§ 211. Передача (traditio) ’).

1. По Юстиніановому праву передача есть общая и необ­ходимая форма добровольнаго отчужденія тѣлесныхъ вещей ²) ³).

Въ этомъ заключается правильная мысль, такъ какъ нор­мальнымъ считается, чтобы собственникъ владѣлъ своею вещью.

Передача владѣнія придаетъ переходу собственности обык­новенно также гласность, которая имѣетъ важное значеніе для отношенія, касающагося и третьихъ лицъ. Но, разумѣется, есть формы переноса владѣнія, не обнаруживающія во внѣ перемѣны владѣнія и собственности, какъ, напр., constitutum possessorium и traditio brevi manu ^{[407] [408] [409]).}

2. Поэтому въ большей степени, чѣмъ передачею, достигается гласность права собственности на поземельные участки тѣмъ, что добровольное отчужденіе ставится въ зависимость отъ заяв­ленія о пересвоеніи въ судѣ, по мѣсту нахожденія недвижимости, (Auflassung) и отъ примыкающаго къ этому заявленію занесенія пріобрѣтателя въ поземельную книгу. Къ этому сводятся и пред­писанія герм, гражд, улож. ^в), соотвѣтствующія старому германскому праву и многимъ мѣстнымъ правамъ ^[410]). Такимъ путемъ права собственности на землю пріобрѣтаютъ возможно большую гласность на пользу оборота и общихъ интересовъ. Но конфликты между

записаннымъ въ книгу собственникомъ и владѣльцемъ являются частымъ и неизбѣжнымъ слѣдствіемъ этой системы.

3. По общему праву передача есть общій способъ переноса права собственности какъ на недвижимости, такъ и на движимыя вещи. Для передачи требуется:

а) правомочіе (легитимація) передающаго (традента) на пере­несеніе права собственности,

в) совпаденіе волей традента и получателя относительно пере­хода господства надъ вещью,

с) переносъ владѣнія.