РАЗДЕЛ 2 ДОКАЗАТЕЛЬСТВА

Общие положения о доказательстве

§45.

(1) Факты, которые в административном органе являются открытыми и те, наличия которых предполагается законом, не нуждаются в доказательстве.

(2) В остальных случаях, административный орган при тщательном учете результатов предварительного рас­следования после независимого убеждения должен оценить, можно ли принять тот или иной факт как дока­занный.

(3) Сторонам предоставляется возможность, ознакомится с результатами исследования и высказать свое мнение.

§46.

Во внимание принимаются все средства, являющиеся доказательствами, которые подходят для установления опре­деляющих обстоятельств дела и относятся к единичному случаю.

Документы

§47.

Доказательственное значение публичных документов и частных документов должно оцениваться административ­ным органом согласно §§ 292 до 294, 296, 310 и 311 Гражданско-процессуального кодекса.

При этом первое предложение абзаца 1 §292 Гражданско-процессуального кодекса действует при условии, что внутренние публичные документы также представляют доказательства о фактах и правоотношениях, которые об­разовали предпосылки для их издания, и должны быть четко названы в документе; если административный орган сомневается в отношении особых условий единичного случая о том, что документ представляет необходимое до­казательство, то он может поручить стороне, привести доказательство в другом виде.

Свидетели

§48.

Свидетелями не могут выступать:

1. лица, которые не способны к осуществлению показаний или были не способны к передаче доказывае­мого факта в момент, когда сторона ссылается на их показания;

2. духовные лица (священнослужители) о том, что им было доверено в административном органе или доверено за печатью духовного соблюдения служебной тайны;

3. уполномоченные органы, наделенные задачами по управлению Федерации, федеральной земли или общины, а также органы других корпораций публичной власти, если предмет их показаний находится под соблюдением служебной тайны и они не могут быть освобождены от обязанности ее соблюдения.

§49.

(1) Показание должно быть отклонено свидетелем:

1. в вопросах, ответ на которые свидетелю, одному из членов его семьи (§36а), одному из лиц, уполно­моченных на его опеку, его стороннику (поверенному в делах) или одному из его опекаемых грозит непосредственный имущественный ущерб либо риск в уголовном преследовании, или привело бы к бесчестию;

2. в вопросах, на которые он не смог бы ответить, не нарушая вверенной ему законно признанной обя­занности не разглашать тайну, от которой он действительно не может быть освобожден, или, не раз­глашая тайну неприкосновенности искусства, производственную или коммерческую тайну;

3. в вопросах о том, как он осуществлял свое избирательное право и право голосования, поскольку дан­ное право законно сохраняется в тайне.

(2) Лица, которые уполномочены на представительство сторон по должности, могут также отклонить в свиде­тельских показаниях о том, что им было доверено стороной в качестве ее представителя.

(3) Из-за риска нанесения имущественного ущерба не может быть отклонено показание о новорожденных, заключение брака и смертных случаев лицами, перечисленных в абзаце 1 цифра 1.

(4) Если свидетель намерен отклонить свое показание, то он должен обосновать причины его отказа.

(5) Свидетелю, который не явился согласно повестке (§§19 и 20) без достаточных извинений или отклоняет свои показания без объяснения причин либо настаивает на своем отказе, несмотря на то, что приведенные им причины признанны не оправданными (абзацы с 1 по 3), то на него может быть наложена обязанность возместить все расходы, причиненные за его пропуск и отказ; в случае неоправданного отказа от свиде­тельских показаний на него может быть наложен штраф за нарушение порядка (§34).

§50.

Каждый свидетель до начала допроса должен быть опрошен о его личном отношении к допросу, быть призван к даче правдивых показаний и ничего не скрывать.

Он должен быть также предупрежден о законных основаниях для отказа от свидетельских показаний, о последстви­ях в случае неоправданного отказа от показаний и о уголовно-наказуемых последствиях при ложных показаниях.

Допрос участников процедуры

§51.

§§48 и 49 применяются при допросе участников процедуры с целью представления доказательств, однако осно­вания отказа от показаний из за риска причинения имущественного ущерба, указанных в §49 абзац 1 цифра 1, на них не действуют.

Сборы свидетелей и участников административной процедуры в независимом административном сенате

§51а.

Свидетели, которые будут допрашиваться в процедуре перед независимым административным сенатом с целью предоставления доказательств либо допрос которых не состоится не по их вине, могут претендовать на оплату сборов согласно §2 абзац 3 и §§3 по 18 Закона «О праве претендовать на оплату сборов» 1975 г., Федеральный вестник законов №136.

Сбор предъявляется в независимый административный сенат согласно §19 Закона «О праве претендовать на опла­ту сборов» 1975 г.

§51b.

Для определения размера сбора действует §20 Закона «О праве претендовать на оплату сборов» 1975 г.

при следующих условиях:

1. Сбор начисляется предварительно компетентными служащими одного из управлений независимого административного сената. До определения размера сборов, свидетель может быть призван для того, чтобы высказаться о значимых для начисления сборов обстоятельствах, и в течение определенного срока, представить отсутствующие подтверждения. Размеры сборов округляются на 10 центов.

