить чело­века) приравнивается к убийству. Paul. D. 48, 8, 7|; см. тж. II, conatus: homicidi­um.— ^{D.pro possessione est [D. занимает место владения [ — — possessor fictus 2]. Paul. D. 50, 17, 131]. — ⁺ D. per coniecturas probari potest [ Злой умысел можно дока­зать и с помощью предположений]. — См. тж. adulterium: creditor if.: culpa fr. 1, 1 — 2 и 220; iniuria if.; iudex fr. 151; mora if.: possidere if.; stellionatus; utilitas if.

DOMINIUM — Differentia inter d. et pos­sessionem haec est, quod d. nihilo minus eius manet, qui dominus esse non vult ... [Разли­чие между d. и р.*: d. остается за собствен­ником, даже если сам он не хочет им быть, UIp. I). 41, 2, 17, 1]. — ...duorum in solidum d. vel p-nem esse non posse [Ни d., ни p. не может принадлежать двум лицам в целом (т. е. обоим одновременно и полностью), СеІ. у UIp. D. 13. 6, 5, 15]. — См. гж. com­munis; heres; pater; potestas; servitus (раб­ство); succedere; usucapio.

DOMUS — Plerique putaverunt nullum de d-o sua in ius vocari licere, quia d. tutissimum cuique refugium atque receptaculum sit [Многие полагают, что никого нельзя при­звать из его дома на суд, так как дом слу­жит каждому самым надежным прибежи­щем, Gai D. 2, 4, 18]. — Nemo de d-o sua extrahi debet [ Никого нельзя силой выта­щить из его дома (на суд пли в тюрьму), Paul. D. 50, 17, 103]. — ...constitutum esse eam d m unicuique nostrum debere existima­ri, ubi quisque sedes et tabulas haberet sua- rumque rerum constitutionem fecisset [Дом каждого есть тот. где он находится, хранит свои записи и занимается своими делами, Alf. D. 50. 16, 203]. — См. тж. erro; pater; servus if.

DONATIO — haec proprie appelatur, cum dat aliquis ea mente, ut stalim velit accipien­tis fieri [Дарением в подлинном смысле слова называется то, когда кто-то дает с тем, чтобы вещь сразу стала принадле­жать получателю, Iui. D. 39, 5, 1 рг.]. — Qui donat, sic dat, ne recipiat [Кто дарит, тот отдает так, чтобы уже не получить дар обратно, UIp. D. 43, 26, 1, 2). — D-ri videtur, quod nullo iure cogente conceditur [Даром считается данное без какого-либо юрид. принуждения, Pap. I). 50, 17, 82].— Non donat, qui necessariis oneribus succurrit [ Выполнение необходимого обязательства не является даром, L’lp. D. 24, 1, 21 рг.].— Moribus apud nos receptum est, ne inter virum et uxorem dnes valerent [Согласно p. обычаю, дары супругов друг другу недей­ствительны. UIp. I). 24. 1. 1|.

D. mortis causa est cum \\magis\\ quis habe­re se vult quam eum cui donut, inagisque earn cui donat quam heredem suum | : когда кто либо хочет скорее сам обладать вещью, чем одаряемый, но предпочитает, чтобы ею об­ладал одаряемый, а не наследник дарителя. Marci. 1). 39. 6. 1 pr.]. ...tres esse species

собственностью и владением.

m. c. d nam: cum quis nullo praesentis peri culi metu conterritus, sed sola cogitatione mortalitatis donat... imminente periculo com­motus ita donat, ut statim fiat accipientis ... periculo motus non sic det, ut statim faciat accipientis ... sed tunc demum, cum mors fuerit insecuta [Есть три вида m.c.dr. если кто-либо дарит 1) не боясь существующей опасности, а только на случай смерти; 2) побуждаемый непосредственной опас­ностью. так. чтобы одаряемый получил дар немедленно; 3) только после смерти, Iui. у UIp. D. 39, 6, 2]. — fnter m. с. d-nem et omnia, quae m. c. quis ceperit, est earum rerum differentia: nam m. c. d ur quod prae­sens praesenti dat, m. c. capi intellegitur et quod non cadit in speciem d-nis [Различие между d. m. c. и capio m. c. заключается в том, что d. m. c. — дар присутствующего присутствующему, в то время как с. т. с. охватывает и то, что не считается даром, Marcell. D. 39, 6, 38J. — См. тж. inde­bitum: legatum: peculium if.; praevaricatio; transigere; venditio.

DONUM — — munus.

DOS — ⁺est donatio marito delata ad onera matrimonii sustinenda [Приданое —дар суп­ругу для возмещения расходов в браке, см. Paul. D. 23, 3, 56. 1 и др.| —D.sine matrimonio esse non potest | Приданое без брака немыслимо, см. UIp. D. 23, 3, 3].— ... omnis dotis promissio futuri matrimonii ta­citam condicionem accipiat [Всякое обеща­ние приданого содержит подразумеваемое условие будущего брака, Pap. 1). 23, 3, 68].—Dotis causa perpetua est [Определе­ние имущества как приданого является по­стоянным, Paul. D. 2.3, 3. 1|. — Dotium causa semper et ubique praecipua est: nam et publi­ce interest doles mulieribus conservari [При­даное всегда и всюду имеет преимущество при распределении (состояния), ибо сохра пить приданое для женщины — в общес­твенных интересах. Pomp. D. 24, 3, 1[; вар.: Rei publicae interest mulieres doles salvas habere [Paul. D. 23, 3. 3]. — ...constante mat­rimonio dotem in bonis mariti esse [В тече­ние брака приданое является имуществом супруга, Paul. D. 50, 1.21.4]. — Quamvis in bonis mariti d.sit, mulieris tamen est [Хотя приданое входит в имущество мужа, оно все же принадлежит жене. Tryph. П. 23, 3. 75[: вар.: D. ipsius filiae proprium patrimonium est [UIp. D. 4, 4, 3. 5]. — См. тж. ambiguus fr. 85 pr.; impensae fr. 79, 1.

DUBIUS [сомнительный, ненадежный] — In re d-a benigniorem interpretationem sequi.

non minus iustius est quam tutius [Использо­вать в случае сомнения более благоприятное (для ответчика) толкование — столь же справедливо, сколь осмотрительно, Marcell. D. 28, 4, 3, рг.[; вар.: Semper in d-is benigni­ora praeferenda sunt [Gai D. 50. 17. 56]: ⁺In d-is [In d-o| pro reo; In d-o mitius. —In re d-a melius est verbis edicti servire [В случа­ях сомнения лучше придерживаться слов эдикта (закона), UIp. D. 14, 1. 1. 20].— Quotiens d-a interpretatio libertatis est. se­cundum l tem respondendum erit |При со­мнении в вопросе об истинном статусе раба следует признавать его свободным. Pomp. D. 50, 17, 20]; вар.: fn obscuro l-s praevalet [Marci. D. 40, 5, 50]. — ⁺L-ti in dubio faven­dum est. — См. тж. animus if.; fideiussor; hereditas fr. 111; ius commune: pactio; sen­tentia if.; violentia if.