с. ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО И НАЛИЧИЕ ПОВЕРЕННОГО (ПОПЕЧИТЕЛЯ)

I. в ОБЩЕМ

Статья 11.

(1) На каждом этапе процедуры заинтересованная сторона, если она не должна присутствовать лично, может иметь представителя либо, если срочность служебного расследования это не исключает, то разрешается наличие ее поверенного (попечителя).

(2) Ведомство может потребовать от представителя заинтересованной стороны, доказать свое представитель­ство посредством письменно заверенной доверенности.

(3) Пока заинтересованная сторона не отменит своей доверенности по отношению к своему представителю, ведомство направляет свои извещения представителю стороны.

II. ОБЯЗАТЕЛЬНОЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО

Статья 11a.

(1)

(2)

(3)

Если в деле с коллективными или индивидуальными заявлениями выступают больше чем 20 заинтере­сованных сторон, для того чтобы были соблюдены равные интересы, ведомство может потребовать для процедуры представить одного или более представителей.

Если стороны согласно данному требованию в пределах разумного срока не представят представителей, то ведомство назначает одного или более представителей.

Положения о возмещении ущерба сторонам в процедуре обжалования соответственно применимы на рас­ходы представительства. Заинтересованная сторона, против намерений которой направлены заявления, должна по решению ведомства оплатить расходы служебного представительства.

III. ДОСТАВКА ПО МЕСТУ ЖИТЕЛЬСТВА

Статья 11b.

(1) Стороны, которые предъявляют требование в процедуре, должны предоставлять ведомству сведения о своем месте проживания или месте нахождения.

Если стороны проживают за границей, они должны указать адрес по месту жительства в Швейцарии для доставки документов, за исключением ведомства, допустимого по международно-публичному праву, для доставки сообщения по почте в соответствующем государстве.

(2) Кроме того, стороны могут указать электронный адрес и дать свое согласие, чтобы доставка документов осуществлялась электронным путем. Федеральный Совет может предусмотреть, что для доставки докумен­тов электронным путем необходимы другие данные сторон.

D.