РАЗДЕЛ 1 АПЕЛЛЯЦИЯ

§63.

(1) Инстанционный порядок движения дела и право на подачу апелляции и других средств обжалования (воз­ражение) осуществляются согласно административным предписаниям, за исключением особых случаев, которые регулируются настоящим законом.

(2) Против распоряжений по процедуре не допустима отдельная апелляция. Они могут быть оспорены только в апелляции против исполненного решения по делу.

(3) Апелляция должна обозначить решение, против которого она направляется, и содержать обоснованное ходатайство апелляции.

(4) Апелляция не допустима более, если сторона после доставки или оглашения решения определенно отказа­лась от апелляции.

(5) Апелляция должна быть подана стороной в течение двух недель в административный орган, который издал решение в первой инстанции. Срок для каждой стороны начинается с осуществленной доставкой письмен­ного экземпляра решения; в случае устного оглашения, то после оглашения. Если апелляция будет подана в апелляционное ведомство в течение указанного срока, то это считается своевременным предъявлением; апелляционное ведомство должно направить поданную к нему апелляцию незамедлительно в администра­тивный орган первой инстанции.

§64.

(1) Апелляции, поданные своевременно, имеют отлагательное действие.

(2) Административный орган может исключить отлагательное действие, если срочно требуется преждевремен­ное исполнение в интересах сторон или общественного блага из-за риска в промедлении. Данное решение по возможности необходимо занести в исходящем решении уже как главное.

§64а.

(1) Административный орган может исполнить ходатайство по апелляции в течение двух месяцев после посту­пления в административный орган первой инстанции посредством предварительного решения апелляции. Он может после проведения дополнений в предварительном расследовании отклонить апелляцию как недопустимую или поздно направленную, отменить решение или вносить поправки по каждому направле­нию.

(2) Каждая сторона в течение двух недель после доставки предварительного решения по апелляции может направить ходатайство в административный орган, что данная жалоба будет представлена к решению апелляционного ведомства (заявление на представление решения).

(3) При поступлении заявления на представление решения, предварительное решение по апелляции счита­ется недействительным. Административный орган должен известить стороны о недействительности пред­варительного решения по апелляции. Не допустимые или поступившие с опозданием заявления на пред­ставление решения отклоняются административным органом.

§65.

Если в апелляции приводятся новые факты и доказательства, которые административный орган считает значитель­ными, то он должен незамедлительно сообщить об этом возможным противным сторонам по апелляции и дает им возможность в течение разумного срока, не превышающего двух недель, ознакомиться с содержанием апелляции и высказаться по ней.

§66.

(1) Апелляционное ведомство может произвести необходимые дополнения предварительной процедуры через нижестоящий административный орган в системе инстанций или осуществить их самостоятельно.

(2) Если представленные апелляционным ведомством обстоятельства дела настолько недостаточны, что пред­видится неизбежное проведение или повторение устного слушания, то апелляционное ведомство может устранить оспоренное решение, передать дело на повторное слушание и на издание нового решения в нижестоящий административный орган в системе инстанций.

(3) Апелляционное ведомство может самостоятельно провести устное слушание и непосредственный прием доказательств, если с этим связано сбережение расходов и времени.

(4) Апелляционное ведомство должно принимать решение самостоятельно, кроме случая, указанного в абзаце 2, если апелляция не отклонена как недопустимая или поступившая с опозданием.

Апелляционное ведомство имеет право, как в резолютивной части, так же касательно и обоснования (§60), назначить свой осмотр на месте административного органа низшей инстанции и в соответствии с этим вносить поправки в оспоренное решение по каждому направлению.

§67.

Часть III действует также и на решения апелляционного ведомства, однако резолютивная часть решения должна быть обоснованна в том случае, если будет удовлетворено заявление на апелляцию.