[N]

NASCI - - Qui mortui n-untur. neque nati

n. procreati videntur, quia numquam liberi appellari potuerunt [Считается, что мертво­рожденные не были ни рождены, ни зачаты, т. к. их никогда нельзя было назвать де тьми.

Naseiturus — Intellegendum est mortis tempore fuisse, qui in utero relictus est |Су­ществующим в момент смерти іевоего отца I считается тот. кто был (им) зачат и нахо­дился в лоне (матери). Ter. Clem. I). э0. 10. 1 53 I. — Qui in utero sunt, in loto paene i ure civili intellegantur in rerum natura esse |: тот. кто во чреве пребывает, почти во всем нив. праве считается существующим, lui. D. 1. 5. 26): вар.: Q. і. и. est. perinde ас si in rebus humanis esset custoditur, quotiens de commodis ipsius partus quaeritur [Paul. I). 1. 5, 7|: Antiqui libero ventri ita prospex­erunt. ut in tempus nascendi omnia ei iura integra reservarent (Paul. I). 5. 4. 3): A. pro iam nato habetur.

Natura - Lex n-ae haec est. ut qui nasci­tur sine legitimo matrimonio, matrem sequitur I Согласно закону природы, дети. родившие­ся вне законного брака (по своему правово­му положению I. наследуют матери. ѴІр. D. 1. 5. 24); см. тж. adoptio: cavillatio: commodum: familia: impossibilis: ius natu­rae: locuples: morbus: muluum: prohibere: usurae: verbum.

NAUTA — .V-m accipere debemus eam qui navem exercet: quamvis n-ae appellantur om­nes qui navis navigandae causa in nave sint [ :тот. кто эксплуатирует корабль, хотя

п. называют каждого, кто находится па ко­рабле |в составе его команды). L ip. I). 4. 9.

I. 2).

NECESSITAS - Quae propter n-tein re­cepta sunt, non debent in argumentum trahi [Что было їв виде исключения) принято по необходимости, нельзя распространять па др. случаи. Paul. I). 50. 17. 162): см. тж. do­natio if.

NEGARE — Xeganlis probatio nulla est I О трицание не нужно доказывать.

NEGLEGENTIA — Sed facti ignorantia ita demum cuique non nocet, si non ei summa n. obiciulur: quid si omnes in civitate sciant.

quod ille solus ІдпогаГ? | Фактическое неве­дение ne вредит лишь тому, кого нельзя упрекнуть в наибольшей небрежности: неу­жели он одни не знает того, что знают все .’ Paul. L). 22. б. 9, 2].

NOCERE — Expressa n-nt. non ex. non il-nt [Высказанное вредит, невысказанное не вредит it. е. некоторые высказанные оговор ки делают установление недействительным, но если бы они подразумевались молча, то не были бы помехой). Mod. 1). 50. 17.

195). — ... aequum поп esi nos n-i hoc. quod adversus eum non nocuit, in cuius locum successimus [Несправедливо, чтобы нам вре­дило то. что не вредило нашему пред шественнику. Pedius у Ulp. D. 43, 19, 3. 2); вар.: ~S uccessor eo iure utitur quo praede­cessor. - См. тж. alius; aqua; arma: causa: demonstratio; dolus fr. 11 pr,; /actum; fides; filius fr. 2 pr.; ignorantia: iniquus; innocens; medius: mora fr. 99; neglegentia; obscuritas; prodesse; serous; superfluus.

NOLLE — +et velle contraria sunt, medi­um inter ulrumque est non velle | Не хотеть и хотеть — две крайности, середина между ними — не очень хотеть|: см. тж. velle.

NOMEN ... поп ex opinionibus singulo­rum. sed ex communi usu nomina exaudiri debere I Слова следует понимать не на осно­вании мнения отдельных лиц, ио на основа­нии их общего употребления. Cervius у Cel. D. 33. 10. 7. 2). — Xomina ipso iure divisa sunt [Долговые требования делятся і. і. (напр., унаследованные долговые требова­ния делятся между сонаследниками пропор­ционально их долям), см. Paul. 14, 10. 2. 25. 13; С. 3. 36. 0 (2.39?) ]. — См. тж. alienus; concurrere; error: hereditas fr. 1 19; materia; obligatio if.: puter: poena fr. 46: publicanus; superficies: telam.

NOTARIES — praesumitur potius errare quam malignari ІО нотариусе (средневеко­вом) предполагается, что он скорее ошиба­ется.

NOVATIO esi prioris debiti in aliam ob­ligationem vel civilem vel naturalem transfu­sio atque translatio, hoc esi cum ex praece­denti causa ita nova constituatur, ut prior perematur [(Новация): изменение и перенос прежнего долга в др. обязательство, цив. или натуральное, т. е. когда из предыдущего обя­зательства создается новое, а прежнее пре­кращается, Pip. D. 46. 2. 1 pr.J.

NOXA -caput sequitur [Ответственность

за ущерб следует за преступником. Pomp. 14. 9. 4. 43: см. тж. IL п. il\'.j; вар.: Actio noxalis с. s.. см. [Gai D. 9. 4, 201.—

См. тж. actio fr. 1; delictum fr. 1, 18; fraus.

NUPTIAE — sunl coniunctio maris et femi­nae et consortium omnis vilae, divini et hu­mani iuris communicatio [(Брак): союз муж­чины и женщины, соединение всей жизни, общность божественного и человеческого нрава. Mod. I). 23. 2. 1 ] ; вар.: ,Ѵ. sive matri­monium est viri et mulieris coniunctio. indivi­duam consuetudinem vilae continens. I.. 1. 9. 1]. —X-as non concubitus, sed consensus fa­cit [Брак образуется не сожительством, а (взаимным) согласием. Ulp. 14. 35. 1. 15); вар.: Хоп coitus matrimonium fucil. sed mari­talis affectio [Ulp. D. 24. 1. 32. 13): +.W. con­sensu contrahitur, non concubitu. - См. тж. filius: liberi; pater; sponsalia.