[А]

ABIGEUS----- quantitas.

ABROGARE---- derogare.

ABSENS — A-tem accipere debemus eum, qui non est eo loci, in quo loco petitur [ (От­сутствующим считается) тот, кого нет в месте предъявления ему иска, UIp.

Absentia — eius, qui rei publicae causa abest, neque ei n. alii damnosa esse debet [Отсутствие кого-либо по государственным делам не должно вредить ни ему, ни друго­му, UIp. D. 50, 17, 140]; см. тж. relegatus.

ABSOLVERE — Nemo qui condemnare po­test, a. non. p. [Кто может осудить, может и освободить (оправдать), Ulp. D. 50, 17, 37]. — Omnia iudicia absolutoria esse [Все процессы направлены на освобождение (по­этому выполнение, осуществленное после засвидетельствования спора, освобождает должника), Sabinus и Cassius у Gai 4, 114]. — Actore поп probante reus a-itur [Ес­ли истец не докажет (свое притязание), ответчик будет освобожден, см. С. 4, 19, 23 (294)]. — См. тж. animus if.; condemna­tio; damnare; res fr. 1.

ABUNDARE [изобиловать, быть избыточ­ным, — Non solent quae a-nt vitiare scriptu­ras [Избыточные оговорки не могут лишить силы письменный документ, Ulp. D. 50, 17, 94); см. тж. superfluus.

ACCEPTILATIO — est liberatio per mutu­am interrogationem, qua utriusque contingit ab eodem nexu absolutio [ (акцентиляция): взаимное освобождение обеих сторон от од­ного и того же обязательства путем вопроса и ответа, Mod.

ACCESSIO — ⁺cedit [rei] principali [При­даточная вещь следует за главной, см. Ulp. D. 34, 2, 19, 3]; вар.: ⁺accessorium sequitur principale [см. Gai D. 33, 8, 2].—

См. тж. causa principalis; definitio; hereditas fr. 178, 1.

ACCIPERE — Non potest videri accepisse, qui stipulatus potest exceptione summoveri [Ничего не принял тот, кто заручился ка­ким-либо обещанием, но может быть отра­жен эксцепцией — Paul. D. 50, 17, 115,

1]. — См. тж. ambiguus fr. 66; capere; contractus; dare; dolus fr. 7; donatio, a тж d. mortis causa; factum if.; fideiussor; mutuum; obligatio fr.3, 1; scientia; turpitudo; а. в нетерминологическом смысле см. ambi­guus, amovere, creditor и т. u.

ACCUSARE — A-(ri)sse eum dicimus, qui crimina obiecit et causam perorari usque ad sententiam effecit; ceterum si ante quievit, non a-vil. [Обвинителем называется тот. кто обвинил кого-либо в преступлении и добился вынесения приговора; если же он отказался от процесса ранее, считается, что он не обвинял, UIp. D. 38, 2, 14, 8]. — Qui а. vo­lunt, probationes habere debent [Кто хо­чет обвинить, должен иметь доказательства,

C. 2, 1. 4 (212)]. —...capitis a-tionem eam esse, cuius poena mors aut exilium esset [Обвинение в особо тяжких преступлениях есть то. которое влечет за собой смертную казнь или изгнание. Labeo у Ter. Clem.

D. 37, 14, 10]. — См. тж. absens if.; invitus; praevaricator.

ACTIO — Nihil aliud est a. quam ius quod sibi debeatur, iudicio persequendi [Иск: право лица осуществлять в судебном порядке свое

требование, Cei. 44, 7, 51). — Is qui a-nem habet ad rem reciperandam.

I Выгоднее иметь саму вещь, чем іодпп лишь) иск. Pomp. L). 50. 17. *204). Is nul­lam videtur a-nem habere, cui propter inopi­am adversarii inanis a. est | (Собственно) не имеет иска тот. кто из-за бедности ответчи­ка ничего не может получить но суду. Gai. D. 4. 3, 6|.

In personam а. est. qua agimus quotiens cum aliquo, qui nobis vel er contractu vel ex delicto obtiyatus est, id est cum intendimus dare facere praestare oportere | (Личный иск) имеет место тогда, когда мы предъявляем исковое требование о том. что другой до­лжен дать, сделать, предоставить |т. е. если мы требуем d. f. р. о.), Саі 4. 2| \'.

