Глава 37. Национальная фаза

§ 371. Национальная фаза: начало, (а) Получение от Международного бюро копий международных заявок с по­правками к притязаниям, если таковые имеются, и отче­тов о международном поиске может потребоваться в слу­чае всех международных заявок с указанием США.

(Ь) Согласно пункту (f) настоящего параграфа нацио­нальная фаза начинается с истечением соответствующего срока согласно ст. 22 (1) или (2) Договора.

394

(c) Заявитель должен представить в Ведомство:

1) национальную пошлину, предписанную § 376 (а) (4) настоящей части;

2) копию международной заявки, если она не истре­ бована в соответствии с пунктом (а) настоящего парагра­ фа или уже передана от Международного бюро, и перевод международной заявки на английский язык, если она бы­ ла подана на другом языке;

3) изменения, если они имеются, к притязаниям в международной заявке, внесенные в соответствии со ст. 19 Договора, если такие изменения не были переданы Ведом­ ству Международным бюро, и их перевод на английский язык, если такие изменения были сделаны на другом языке;

4) присягу или декларацию изобретателя (или другого лицч, уполномоченного в соответствии с главой 11 настоя­ щего раздела), соответствующую требованиям § 115 на­ стоящего раздела и правилам, предписанным для присяг или деклараций заявителей.

(d) Требования в отношении национальной пошлины, на которую содержится ссылка в пункте (с) (1), перево­ да, на который содержится ссылка в пункте (с) (2), и присяги или декларации, на которые содержится ссылка в пункте (с) (4) настоящего параграфа, должны быть вы­ полнены к дате начала национальной фазы или к такому более позднему времени, которое может быть установлено Комиссаром. Копия международной заявки, на которую содержится ссылка в пункте (с) (2), должна быть пред­ ставлена к дате начала национальной фазы. Невыполне­ ние этих требований рассматривается как отказ сторон от заявки, если Комиссар не удовлетворен доказательством неизбежности такого невыполнения.

(e) После того как рассмотрение международной заяв­ ки вступило в национальную фазу, патент не может быть

395

выдан и в выдаче патента не может быть отказано до истечения соответствующего срока согласно ст. 28 Дого­вора, за исключением случая, когда имеется выраженное согласие заявителя. Заявитель может представить изме­нения в описание, притязания и чертежи, содержащиеся в заявке, после начала национальной фазы.

(f) По просьбе, выраженной заявителем, националь­ная фаза процедуры может быть начата в любое время, когда заявка должным образом подготовлена для рассмот­рения и выполнены соответствующие требования, изло­женные в пункте (с) настоящего параграфа.

§ 372. Национальная фаза: требования и процедура.

(а) Все вопросы материального права и вопросы процеду­ры в объеме требований Договора и Инструкции в отно­шении международной заявки с указанием США регули­руются таким же образом, как и в случае национальных заявок, правильно подана в Ведомство.

(Ь) В случае международных заявок с указанием США, но первоначально поданных в другой стране —

(1) Комиссар может распорядиться о повторном рас­ смотрении вопросов, относящихся к форме и содержанию заявки в соответствии с требованиями Договора и Инст­ рукции;

(2) Комиссар может распорядиться о повторном рас­ смотрении вопроса единства изобретения в соответствии е § 121 настоящего раздела в объеме требований Догово­ ра и Инструкции, и

(3) Комиссар может потребовать заверить перевод международной заявки или какого-либо другого докумен­ та, имеющего отношение к заявке, если заявка или другой документ поданы не на английском языке.

§ 373. Неправомерный заявитель. Ведомство не прини­мает на национальной фазе международную заявку с ука­занием США, если она подана лицом, не отвечающим тре­бованиям к заявителю, подающему национальную заявку в США, изложенным в главе 11 настоящего раздела. Та­кие международные заявки не должны служить основа­нием для получения преимущества по более ранней дате подачи заявки в соответствии с § 120 настоящего раздела в заявке, поданной позднее, но могут служить основанием для притязания на право приоритета в соответствии с § 119 настоящего раздела, если США являются не един-

396

ственной страной, указанной в такой международной за-явке.

§ 3(74. Публикация международной заявки: последст­вие. Публикация международной заявки согласно Догово­ру не предоставляет никаких прав и не имеет никаких по­следствий согласно настоящему разделу, кроме того, что она является печатной публикацией.

§ 375. Патент, выданный по международной заявке: последствие.

(a) Патент может быть выдан Комиссаром на основа­ нии международной заявки с указанием США, в соответ­ ствии с положениями настоящего раздела. Согласно § 102 (а) настоящего раздела такой патент имеет силу и последствие патента, выданного по национальной заявке, поданной в соответствии с положениями главы 11 настоя­ щего раздела.

(b) Если в результате неправильного перевода объем патента, выданного по международной заявке с указанием США, которая первоначально была подана не на англий­ ском языке, превышает объем международной заявки на языке, на котором она была подана, суд компетентной юрисдикции может в решении, имеющем обратную силу, ограничить объем патента, объявив его не имеющим силы в отношении объема, превышающего объем международ­ ной заявки, составленной на языке первоначальной подачи.

§ 376. Пошлины, (а) Международная пошлина в раз­мере, определяемом Инструкцией, подлежит уплате в ва­люте США. Ведомство может взимать также следующие пошлины:

1) пошлину за пересылку (см. § 361 (d));

2) пошлину за поиск (см. § 361 (d));

3) пошлину за дополнительный поиск (уплачивается, когда это требуется);

4) национальную пошлину (см. § 371 (с));

5) другие пошлины, установленные Комиссаром.

(Ь) Размеры пошлин, упомянутых в пункте (а) на­стоящего параграфа, за исключением международной по­шлины, определяются Комиссаром. Он может возвратить сумму, уплаченную по ошибке или сверх положенной по­шлины или если это требуется Договором и Инструкцией. Комиссар может также возвратить часть пошлины за поиск, если он установит, что этот возврат оправдан.