<<
>>

Дополнительно раскрываемые сведения и отзыв в их отношении

Сторона, представляющая доказательства, обязана представить достоверную информацию, получение которой возможно только на основании судебного приказа при наличии обязанности стороны по представлению определенных доказательств в соответствии с установленной процедурой досудебного представления доказательств, если сторона, получающая информацию, обнаружит, что представленная ей информация является неполной или неверной, если доказать неполный или недостоверный характер данной информации не был письменно доведен до сведения других сторон в процессу досудебного представления доказательств.

Эксперт, представляющий свои показания, представляет свое заключение и инфорхмацию, содержащуюся в его допросе, под присягой. Сторона обязана своевременно вносить необходимые поправки к вопросам, поставленным перед экспертом; исправлять возможные неточности и ошибки.

Процедуры представления доказательств, за исключением процедуры первоначального представления доказательств в гражданском процессе США, как правило, назначаются заранее за 21 день до назначения конференции. Они должны осуществляться в соответствии с характером заявленных требований и представленных на них объяснений в целях изучения возможности заключения по делу мирового соглашения сторон.

В целях соблюдения утвержденного судом порядка представления доказательств и плана прохождения различных этапов данной процедуры стороны обязаны принимать во внимание:

• изменения, которые должны быть внесены в отношении сроков или требований о предоставлении тех или иных доказательств;

• вопросы, нуждающиеся в подтверждении доказательствами, определенные утверждения, которые должны подтверждаться определенными доказательствами;

• осуществление процедуры представления доказательств в соответствии с действующими ограничениями (привилегиями) представления определенных видов доказательств.

Процедура досудебного представления доказательств планируется сторонами заранее и тщательно регламентируется.

Стороны и их представители, являющиеся адвокатами, несут ответственность за надлежащую организацию досудебного совещания,

Сторона, осуществляющая допрос свидетеля, должна также определить порядок фиксации его показаний. В отсутствие судебного запрета допрос свидетеля может фиксироваться с использованием аудио- и видеотехники, а также стенографической записи. Расходы по использованию средств фиксации свидетельских показаний возлагаются на сторону, осуществляющую допрос.

Стороны вправе осуществлять запись показаний свидетеля, зафиксированных с использованием технических средств без осуществления стенографирования показаний свидетеля.

С предварительного уведомления свидетеля и других сторон по делу стороны вправе также пользоваться дополнительными средствами фиксации свидетельских показаний в отсутствие запрета суда на производство подобных действий.

При наличии возражений сторон при проведении допроса показания свидетелей должны быть изложены в краткой форме точного, беспристрастного изложения фактов. Лицо, осуществляющее допрос свидетеля, может уведомить его о наличии права не отвечать на вопросы лишь в том случае, когда такое право предоставлено свидетелю нормами закона о привилегиях, специальным определением суда либо предусмотрено ходатайством лица, обращающегося с просьбой о предоставлении доказательств.

За исключением случаев, установленных определениехМ суда или соглашением сторон, допрос свидетелей не может продолжаться более одного дня или семи часов.

Суд вправе продлить вышеназванный срок в том случае, если существует необходимость получения достоверных показаний свидетеля, либо в случае, когда свидетель задерживает или откладывает процедуру дачи свидетельских показаний.

Если суд сочтет, что задержка в предоставлении свидетельских показаний препятствует получению достоверных свидетельских показаний, он вправе принять решение о применении санкций к лицам, виновным в задержке процедуры осуществления допроса свидетеля, включая возложение на виновника задержки в предоставлении показаний свидетеля выплаты судебных издержек в разумном размере, включающем суммы адвокатских гонораров.

В США используется процессуальная система оплаты судебных издержек, при которой каждая из сторон несет бремя своих собственных судебных расходов по делу. Данная система отличается от той, что действует в судах Англии, когда проигравшая тяжбу сторона

269

свидетеля направляется адвокату, организовавшехму процедуру проведения допроса свидетеля, который, в свою очередь, обязан обеспечить хранение данного доказательства по делу, исключая его утрату, порчу или иное ухудшение состояния.

Документы и другие вещественные доказательства, полученные с целью представления в суде, на основании ходатайства стороны также должны быть идентифицированы, приложены к свидетельским показаниям таким образом, чтобы любая заинтересованная сторона могла ознакомиться с ними и снять копии с данных документов.

Если сторона, предоставляющая уведомление о допросе свидетеля, не может присутствовать сама при осуществлении данного допроса, но при допросе свидетеля присутствует другая сторона, суд вправе предписать стороне, осуществляющей уведомление, оплатить другой стороне расходы в разумнохм размере, в том числе адвокатские гонорары.

