ИСПОЛНЕНИЕ

I. ПРЕДПОСЫЛКИ

Статья 39.

Ведомство может исполнять свои распоряжения, если:

a. распоряжение не может быть больше оспорено путем обжалования;

b. распоряжение, которое может быть оспорено, но, несмотря на допустимое обжалование, не имеет отлагательного действия;

c.

II. СРЕДСТВА ПРИНУЖДЕНИЯ

1. Взыскание долгов

Статья 40.

Распоряжения по денежному платежу или по предоставлению гарантий должны исполняться в порядке взыскания долгов согласно Федеральному закону от 11 апреля 1889 г. «О взыскании долгов и порядке исполнения процедуры банкротства».

2. Иные принудительные меры

Статья 41.

(1) По исполнению других распоряжений, ведомство принимает следующие меры:

a. выполнение действий непосредственно через распорядительное ведомство или через доверенное третье лицо за счет должника; расходы определяются путем особого распоряжения;

b. непосредственное принуждение против лица должника или по его делам;

c. уголовное преследование, поскольку другой Федеральный закон предусматривает наказание;

d. уголовное преследование из-за неповиновения согласно статье 292 Уголовного кодекса, если не при­меняются другие санкции уголовно-правовой нормы.

(2) До того как ведомство использует принудительную меру, оно предупреждает должника и предоставляет ему разумный срок для исполнения; в случае абзаца 1 букв c и d ведомство указывает на законные санкции уголовно-правовой нормы.

(3) В случае абзаца 1 буквы a и b ведомство может отказаться от предупреждения о мерах принуждения и предоставления сроков исполнения, если есть опасность в промедлении.

3. Соразмерность

Статья 42.

Ведомство не должно применять более строгие меры принуждения, чем этого требует ситуация.

III. ПРАВОВАЯ ПОМОЩЬ

Статья 43.

Кантоны оказывают Федеральным ведомствам правовую помощь в исполнении.