2. Свидетелю письменно или устно сообщается о предварительном начисленном сборе. Он может в тече­ние двух недель после оповещения о начислении сбора, письменно или устно заявить о назначении сбора в независимый административный сенат, компетентный член которого принимает об этом реше­ние. Если свидетель не предъявляет заявление о начислении сбора или его отзывает, то объявленный сбор считается назначенным. Независимый административный сенат может по долгу службы назначить иное. По истечении трех лет после сообщения о сборе, изданное начисление сбора по долгу службы административного сената, считается недопустимым.

3.

§51с.

Сбор начисляется свидетелю бесплатно.

Если независимый административный сенат назначил высшую сумму сбора, чем было выплачено свидетелю, то доплата начисляется свидетелю бесплатно.

АВСТРИЯ

Если независимый административный сенат назначил меньший сбор или превысил предоплату назначенного сбо­ра, то свидетель обязан выплатить переплаченную сумму назад.

§51d.

§§51a и 51c действуют также и на участников процедуры.

Эксперты

§52.

(1) Если состоит необходимость принять доказательство от эксперта, то должны привлекаться прикрепленные за административным органом или находящиеся в его распоряжении эксперты (официальный эксперт).

(2) Если в распоряжении административного органа нет официального эксперта или его наличие необходимо с учетом особенности случая, то административный орган в порядке исключения может привлечь иное подходящее лицо в качестве эксперта (вневедомственный эксперт).

(3) Если условия, указанные в абзаце 2, не представлены, административный орган, тем не менее, может при­влечь вневедомственного эксперта, если с его привлечением ожидается значительное ускорение проце­дуры. Привлечение вневедомственного эксперта допустимо только в случае, если оно будет инициировано тем, по прошению которого началась процедура, и вытекающие из нее расходы не превышают суммы, определенной для этого одной из сторон.

(4) При назначении вневедомственного эксперта, принимается во внимание, кто публично назначается для предоставления заключения экспертизы в требуемом виде, те, знания которых являются условием для тре­буемой экспертизы и которые публично осуществляют научную деятельность, деятельность, связанную с искусством или ремеслом, в качестве трудовой деятельности, или к ее осуществлению публично приняты на службу либо к ней уполномочены.

Вневедомственные эксперты должны принять присягу, если они уже не приняли ее ранее, для возмещения заключения экспертизы в требуемом виде в общем.

§§49 и 50 также распространяются на вневедомственных экспертов.

§53.

(1) На официальных экспертов распространяются положения §7.

Другие эксперты исключаются, если их касается одно из оснований, указанных в §7 абзац 1 цифры 1, 2 и 4; кроме того одна из сторон может отказаться от эксперта, если она подтверждает обстоятельства, при которых беспристрастность и теоретические знания эксперта подвергаются сомнению.

Отвод эксперта может производиться до начала допроса эксперта, а позднее только в том случае, если сторона подтверждает, что она не могла раньше узнать о причинах отвода либо из-за непреодолимых трудностей не могла предъявить об этом.

(2) Окончательное решение по ходатайству об отводе эксперта принимает административный орган.

Сборы вневедомственных экспертов

§53а.

(1) Вневедомственные эксперты имеют право претендовать на возмещение оплаты для их деятельности в процедуре согласно §§24 по 37 и §§43 по 51 Закона «О праве претендовать на оплату сборов» 1975 г.

Заявление на оплату сборов согласно §38 Закона «О праве претендовать на оплату сборов» 1975 г. предъявляется в административный орган, который привлек эксперта.

(2) Размер сбора определяется административным органом, который привлек эксперта; независимый адми­нистративный сенат принимает решение с помощью своего компетентного члена. До определения размера сборов, эксперт может быть призван для того, чтобы высказаться о значимых для начисления сборов обсто­ятельствах, и в течение установленного срока, предоставить отсутствующие подтверждения. Размер сбора округляется на 10 центов.

(3) Против решения, которое определяет сумму сборов эксперта либо решения о внесении предоплаты, дает право эксперту направить апелляцию в вышестоящий административный орган в системе инстанций; если в деле предусматривается подача апелляции в независимый административный сенат, то жалоба направ­ляется в сенат.

(4) Для оплаты сбора применяется §51с.

Сборы вневедомственных переводчиков

§53b.

Вневедомственные переводчики могут претендовать на возмещение оплаты для их деятельности в процедуре согласно §§24 до 33, 34 абзац 1 в совокупности с первым предложением абзаца 2, абзац 4 и 5, 36, 37 абзац 2, 53 абзац 2 и 54 Закона «О праве претендовать на оплату сборов» 1975 г.

Также применяются §53а абзац 1 второе предложение и абзацы со 2 по 4.

Осмотр доказательств

§54.

Для разъяснения дела административный орган по ходатайству или по долгу службы может провести осмотр до­казательств, в случае необходимости с привлечением эксперта.

Непрямое принятие доказательств и предъявлений

§55.

(1) Административный орган может принять доказательства также через заипрашиваемые или уполномочен­ные административные органы либо отдельные, определенные для этого официальные органы или через иные предъявления заменить или их дополнить.

В особенности служебные эксперты могут быть уполномочены, за исключением устного слушания, само­стоятельное выполнение осмотра доказательств.

(2) Суды могут быть запрошены для принятия доказательств только в случаях, определенных законом.

АВСТРИЯ