In rem а. est. eum aut corporalem rem intendimus nostram esse, aut ius aliquod nobis competere... aut cum a. ex diverso adversario est negativa [Вещный иск имеет место тогда, когда мы предъявляем исковое требование о том, что телесная вещь наша или что нам принадлежит какое-нибудь право... либо ес­ли противная сторона имеет негаторный (отрицательный) иск. Gai 4, 31.

Iniuriarum а. ex bono et aequo est el dissimulatione aboletur [Л. i. основывается на справедливости и, если не предъявляе тся (незамедлительно), то прекращается, I 1р. I). 47, 10. II. 1|.

Noxales a-nes appellantur, quae non ex contractu, sed ex noxa atque maleficio servo­rum adversus nos instituuntur: quarum a-num vis et potestas haec est. ut. si damnati fueri­mus. liceat nobis deditione ipsius corporis quod deliquerit evitare litis aestimationem [(Нокса.чьные иски) предъявляются нам не из договора, а из вредных или злоумышлен­ных действий рабов: сила и власть и. и. в том, что. если пас принуждают пла­тить, мы можем вместо возмещения вреда выдать виновника вреда. Gai I). 9. 4.

II

¹ Имеется в виду следующее различие: иски іи rem (вещные) направлены на истребование при­надлежащей нам вещи, у кого бы она ни находи­лась: иски io personam содержат требование о выполнении обяза гсльет на определенным .лицом.

- Имеется в виду старинное право осущес­твления личной расправы над причинителем, вое станов.чяехюе но воле собственника раба. Ііок- еалыіые иски допускались и в отношении вреда, причиненного домашними животными.

Eam popularem a-nem dicimus, quae suum ius populi tuetur [ Понуляторный иск защи­щает непосредственное право р. народа. Ра­ні. D. 47, 23. 1].

См. тж. bis: defendere: delictum I\'r. 7, 1: denegare; exceptio: exsecutor: habere il\'.; im­probitas; ius fr. 8 и др.

Actor forum rei sequitur | Истец следует за судом ответчика (т. е. должен обращаться в суд но месту проживания ответчика). С. 3. 19. 3 (385. а тж. ранее — С. 3. 13. 2)).— Non debet a-і licere, quod reo non permittitur [Чего нельзя ответчику, нельзя и истцу, Uip. D. 50. 17, 41 рт.]: вар.: ^[XII] Actori negatur, quod reo non conceditur. — См. тж. absolvere if.: intentio; interdicta; locuples; praevaricator il’.: reus [тж. if.[: sententiu il’.; verbum fr. 81.

Actus — .Von tantum verbis, sed etiam actu responditur [Мы отвечаем не только слова­ми, по и действием, см. тж. Muc. Scaev. D. 46. 8. 5].— ^b.4. perfectus nullo casu su­perveniente tollitur [Завершившееся право­вое действие не отменяется никаким после­дующим событием).— См. тж. agere; via.

ADIVDICATIO est ea pars formulae, qua permittitur iudiei rem aticui ex litigatori­bus a re |A.: часть формулы l уполномочи­вающая судью присудить вещь одной из сторон, Саі 4,42].

ADOPTIO — naturam imitatur [Усыновле­ние подражае т природе ( т. е„ в части., усы новляет мужчина, а усыновляемый должен быть младше его по крайней мере на 18 лет). I. I. 1. I. 4[.

ADPROBAKE - \' Quod omnes tangit, de bet ab omnibus a-і [Что касается всех, долж­ны одобрить все|.

ADSECTARI [идти за кем-либо но пя- там| - ... u-tur. qui tacitus frequenter sequi tur: udsiduu enim praesentia quasi praebet nonnullam infamiam [тот, кто молча н посто­янно следует по пятам, ибо постоянное на­хождение возле кого-либо уже (само но себе! представляет собой некое бесчестие.

ADSTIPULARI — Minus a. potest, plus non р. [Добавочный кредитор может получить обещание в меньшем размере (чем состав­ляет долг), но никак не в большем, (іаі 3. 113[.

