ÄÅËÎÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÎ (ïåðåïèñêà, îïåðàòèâíàÿ ñâÿçü ñ êëèåíòîì)
Ïðè âåäåíèè äåëîâîé ïåðåïèñêè, åñëè íà ôèðìå îòñóòñòâóåò âîçìîæíîñòü ïèñàòü íà ÿçûêå ñòðàíû, ëó÷øå èñïîëüçîâàòü ÿçûê-ïîñðåäíèê, êàêèì ÿâëÿåòñÿ, ïðåæäå âñåãî, àíãëèéñêèé ÿçûê. Ïîýòîìó â Èñïàíèè ëó÷øå ïèñàòü íà õîðîøåì àíãëèéñêîì, ÷åì íà ëîìàíîì èñïàíñêîì ÿçûêå.
Ïèñüìî äîëæíî áûòü âñåãäà ïðåäåëüíî èíôîðìàòèâíûì, êîíêðåòíûì è íåãðîìîçäêèì.  ýòîì ìîãóò ïîìî÷ü ñóùåñòâóþùèå ÿçûêîâûå êëèøå äåëîâîé ïåðåïèñêè.
Åñëè òåëåêñ èëè òåëåôàêñ ñîñòàâëÿåòñÿ ñ ïîìîùüþ òðàíñëèòåðàöèè èëè òðàíñêðèïöèè, òî ïðè ýòîì äëÿ îáîçíà÷åíèÿ ðóññêèõ áóêâ ñ ïîìîùüþ ëàòèíñêîãî øðèôòà íóæíî ïðèäåðæèâàòüñÿ ìåæäóíàðîäíûõ ñòàíäàðòîâ, ïîñêîëüêó íåðåäêî áûâàåò, ÷òî ñîñòàâëåííóþ òàêèì îáðàçîì êîððåñïîíäåíöèþ ôèðìû íà Çàïàäå íå ìîãóò ïðàâèëüíî ïîíÿòü.
Íî ñîòðóäíèêàì ýêñïîðòíîãî îòäåëà ðåêîìåíäóåòñÿ îáëàäàòü ïî ìåíüøåé ìåðå îñíîâàìè çíàíèé ÿçûêà òîé ñòðàíû, ñ êîòîðîé îíè ðàáîòàþò, íå ãîâîðÿ óæ î çíàíèÿõ åå èñòîðèè è êóëüòóðû, êîòîðûå âñåãäà ðàññìàòðèâàþòñÿ, êàê çíàê óâàæåíèÿ ê ñòðàíå. Ê òîìó æå, áåç ïîäîáíûõ çíàíèé ïîíÿòü è õîòÿ áû ÷àñòè÷íî ïðåäóãàäàòü ïîâåäåíèå è ðåàêöèþ èíîñòðàíöà î÷åíü òðóäíî.
Åùå ïî òåìå ÄÅËÎÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÎ (ïåðåïèñêà, îïåðàòèâíàÿ ñâÿçü ñ êëèåíòîì):
- Ñèñòåìû ðàáîòû çíàíèÿ è àâòîìàòèçàöèè äåëîïðîèçâîäñòâ.
- Ñåëåêöèÿ è ïåðåïèñêà
- ÒÅÌÀ 12 Ïîð³âíÿëüíèé àíàë³ç îïåðàòèâíî-ðîçøóêîâèõ çàõîä³â (ïðàâ) îïåðàòèâíèõ ï³äðîçä³ë³â Ðîñ³¿ òà Óêðà¿íè
- Ñèñòåìû àâòîìàòèçàöèè äåëîïðîèçâîäñòâà
- 15.ßçûê ñóäîïðîèçâîäñòâà è äåëîïðîèçâîäñòâà â ñóäàõ.
- 3. Ñóä-íûé ïðîöåññ è äåëîïðîèçâîäñòâî Äðåâíåãî Åãèïòà
- 5.2. Íàðóøåíèå ñò. 12 è 13 ÓÏÊ ÐÔ (íàðóøåíèå íåïðèêîñíîâåííîñòè æèëèùà, òàéíû ïåðåïèñêè, òåëåôîííûõ è èíûõ ïåðåãîâîðîâ è ñîîáùåíèé)
- ÒÅÌÀ 6 1 àðàíòï çàêîííîñò³ â îïåðàòèâíî-ðîçøóêîâ³è ä³ÿëüíîñò³ îïåðàòèâíèõ ï³äðîçä³ë³â ÌÂÑ Óêðà¿íè
- ijÿëüí³ñòü îïåðàòèâíèõ ï³äðîçä³ë³â îðãàí³â âíóòð³øí³õ ñïðàâ Óêðà¿íè ùîäî çàáåçïå÷åííÿ äîñóäîâîãî ñë³äñòâà äîêàçîâîþ ²íôîðìàö³ºþ ï³ä ÷àñ çä³éñíåííÿ îïåðàòèâíî-ðîçøóêîâèõ çàõîä³â äî ïî÷àòêó êðèì³íàëüíîãî ïðîâàäæåííÿ
- ÃËÀÂÀ 1. Ñîâðåìåííîå ïîíÿòèå è ñîäåðæàòåëüíàÿ õàðàêòåðèñòèêè ñëåäñòâåííî-îïåðàòèâíûõ ãðóïï. Êðèìèíàëèñòè÷åñêèå îñíîâû ïðîèçâîäñòâà ïðåäâàðèòåëüíîãî ðàññëåäîâàíèÿ ìíîãîýïèçîäíûõ ïðåñòóïëåíèé ñëåäñòâåííî-îïåðàòèâíûìè ãðóïïàìè
- 1.3.2. Ñâÿçü â óïðàâëåíèè
- Ðóêîâîäèòåëü îáû÷íî òåðÿåò ñâÿçü
- ÏÐÈ×ÈÍÍÀß ÑÂßÇÜ
- 2.4.5. Ýòàï 5 - «Îáðàòíàÿ ñâÿçü»
- Ñâÿçü
- 1.3.2. Êëàññèôèêàöèÿ óïðàâëÿþùèõ èíôîðìàöèîííûõ ñèñòåì è èõ ñâÿçü ñî ñòðóêòóðîé îðãàíèçàöèé
- 12. Ïðè÷èííàÿ ñâÿçü è åå çíà÷åíèå â óãîëîâíîì ïðàâå.
- Ñâÿçü ÌÌÏ ñ ÌÍÊ. Êâàçè-ÌÏ ìåòîäû.
- Îáðàòíàÿ ñâÿçü.
- 1.3.5. Ñâÿçü èíôîðìàöèîííîãî ìåíåäæìåíòà ñ äðóãèìè íàïðàâëåíèÿìè IT-îòðàñëè