В случае если сторона, направляющая уведомление в силу каких- либо причин не направила уведохмление свидетелям, которые в результате не явились на допрос, сторона, виновная в ненадлежащем извещении свидетелей, обязана возместить в разумных пределах другим сторонам по делу расходы, понесенные в связи с участием в настоящем допросе, включающие расходы другой стороны по делу на адвокатов.

Показания свидетеля являются одним из видов доказательств по делу, которые могут опровергаться другой стороной по делу наряду с любыми иными представляемыми доказательствами.

Допрос свидетеля, независимо от того, является ли он стороной по делу, может быть использован любой стороной по делу в целях защиты своих прав и законных интересов, за исключением установленных гражданским процессом США ограничений на использование данного вида доказательства.

В частности, свидетельские показания не могут использоваться, когда свидетель скончался, находится далее чем за 100 миль от суда, рассматривающего гражданское дело, находящегося за пределами США (если, конечно, не откроется, что отсутствие свидетеля вызвано стороной, ходатайствовавшей о допросе свидетелей), если свидетель не в состоянии принять участие в допросе по причине его возраста, болезни, слабости, тюремного заключения.

Допрос свидетеля, осуществленный без разрешения суда, не может использоваться против стороны, которая может продемонстри-

271

ровать, что она не была должным образом уведомлена о проходившем допросе для того, чтобы принять участие в данной процедуре с помощью своего адвоката, который бы мог быть ею направлен для представления ее интересов в судебном заседании.

Равным образохМ, не могут использоваться показания свидетеля, произведенные с уведомлением стороны по делу менее чем за 11 дней до производства допроса свидетеля, который направил ходатайство о принятии судебного определения, предписывающего осуществление допроса свидетеля в ином месте и в иное время, если только осуществление допроса произошло в более краткий срок, чехМ установлено ФПГП и осуществлялось с согласия стороны, заявившей ходатайство.

В случае если только часть показаний свидетеля была представлена в качестве доказательства по делу, другая сторона по делу вправе потребовать предоставления суду, а также любым другим участникам судебного производства, возможности ознакомиться с недостающей частью полученных посредством допроса свидетельских показаний.

Замена сторон, участвующих в процессе, не влияет на право стороны использовать полученные ранее показания свидетеля по иску, поданному в любой суд, находящийся на территории США или любого из штатов, либо другому иску, касающемуся предмета рассмотрения в судебном заседании, инициированном впоследствии теми же сторонами или их представителями.

Должным образом полученные и зафиксированные свидетельские показания могут использоваться в судебном заседании, последующее использование ранее полученных доказательств в иных судебных заседаниях осуществляется в соответствии с ФПД США.

ФПГП США устанавливаются также специальные правила представления возражений по поводу допустимости доказательств.

За исключением иных установленных судом случаев, сторона, использующая полученные показания свидетеля, может реализовать данное право, предоставив стенограмму данных показаний либо в иной форме, но с обязательным представлением письменной расшифровки представляемых показаний, кроме иных случаев, установленных судом.

Любые неточности и ошибки, допущенные в уведомлении о проведении допроса свидетелей, могут быть исправлены стороной, представляющей данное доказательство, сахмостоятельно.

Стороны процессуального разбирательства вправе осуществлять отводы свидетелей, представляемых другими сторонами по делу, по основаниям, установленным процессуальными правилами.

Отказ от производства допроса свидетеля может быть осуществлен по основанию отвода должностного лица, осуществляющего данный допрос в разумный срок до начала данной процедуры.

Кроме того, стороны вправе заявить свои возражения, касающиеся компетенции, относимости или существенности показаний свидетеля. Данные возражения не могут быть отклонены судом по причине того, что они не были сообщены в течение допроса свидетеля в том случае, когда само возражение стороны является обоснованным и существенным.

Ошибки и неточности, возникшие в процессе устного допроса свидетеля, осуществляемого в форме интервью, должны быть установлены, устранены на основании своевременно заявленного протеста.

Возражения сторон, предоставляющиеся в форме письменных вопросов судом, отклоняются, за исключением случаев предоставления в письменной форме, в срок, установленный для предоставления перекрестных вопросов, и в течение не более чем пятидневного срока с даты представления последнего списка вопросов.

Ошибки и неточности, посредством которых переписываются устные показания свидетеля, касающиеся записи данных показаний, их оформления, включая заверение и направление по почте, отклоняются судом, за исключением случаев, когда стороной подано ходатайство о том, что основное содержание показаний свидетеля или часть данных показаний выполнена надлежащим образом, что должно быть установлено судом.

Ошибки и неточности в записи показаний свидетеля могут быть исправлены по ходатайству любой из сторон.

