ВЕРОИСПОВЕДАНИЕ, КЛЯТВА ВЕРНОСТИ И НЕРАЗГЛАШЕНИЯ СЛУЖЕБНОЙ ТАЙНЫ, ОБЯЗАТЕЛЬСТВА

Вероисповедание '

Ego N. Firma fide credo et profiteor omnia et singula quae continentur in Symbole fìdei, videlicet:

Credo in unum Deum Patrem omnipotentem, factorem coeli et terrae, visibilium omnium et invisibilium et in unum Dominium lesum Christum.

Filium Dei unigenitum, et ex Patre natum ante omnia saeclila. Deum de Deo, lumen de lumine, Deum verum de Deo vero, genitum non tactum, consubstantialem Patri, perquem omnia facta sunt, qui propter nos homnies et propter nostram salutem descendit de coelis, et incarnatus est de Spiritu Sancto, ex Maria Virgine. et homo fàctus est: crucìfixus etiam pro nobis sub Pontio Pilato, passus et sepultus est: et resurrexit tenia die secundum Scripturas, et ascendi! in coelum, sede! ad dexterain Patris, et iterum venturus est cum gloria indicare vivos et mortuos, cuius regni non erit finis: et in Spiritum Sanctum Dominium et vjvificantem, qui ex Patre Filioque procediti qui cum Patre et Filio simul adoratur et conglorificatur. qui locutus est per propbetas: et unam sanctam catholicam et apostolica™ Ecclesiam. Confiteor unum baptisma in remissionem peccatorum, et expecto resurrectionern mortuorum, et vitam venturi saeculi. Amen.

Firma fide quoque credo ea omnia quae in verbo Dei scripto vel tradito continentur et ab Ecclesia sive soiemni iudicio sive ordinario et universali Magistero tamquam divinitus revelata credenda proponuntur.

Firmiter etiam amplector ас retineo omnia et singula quae circa doctrinam de fide vel moribus ab eadem definitive proponuntur.

Insuper religioso voluntatis et intellectus óbsequio doctrinis adhaereo quas sive Romanus Pontifex sive Collegium episcoporum enuntiant cum

¹ AAS LXXXI (1989).

c. 105.

Magisterium authenticum exercent etsi non definitive actu easdem proclamare intendant.

Клятва верности и неразглашения служебной тайны

Ego N. In siiscipiendo officio... promitto me cum cattolica Ecclesia communionem semper servaturum. sive verbis a me prolatis. sive mea agendi ratione.

Magna cum diligentia et fidei itate onera expfebo quibus teneor eiga Ecclesiam, turn universam. tum particularem. in qua ad meum servitium, secundum iuris praescripta, exercendus vocatus sum.

In munere meo adimplendo. quod Ecclesiae nomine mihi commissum est, fidei depositum integrum servato, fideliter tradam et illustrato: quascumque igitur doctrinas iisdem contrariasdevitabo.

Disciplinam cunctae Ecclesiae communern segnar et fovebo observantiamque cunctarum legum ecclesiasticarum, earum imprimis quae in Codice Iuris Canonici continentur, servato.

Christiana oboedientia prosequar quae sacn Pastores, tamquam authentic! fidei doctores et magistri declarant aut tamquam Ecclesiae rectores statuunt, atque Episcopis diocesanis fideliter auxilium dato, ut actio apostolica, nomine et mandato Ecclesiae exercenda. in eiusdem Ecclesiae communione peragatur.

Insuper spondeo, voveo ac promitto me ministeria mihi commissa in hoc Officio diligenter impleturum et secretum officii religiose servaturum; simulque promitto numera mihi in remunerationern, etiam sub spesie doni oblata, nec quaesiturum, nec recepturum. Sic me Deus adiuvet et sancta Dei Evangelia, quae manibus meis tango.

Ili

Обязательства

(Для персонала, указанного в ст. 6 §2)

« Я, N.N.. клянусь перед богом быть верным Верховному Понтифику и его законным наследникам и строго соблюдать служебную тайну; клянусь тщательно выполнять свои обязанности и поручения, которые мне будут поступать от моих руководителей».

<< | >>

↑

Источник: Государственная служба в странах основных правовых систем мира. Том 2/ Под ред. А,А. Демина. — М.: Книгодел,2010.-428 с.. 2010

Еще по теме ВЕРОИСПОВЕДАНИЕ, КЛЯТВА ВЕРНОСТИ И НЕРАЗГЛАШЕНИЯ СЛУЖЕБНОЙ ТАЙНЫ, ОБЯЗАТЕЛЬСТВА:

- Административное право зарубежных стран - Административное право России - Адміністративне право України -