Глава 8. Государственные символы

Государственными символами Королевства Испания являются флаг, герб и гимн. Статусы флага и герба урегулированы Законом от 28 октября 1981 г. 39/1981 «О флаге Испании и других флагах и знаках» (исп.

Флаг Испании. Знаки отличия в виде куска материи с нанесенным на нее рисунком начали использовать в Испании еще в тот период, когда страна являлась частью Священной Римской империи. Каждый властитель той или иной территории имел собственный символ, который устанавливался на крепостях, замках и кораблях, принадлежавших правителю.

Как правило, цвета флага и рисунки на них несли определенный, хотя и зашифрованный впоследствии временем и легендами, смысл. Популярным был белый цвет знамен, свидетельствовавший, по замыслу их обладателей, о чистоте помыслов и намерений.

Современная версия испанского государственного флага ведет свою историю с 1785 г. — со времени принятия Указа Короля Карлоса 111 об установлении матерчатых знаков на всех испанских кораблях, которые отличали бы их от судов других государств.

До этого момента символом мадридского двора было белое полотнище с нанесенным на него гербом дома династии Бурбонов. Бурбоны в то время правили не только в Испании, но и во Франции, и в нескольких небольших государствах на территории современной Италии (Неаполь, Тоскана, Парма, Сицилия). Как утверждают историки, все монархи перечисленных стран пользовались в то время белыми флагами, так что спутать свой корабль с чужим было легко.

Существует легенда, что Карлос III от придворных ученых услышал предание об одном из королей Арагона — некогда самостоятельного государства у подножия Пиренейских гор, позднее вошедшего в состав Испании.

Первая часть этого названия имеет классическое «красное» (исп. rojo) значение. Желтый цвет упомянут не обычным расхожим прилагательным «amarillo», а поэтичным «gualda», происходящим от тона цветка резеды, повсеместно растущей на территории Испании.

Королевским декретом 1908 г. предписывалось украшение рохигуальдой общественных зданий и балконов рядовых жителей страны во время общенациональных праздников. Эта традиция существует и сегодня. С установлением Второй Республики в 1931 г. испанский флаг изменился, став трехцветным. Полотнище в то время состояло из полос одинакового размера: красной, желтой и пурпурной. После окончания Гражданской войны и падения Республики страна вновь вернулась к своему традиционному красно-желтому полотнищу.

В настоящее время государственный флаг Испании используется в двух формах: полной и упрощенной. Полная версия, кроме полос, содержит еще изображение герба страны, нанесенное на полотнище на расстоянии 1/3 длины флага от древка. Упрощенная состоит только из цветовых полос — широкой горизонтальной желтой и располагающихся над ней и под ней красных, имеющих высоту в два раза меньшую, чем «гуальда»:

Герб Испании.

Первая часть — корона, символизирующая испанскую монархию, является естественным напоминанием о том, что испанцы — подданные монарха.

Колонны на гербе символизируют Геркулесовы столбы, знаменующие конец мира. Впервые их использовал в государственной символике Карл I. Столбами в свое время обозначался Гибралтарский пролив, о существовании земли за пределами которого европейцы узнали только после путешествия Христофора Колумба через Атлантический океан. Они окаймляют корону и поддерживают девиз «Плюс Ультра» (лат. «Plus Ultra»), что в переводе значит «Дальше предела». Данное изречение говорит о том, что за символической границей Геркулесовых столбов мир не заканчивается. На колоннах находятся короны Германской Священной Римской империи, которые представляют собой историческое прошлое страны как империи и королевства.

Центральное панно герба сформировано четырьмя частями, означающими средневековые королевства, из которых состояла Испания.

Четыре части представляют собой четыре символических столпа Испании: королевства, которые стали основой для создания Испанского государства из множества разрозненных королевств. Королева Кастилии и Леона Изабелла Кастильская сочеталась браком с Фердинандом Арагонским, который позже присоединил к общим владениям Наварру и другие земли.

Первая часть — герб Королевства Кастилии, обозначенный замком («Кастилия» в буквальном переводе с испанского языка значит «страна замков»).

Вторым представлен герб Королевства Леон с его символом — коронованным львом (с испанского языка «Leon» переводится как «лев»). Считается, что название королевства, появившееся еще во времена господства на полуострове Священной Римской империи, сложилось при некотором речевом «усыхании» термина «легион» — главной единицы римской армии.