ADTEMPTARI {pudicitiaej — dicitur, cum id ayilur. ut ex pudico impudicus fiat | -.де­лать гак. чтобы целомудренный стал без­нравственным. Paul. П.47. 10. 10]: см. г?к. appellare.

ADULTERII М sine dolo mato non com­mittitur i Прелюбодеяние не совершается без злого умысла. Iui. у Gai. D. 48. 5. 44]; вар.: Mulier поп committit а. nolens. - Lex stup­rum et. a. promiscue et abusive mugis uppel- lat. sed proprie a. in nupta committitur, prop ter partum ex altero conceptum composito nomine: s. vero in virginem viduamve com­mittitur. quod Graeci flhoran appellant [За­кон. пожалуй, слишком вольно обращается с терминами s. и а., однако, выражаясь точно, о. совершается с замужней (выраже ние образовано от «ребенок, зачатый от другого ). в то время как совершается с девственницей или вдовой — то. что греки называют / thorn І порча). Pap. D. 48. б. 6. 1|; вар.: Inter ,.s" et „a" hoc interesse quidam putant, quod a. in nuptam, s. in viduam com­mittitur I Mod. D. 50. 10. 101 pr.{ :

ADVOCATUS A-os accipere debemus omnes omnino, qui causis agendis quoquo studio operantur {: каждый, кто принимает какое-либо участие в совершении правовых действий. Ulp. D. 50. 13. 1. 11|.

AEQUITAS --- In omnibus, maxime tamen in iure a. spectanda est [ Во всех делах, осо­бенно же в праве, нужно помнить о спра­ведливости. Paul. D..50. 17. 901. — ГЫ а. evi­dens poscit, subveniendum est {Там. где этого явно требует справедливость, нужно помочь. МагееІІ. П. 4. 1. 7 рг.|. - Licet hoc iure contingat, tamen a. dictat {Хотя это и но нраву, однако справедливость требует... Ulp. D. 15. 1. 32 рг.[.— ...haec а. suggerit, etsi iure deficiamur |Это желательно но спра­ведливости. хотя (четкое) правовое пред писание и отсутствует. Paul. I). 39. 3. ‘4. 5]. - " .1. naturalis praeferenda est rigori iuris | Ec тсственпая справедливость предпочтитель­нее строгости права].

AES - „A. alienuni“ esl. quod nos aliis debemus, „a. suum’* e. q. alii nobis debent [,1. a. — то. что мы должны другим; а. s. - то, что другие должны нам, Ulp. D. 50. 1(5. 213. 1); см. тж. bona: legatum.

AESTIMATIO periculum facit eius qui suscepit {Кто принял вещь для продажи как I — — II) а ит. отвечает и за случай, Ulp. 1). 19. 3. 1. 1|; см. тж. actio if.: corpus: delie tum fr. 138. 1; liber; libertas if.; obligatio if.

AETAS --- b’ere in omnibus poenalibus iudi­ciis el a-li et imprudentiae succurrit иг [Почти во всех уголовных процессах обстоятель­ствами. смягчающими вину, являются воз­раст и неискушенность, Paul. D. 30. 17. 108); см. гж. infans; tutela: 11. iudicia poenalia.

AGER — est locus, qui sine villa est \\ сієс­то, на котором не стоит никакой (заго­родный. деревенский) дом. Ulp. D. 50. 16. 27): см. тж. locus: recipere.

AGERE — Labeo ... definii, quod quaedam „agantur" q. „gerantur" q. „contrahantur": et actum generale verbum esse, sive verbis sive re quid agatur... contractum ultro cilroque obligationem, quod Graeci synallagrna vo­cant..: gestum rem significare sine verbis factam {.’Іабеон так определяет родственные выражения а., gerere, contrahere: и. — - об­щий термин, действие словом или поступ­ком; с. взаимное обязательство, которое греки называют еппа.і.тагмой: у,- сделан­ное без произнесения слов. Ulp. I). 50. 1(5.

191. — ... qui agit, certus esse debet, cum sit in potestate eius, quundo velit experiri [Истец должен быть уверен в своем деле, ибо он решает\