В разд. VI ГК РФ для обозначения договорных обязательств, осложненных иностранным элементом, используются термины: «сделка» (ст. 1209, 1217), «внешнеэкономическая сделка» (п. 2 ст. 1209) «договор» (ст. 1210—1215) и «соглашение» (ст. 1216).

При этом в российском законодательстве отсутствует определение трансграничной сделки, внешнеэкономической сделки или международной коммерческой сделки.

Из ст. 1186 ГК РФ вытекает особенность содержания термина «сделка» в международном частном праве, которым обозначаются любые гражданско-правовые сделки, осложненные иностранным элементом.

Выделение трансграничных сделок из всего массива гражданско- правовых сделок имеет серьезное практическое значение, связанное с особенностями правового и нормативного регулирования соответствующих сделок. Квалификация сделки в качестве трансграничной сразу ставит вопрос о выборе применимого права, который может распространяться далеко за пределы юрисдикции одного государства. Трансграничная сделка может быть урегулирована материально-правовыми нормами международного договора или нормами национального права, избранного в соответствии с коллизионной привязкой. Именно к трансграничным сделкам применимы нормы разд. VI ГК РФ, позволяющие решить вопрос выбора права.

Определение Трансграничная сделка — любая сделка, опосредующая частноправовые отношения возмездного и безвозмездного характера, осложненные иностранным элементом.

С практической точки зрения трансграничные сделки можно классифицировать на две группы: а) сделки, опосредующие предпринимательскую деятельность (международные коммерческие сделки); б) сделки, не имеющие предпринимательского характера и не нацеленные на извлечение прибыли (бытовые, потребительские сделки).

Примечательно, что в российском гражданском законодательстве закреплено единое коллизионное регулирование отношений, вытекающих из любых трансграничных сделок. Законодатель оперирует общими категориями сделок и договоров, применимыми к сделкам как предпринимательского, так и некоммерческого характера.