УСТАНОВЛЕНИЕ ОБСТОЯТЕЛЬСТВ ДЕЛА

I. ОСНОВНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ

Статья 12.

Ведомство устанавливает обстоятельства дела по своей инициативе и пользуется в случаях необходимости следу­ющими доказательствами:

a. официальные документы (удостоверения);

b.

c. справочная информация и свидетельства третьих лиц;

d. осмотр доказательств;

e. заключение экспертизы.

II. СОДЕЙСТВИЕ СТОРОН

Статья 13.

(1) Стороны обязаны участвовать в установлении обстоятельств дела:

a. в процедуре, которую они инициировали по своему требованию;

b. в другой процедуре постольку, поскольку они предоставляют в ней самостоятельные требования;

c. поскольку им, согласно другому Федеральному закону, надлежит иная обязанность в предоставлении справочной информации или личных сведений.

(2) Ведомство может не рассматривать требование в значении абзаца 1 буквы a или b, если стороны отказы­вают в необходимом и надлежащем содействии.

III. ДОПРОС СВИДЕТЕЛЕЙ

1. Компетенция

Статья 14.

(1) Если обстоятельство дела не достаточно выяснено иным образом, то о допросе свидетелей могут решать следующие ведомства:

a. Федеральный Совет и его Департаменты;

b. Федеральное ведомство юстиции Департамента юстиции и полиции Конфедерации;

c. Федеральный административный суд;

d. Ведомства по защите конкуренции в значении Закона «О картелях» от 6 октября 1995 г.;

e. Служба надзора Конфедерации за финансовыми рынками.

(2) Ведомства в значении пункта 1 буквы a, b, d и e для допроса свидетелей наделяют полномочиями подхо­дящих для этого государственных служащих.

(3) Ведомства в значении пункта 1 буква a могут уполномочить лица вне ведомства, которым поручено слу­жебное исследование, также и для допроса свидетелей.

2. Обязанность давать свидетельские показания

Статья 15.

Каждый обязан к даче свидетельских показаний.

3. Право на отказ от свидетельских показаний

Статья 16.

(1) Право на отказ от свидетельских показаний определяется согласно статье 42 абзац 1 и 3 Федерального закона от 4 декабря 1947 г. «О гражданском процессе».

(1) Медиатор имеет право отклонить свидетельское показание о фактах, которые он принял при его деятель­ности согласно статье 33b.

(2) Носитель профессиональной или служебной тайны в значении статьи 42 абзац 2 «Закона о гражданском процессе» может отклонить в свидетельском показании, если только иной Федеральный закон не обязы­вает его к нему.

(3) (отсутствует).

4. Другие обязательства свидетелей

Статья 17.

Тот, кто может быть допрошен в качестве свидетеля, должен также участвовать в предъявлении других доказа­тельств; в особенности, он должен представлять находящиеся у него документы.

5. Права сторон

Статья 18.

(1) Стороны имеют право претендовать на присутствие при допросе свидетелей и задавать им дополнитель­ные вопросы.

(2) Для защиты значительных общественных и частных интересов допрос свидетелей может происходить в отсутствии сторон и им может быть отказано в просмотре протокола допроса.

(3) Если сторонам отклоняется в просмотре протокола допроса, то применяется статья 28.

IV. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Статья 19.

К процедуре доказывания применяются дополнительно статьи 37, 39-41 и 43-61 Федерального закона «О граж­данском процессе» соответственно; в случае наказания, которое предусматривается Федеральным законом «О гражданском процессе» для сторон или третьих лиц, не явившихся на допрос, вступает наказание согласно статье 60 настоящего закона.