Международный (трансграничный) коммерческий контракт: понятие и структура

Международный (трансграничный) коммерческий контракт — это документ, регулирующий основные вопросы фактического исполнения международной коммерческой сделки, т.е. соглашение о взаимных обязательствах сторон и условиях исполнения, достигнутых в ходе переговоров.

Предметом международного договора могут быть не только купля- продажа товаров, но также аренда, выполнение подрядных работ, оказание услуг и т.д.

Деловой коммерческий оборот выработал определенные требования к содержанию и структуре международных (трансграничных) коммерческих контрактов. В России все эти требования получили отражение в письме Банка России от 15 июля 1996 г. № 300 «О рекомендациях по минимальным требованиям к обязательным реквизитам и форме внешнеторговых контрактов». Несмотря на то, что это письмо носит рекомендательный характер, большинство международных (коммерческих) контрактов следуют требованиям, которые нашли в нем отражение.

Контракт условно можно разделить на следующие части.

Первая — вводная часть международного (трансграничного) контракта, в которой прописывают следующее:

1) наименование контракта;

2) номер контракта, который необходим для внутреннего учета, а также в целях составления паспортов сделок по контрактам поставки и сведений о сделке по другим контрактам;

3) место заключения контракта. Раньше место заключения контракта влияло на применимое право. Однако и сегодня ряд ученых отмечают, что указание места заключения имеет большое значение для определения того, право какой страны применимо к контракту, если какой-либо вопрос в нем прямо не урегулирован;

4) дата заключения контракта (она может влиять на вступление контракта в силу и от нее можно исчислять сроки по контракту);

5) полное наименование сторон с указанием организационно-правовой формы.

6) представители сторон и их полномочия. С российской стороны директор (руководитель) действует на основании устава, все остальные лица — по доверенности;

7) определение наиболее важных для содержания контракта терминов. Вторая — основная часть контракта, где должны быть следующие статьи.

1. Предмет контракта. В этой части прописывается наименование товара. Например, в России наименование товара определяется товарной номенклатурой и регулируется постановлением Правительства РФ от 22 февраля 2000 г. № 148 «О Таможенном тарифе Российской Федерации — своде ставок ввозных таможенных пошлин и Товарной номенклатуре, применяемой при осуществлении внешнеэкономической деятельности», а также постановлением Правительства РФ от 30 ноября 2001 г. № 830 «О Таможенном тарифе Российской Федерации и Товарной номенклатуре, применяемой при осуществлении внешнеэкономической деятельности».

Также указывается количество товара, которое определяется в метрической системе мер и весов или в других системах и единицах измерения (например, в мешках, кипах, бочках и т.д.) и качество товара. Контракты предусматривают следующие способы согласования качества:

1) соответствие товара определенному стандарту, сложившемуся в международной торговле;

2) соответствие качества товара определенному образцу;

3) использование показателя «faq» (fair average quality — «хорошее среднее качество»).

2. Права и обязанности сторон. Должны быть кратко и конкретно изложены права и обязанности для каждой из сторон.

3. Цена товара, которая может выступать в нескольких видах:

1) твердая цена, которая указывается в контракте и не подлежит изменению в течение всего срока действия контракта;

2) скользящая цена, которая указывается в контракте, но может подвергаться соответствующей корректировке в случае изменения ценообразующих факторов (заработной платы, стоимости сырья и оборудования по производству товара) в период действия контракта;

3) цена с последующей фиксацией, которая не указывается в контракте, а определяется соответствующей котировочной ценой товара на момент исполнения контракта.

Также могут содержаться отдельные особые условия, которые сложно включить в права и обязанности сторон ввиду их объема, например: условие о расчетах, условие о приемке товара в контрактах на поставку, гарантии по контракту, обеспечение обязательств по контракту, конфиденциальность, порядок извещения сторон.

4. Ответственность сторон. Для договоров международной купли-продажи товаров вопросы ответственности урегулированы в Венской конвенции 1980 г., которая содержит положения об убытках и процентах.

Выделяется два вида ответственности: 1) убытки (включая упущенную выгоду, которая взыскивается не по всем контрактам), 2) неустойка.

В англо-американской правовой системе неустойки считаются неосновательным обогащением и не взыскиваются.

Международные коммерческие контракты, как правило, представляют собой билингвальные документы, в тексте которых решается вопрос о приоритете того или иного языкового варианта в целях толкования содержания норм контракта.

При составлении контрактов за основу нередко берутся разработанные крупными компаниями проформы договоров в соответствующей области делового сотрудничества или типовые договоры (контракты), разработанные Международной торговой палатой (Публикации LCC) и иными организациями.