Раздел 2 СРОКИ, ДАТЫ, ВОССТАНОВЛЕНИЕ ПРАВА

§31. Сроки и даты

(1) В отношении исчисления срока и установления надлежащей даты применяются положения §§187-193 Гражданского уложения, если абзацами со 2 по 5 не установлено иное.

(2) Течение срока, установленного административным органом, начинается со дня, следующего за днем его объявления, кроме случаев, когда заинтересованному лицу сообщено иное.

(3) Если окончание срока приходится на воскресенье, предусмотренный законом праздничный день либо суб­боту, то срок истекает по окончанию следующего рабочего дня. Это положение не действует, если заинте­ресованному лицу установлен определенный день окончания срока со ссылкой на данное положение.

(4) Если административный орган обязан совершить какие-либо действия в течение определенного периода времени, то этот период времени оканчивается по истечении последнего дня срока, вне зависимости от того, истекает ли срок в воскресенье, предусмотренный законом праздничный день либо в субботу.

(5) Установленная административным органом дата должна быть соблюдена даже тогда, когда она приходится на воскресенье, предусмотренный законом праздничный день либо в субботу.

(6) Если срок исчисляется часами, то учитываются также воскресенья, предусмотренные законом праздничные дни или субботы.

(7) Сроки, установленные административным органом, могут быть продлены. Если такие сроки уже истекли, они могут быть продлены с обратным действием, в частности постольку, поскольку было бы несправедли­вым сохранение правовых последствий, наступающих по истечении срока. Административный орган может объединить продление срока с изданием дополнительного распоряжения на основании §36.

§32. Восстановление права

(1) Если кто-либо не по своей вине не смог действовать с соблюдением предусмотренного законом срока, то срок, установленный для совершения действия, должен быть восстановлен по ходатайству. Вина предста­вителя приравнивается к вине представляемого.

(2) Ходатайство должно быть подано в течение двух недель после устранения препятствия к исполнению. Факты, обосновывающие ходатайство, должны быть доказаны при подаче ходатайства либо в процессе процедуры по ходатайству. В течение срока, установленного для подачи ходатайства, должно быть также совершено пропущенное действие. Если указанное действие совершено, право может быть восстановлено и без ходатайства.

(3) По истечении одного года после окончания пропущенного срока ходатайство о восстановлении права либо совершение пропущенного действия не допускается, кроме случаев, когда по обстоятельствам непреодо­лимой силы это оказалось невозможным до истечения годичного срока.

(4) Постановление по ходатайству о восстановлении права выносит административный орган, принимавший решение относительно пропущенного действия.

ГЕРМАНИЯ

(5) Восстановление права не допускается, если это исключено правовой нормой.