Третьим идет герб Короны Арагона, знаком которого предстают полосы Арагона (пять желтых вертикальных полос, перемежаемых с четырьмя красными вертикальными полосами). Происхождение полос Арагона до сих пор остается неизвестным, хотя на эту тему существует множество легенд. Самая старинная и знаменитая из них гласит, что история началась еще в IX в., когда соседствовавшие с Арагоном норманны повадились совершать набеги на средиземноморское каталонское побережье. В боях с нападавшими врагами чудеса смелости и героизма проявил арагонский предводитель Готфрид Волосатый. Появившийся на поле сражения после окончания битвы Король Карл Лысый, пораженный храбростью воеводы, решил увековечить его подвиги. Смочив свою руку кровью, обильно текшей из ран Готфрида, Карл провел окрасившимися пальцами по золотому щиту полководца.

Четвертая часть — герб Королевства Наварры, символом которого служат цепи. Происхождение этого символа связано с битвой при Тулузе против мусульман. Арабы часто связывали друг друга цепями, чтобы сформировать непроходимую стену во время битвы. Король Наварры Санчо Сильный смог порвать эти цепи, христиане победили, а цепи оказались на гербе Наваррского королевства в память о победе. Внизу четыре части скреплены изображением граната — символа Гранады, города в Андалусии, последнего освобожденного от мавров Королевства, существовавшего в то время на территории Испании. Католические короли взяли Гранаду в 1492 г. В этом же году был создан герб объединенной Испании. Плод граната, изображенный в нижней части щита, имеет трещину в кожице, открывающую его мякоть: рассеченный гранат символизирует доступность всем испанцам великолепия Гранады, скрываемого ранее завоевавшими ее арабами.

В середине центральной части герба — цветы лилии, символизирующие герб Анжуйской династической ветви дома Бурбонов, откуда происходит нынешняя королевская семья:

Гимн Испании. Это один из самых старых в мире гимнов.

Впервые та его музыкальная версия, которая используется ныне, была упомянута в 1761 г. в книге о звуковых сигналах испанской пехоты (исп. «Libro de Ordenanza de los toques militares de la Infanteria Espanola») Мануэля де Эспиносы (исп. Manuel de Espinosa) под названием «Марш гренадеров» (исп. «La Marcha Granadera»). Девятью годами позже (3 сентября 1770 г.) монарх Карлос 111 официально назвал

понравившееся ему музыкальное произведение «Марш чести», утвердив его в качестве мелодии, сопровождавшей ритуалы, в которых принимали участие высшие должностные лица государства.

Слушать гимн было не только почетным занятием, но и признаком хорошего тона. Документального подтверждения о том, когда «Марш чести» был объявлен государственным гимном, до сих пор не найдено. Такое обстоятельство дает историкам право считать, что музыкальный символ страны утвердился сам собой. Его постоянное звучание, сопровождавшее выход в свет Короля, а также участие Королевы и Принца в публичных и политических акциях, постепенно сформировали у испанцев восприятие «Марша чести» как атрибута монаршей семьи. А монарх на протяжении многих веков в Испании отождествлялся с государством в целом. Лишним подтверждением тому стало народное переименование национального гимна в «Королевский марш» (исп. «La Marcha Real»).

В 1870 г. Председатель Совета министров страны генерал Хуан Прим объявил конкурс на создание нового национального гимна. Однако жюри не удалось отыскать среди представленных мелодий ни одной, которая подходила бы на роль этого государственного символа. Жюри приняло решение продолжать считать национальным гимном «Марш гренадеров», который с патриотическим энтузиазмом слушали все подданные.

За все время своего существования «Марш гренадеров» только однажды уступал место государственного музыкального символа. В период Второй Республики (1931—1939) он был заменен «Гимном Риего» (исп. «Е1 Himno de Riego») — торжественной песней, сочиненной столетием раньше в честь известного генерала и политика, сторонника республиканских идей и героя войны за независимость против Наполеона — Рафаэля Риего. Республиканцам XX в. показалось нонсенсом использовать в демократическом государстве монархическую символику.

В ходе Гражданской войны ставший фактически первым лицом страны генерал Франсиско Франко еще 27 февраля 1937 г. объявил о восстановлении статус -кво «Марша гренадеров». Однако отсутствие на тот момент у нового лидера юридически закрепленных полномочий отложило публикацию соответствующего декрета и введение его в действие до 17 июля 1942 г. В 1981 г. королевским декретом право «Марша» называться национальным гимном было подтверждено. С 1997 г. он вновь называется «Королевский марш».

Со словами испанский гимн впервые был исполнен в начале прошлого века во время правления Альфонса XIII, деда монарха (до 18 июня 2014 г.) Хуана Карлоса I. Во времена диктатуры Франсиско Франко текст был изменен, а после падения режима Франко музыкальный символ Испании вновь стал чисто инструментальным произведением. Новый текст «Королевского марша» был написан в 2008 г., однако до сих пор не утвержден законодательно. Слова гимна принадлежат перу Эдуардо Маркина (исп. Eduardo Marquina) (первый вариант) и Хосе Мария Пемана (исп. Jose Maria Peman) (второй вариант). Существует и неофициальный текст гимна.