ИЗДАНИЕ

I. ПИСЬМЕННАЯ ФОРМА

1. Основное положение

Статья 34.

(1) Ведомство выдает распоряжение сторонам в письменном виде.

(1¹) С согласия сторон издание распоряжения может осуществляться в электронном виде.

должны предусматривать признанную электронную подпись. Федеральный Совет регулирует требования на электронное издание.

(2) О промежуточных распоряжениях ведомство может сообщить отсутствующей стороне устно, однако ведом­ство должно письменно подтвердить об издании промежуточных распоряжений, если сторона на этом настаивает; срок обжалования в данном случае начинается с момента письменного подтверждения.

2. Обоснование и разъяснение порядка обжалования

Статья 35.

(1) Письменными распоряжениями, даже если ведомство издает их в форме письма, считаются распоряжения, которые дают обоснование и предусматривают разъяснение порядка обжалования.

(2) Разъяснение порядка обжалования должно содержать допустимые средства обжалования, инстанцию по обжалованию и сроки обжалования.

(3) Ведомство может отказаться от обоснования и разъяснения порядка обжалования, если его распоряжение полностью соответствует требованию сторон и ни одна из сторон не требует объяснений.

II. СЛУЖЕБНОЕ ОПУБЛИКОВАНИЕ

Статья 36.

(1) Ведомство может издавать свои распоряжения путем их опубликования в ведомственном бюллетене:

a. в отношении к стороне, которая имеет неизвестное место нахождение и нет ни одного доступного ее представителя;

b. в отношении к стороне, которая находится за границей и нет ни одного доступного ее представителя, в случае если доставка по их местонахождению невозможна или если сторона вопреки статьи 11b абзац 1 не указала адрес доставки по месту жительства в Швейцарии;

c. по делу с большим количеством сторон;

d. по делу, в котором полное определение всех сторон повлечет за собой несоразмерные затраты.

III. (ОТСУТСТВУЕТ)

Статья 37.(отсутствует)

IV. НЕНАДЛЕЖАЩЕЕ ИЗДАНИЕ

Статья 38.

Из-за ненадлежащего издания стороны не должны нести никакого ущерба.

K.