Вопросы, задаваемые сторонам, регламентируются правилом 33 ФПГП США. Согласно данному порядку, не требуется специального разрешения суда или достижения соглашения сторон для предоставления любой из сторон по делу списка письменных вопросов.

Право дополнительных вопросов предоставляется сторонам на основании правила 26 ФПГП США.

На каждый письменный вопрос должен быть предоставлен соответствующий письменный ответ, скрепленный клятвой, за исключением тех случаев, когда сторона по делу возражает против предостав-

273

цессе США права обращаться с вопросами к другой стороне по делу бремя разъяснения существа заданных вопросов, а также предоставления конкретизирующих их содержание сведений возлагается на сторону, такие вопросы направляющую.

В связи с этим на сторону, обращающуюся с вопросами, возлагается также обязанность предоставления любых документов, конкретизирующих содержание заданных вопросов.

Любая из сторон вправе обратиться к другой стороне по делу с запросом получить доступ к исследованию любых поясняющих содержание вопросов документов, снимать с них копии, либо доступ к исследованию любых материальных предметов, которые могут являться доказательствами по делу и находятся в распоряжении данной стороны.

Кроме того, стороны обязаны предоставлять по запросу их процессуальных противников доступ последним на территорию или другие находящиеся в их распоряжении владения, в целях исследования, обзора, фотографирования данных мест, имеющих отношение к делу.

Запрос должен быть направлен по одному или нескольким основаниям, подробно характеризуя каждое из них. Запрос должен также конкретизировать время, место и характер исследования доказательств и осуществления иных связанных с ним действий.

Сторона, получившая запрос, должна предоставить на него письменный ответ в течение 30 дней после получения. В отдельных случаях суд вправе определить меньший срок предоставления письменного ответа на запрос.

Ответ должен быть дан к каждому из заданных вопросов, что в целях обеспечения исследования доказательств стороне будет предоставлена возможность исследования интересующих ее доказательств, при заявлении возражений по поводу предоставления доказательств должны быть предоставлены аргументы, в обоснование отказа в предоставлении доступа к тем или иным доказательствам.

В случае если возражение касается части вопроса, об этом должно быть прямо указано в предоставленном письменном ответе.

Сторона, направляющая запрос, может ходатайствовать о выдаче судебного приказа, касающегося выдвинутых ей возражений, либо невозможности удовлетворить требования, выдвинутые противной стороной.

275

проведения допроса данного лица. Достоверность признания должна всегда подтверждаться последующей проверкой, исследованием обстоятельств и анализом всей существующей совокупности доказательств по делу1.

В тех случаях, когда в распоряжении ходатайствующей стороны имеются копии документов, способствующие признанию, она обязана приложить к запросу, направляемому противной стороне копии данных документов. Данное основание принимается в том случае, если в течение 30 дней после направления запроса или в менее продолжительный срок согласно договоренности сторон, сторона, которой был направлен запрос о признании, предоставляет на него ответ в письхменной форме или возражения, касающиеся спорного основания с должным обоснованием сделанных заявлений с учетом содержания норм действующего права.

В свою очередь, сторона, адресовавшая запрос, вправе настоять на предоставлении стороной, направившей ей ответ или возражения по существу сделанного запроса, дополнительного обоснования направленного ответа или возражений.

Согласно ФПГП США основание, признанное в соответствии с данными правилами, считается уже установленным в ходе рассмотрения дела, за исключением случаев, когда суд решит иначе. Суд на основании соответствующего ходатайства стороны вправе вынести судебный приказ об изъятии сделанного ей письменного признания определенных фактов или внесении в текст письменных признаний определенных изменений и дополнений.

Письменное признание определенных фактов, осуществленное стороной в процессе, может быть использовано против нее при рассмотрении других гражданских дел.

Стороны вправе также обратиться к суду с ходатайством о вынесении судебного приказа, обязывающего сторону по делу предоставить определенную информацию с соблюдением следующих условий. Данное обращение о вынесении принудительного судебного приказа должно быть направлено в суд по месту возбуждения судопроизводства по гражданскому делу после обращения с иском. Судебный приказ о предоставлении инфорхмации лицом, не являющимся участни-

См.: Saul М. Kassin, Lawrence S. Wrightsman. Op. cit. (авторы главы — Saul M. Kassin, LawrenceS. Wrightsman). P. 61.

277

ком гражданского судопроизводства по данному делу, должен быть вынесен окружным судом по месту осуществления процедуры досудебного предоставления и исследования доказательств.

В случае если сторона не может предоставить информацию, имеющую значение для судебного разбирательства по делу, другая сторона может ходатайствовать перед судом о вынесении судебного приказа о принудительном предоставлении определенных доказательств и применении к данной стороне соответствующих судебных санкций.

Ходатайство должно содержать заверение о том, что заявитель действует по доброй воле и в правомерном интересе.

Если ответчик не в состоянии предоставить информацию о фактах и их подтверждение, ответить на вопросы, поставленные перед ним другой стороной по правилам ФПГП США, сторона вправе ходатайствовать перед судом о понуждении его к предоставлению данных сведений, к предоставлению ответа либо судебного приказа, обеспечивающего исследование доказательств согласно запросу.

Ходатайство должно включать заверение о правомерности намерений заявителя, направившего запрос. Кроме того, при осуществлении устного допроса сторона, предложившая вопрос на обсуждение, может дополнить или отложить свой вопрос до обращения к суду с ходатайством о вынесении обязательного судебного приказа.

Уклонение от предоставления информации по запросу стороны ответа расценивается судом как неспособность стороны предоставить ответы на поставленные вопросы.

Если ходатайство стороны о предоставлении другой стороны информации и доказательств удовлетворено, суд обязан возложить на сторону, вызвавшую своими действиями необходимость в обращении с таким ходатайством, либо на каждую из сторон по делу расходы, связанные с составлением данного ходатайства и поддержания его в суде в разумном размере, включая сумму адвокатских гонораров. Данное правило не применяется в тех случаях, когда судом будет установлено, что сторона инициировала процедуру досудебного предоставления и исследования доказательств по собственной инициативе или что непредоставление стороной сведений по запросу другой стороны было.

В случае если ходатайство отклонено, суд может принять судебный приказ о предоставлении защиты и обязать сторону, обратив- нявшей определенные действия, направленные на возмещение причиненного ущемления их прав и законных интересов, вызванного неспособностью выполнения противной стороной возложенных на нее процессуальных обязанностей, к числу которых относится также обязанность сообщения жюри присяжных о допущенных стороной нарушениях.

Если сторона затрудняется признать подлинность документа или любого иного основания, запрошенного другой стороной, то сторона, обращающаяся с запросом, вправе ходатайствовать перед судом о вынесении судебного приказа, предписывающего другой стороне оплатить расходы, связанные с установлением подлинности документа, включая сумму адвокатского гонорара.

Суд обязан вынести такое определение, за исключением случаев, когда он обнаружит, что запрос был направлен с нарушениями процессуальных правил: признание, которого добивалась одна из сторон, не имело значения для правильного разрешения спора по существу; сторона, отказавшаяся подтвердить подлинность определенных документов или признать наличие определенных фактов, имела должные основания полагать, что данные документы и факты не были таковыми, какими они были заявлены в запросе.

Если сторона, должностное лицо, представляющее государственный орган, исполнительный орган или иной представитель стороны или третьего лица в процессе не выполняет обязанности по предоставлению: показаний лицу, уполномоченному судом на проведение допроса; объяснений или возражений к вопросам; обоснованный ответ на поступивший к ней запрос об обеспечении доступа для исследования доказательств, то к ней могут быть применены судебные санкции.

5.4.

<< | >>
Источник: Аболонин Г.О.. Гражданское процессуальное право США : монография / Г.О. Аболонин. — М.,2010. — 432 с.. 2010

Еще по теме Дополнительно раскрываемые сведения и отзыв в их отношении:

- Авторское право - Аграрное право - Адвокатура - Административное право - Административный процесс - Антимонопольно-конкурентное право - Арбитражный (хозяйственный) процесс - Аудит - Банковская система - Банковское право - Бизнес - Бухгалтерский учет - Вещное право - Государственное право и управление - Гражданское право и процесс - Денежное обращение, финансы и кредит - Деньги - Дипломатическое и консульское право - Договорное право - Жилищное право - Земельное право - Избирательное право - Инвестиционное право - Информационное право - Исполнительное производство - История - История государства и права - История политических и правовых учений - Конкурсное право - Конституционное право - Корпоративное право - Криминалистика - Криминология - Маркетинг - Медицинское право - Международное право - Менеджмент - Муниципальное право - Налоговое право - Наследственное право - Нотариат - Обязательственное право - Оперативно-розыскная деятельность - Права человека - Право зарубежных стран - Право социального обеспечения - Правоведение - Правоохранительная деятельность - Предпринимательское право - Семейное право - Страховое право - Судопроизводство - Таможенное право - Теория государства и права - Трудовое право - Уголовно-исполнительное право - Уголовное право - Уголовный процесс - Философия - Финансовое право - Хозяйственное право - Хозяйственный процесс - Экологическое право - Экономика - Ювенальное право - Юридическая деятельность - Юридическая техника - Юридические лица -