ПРЕДМЕТОВИИ ПОКАЖЧИК.
Кктикування вироків 571. Альтернативний вирок 530. Апеляція див. O д о з в а.
Апробація 600.
Арешт 622.
Ълизыастъ до присяги 390 — 391.
Бояри 115, 216, 220.
Булава 179.
Вальна копа 251, 252.
Велика копа 251, 252.
Вельможна шляхта 121.
Взаємини між судом урядовим і громадським 87-89, 96; між судом панським і громад. 95, 96; між шляхтою й мужами на копі 119—120.
Вивід 287, 290: винного 449—452, 594; пово- ланого 486; неслушний 514, слушний 545;— присяга 339, 385—386; сліду ЗОЇ—309,366- Вивідування 242, 243.
Ви волання 655.
Видатки судові 628, 639: на виїзд уряд, суддів 659—660, иа вписування до книг 640, на містра 640, на скликання копи 628, 639; розмір 640.
Видача 262, 309, 453— 462.
Видочка 363.
Виж 151, 304, 318—319, 304, 566, 639, 661. Визнання 162;—за винного 416.
Викидне 363.
Виклади 639.
Виконавці дорученнів 371 -375.
Виконання вироків 248, 461 — 462, 653; див. O д п р а в а.
Викотці 212.
Викочування 212.
Викуп горла 607--608.
Вилучатися 288.
Вилупання вікна, дверей 194.
Виметне 363.
Вимірювання 295, 304.
Вимоги свідкам 346—348.
Вина — заклад (зарука) 361—362; —кара 523 — 524, 627, 655.
Винагорода за фізичні страждання 536,' за позбавлення життя 537—538.
Винний 246, 367; видача винного 453—454; допит винного 443 - 444; запертість винного 452, непризнания винного 448; признання винного 446—447; ставлення винного 253; у’вязнення винного досудове 413—414; ув'язнення винного копне 414 416.
Винність 516, 550.
Випис 641.
Виправдання 543, 547—548, 600.
Виробок 539-540, 627-628
Вирок 492—493: альтернативний 530, виправ- дальний 543—548. писаний 572—574, 597; позаочний 594, умовний 528—530; авторитет в-ків 585—586; — апсляц. інстанції 600 —602, безпідставність в-ків 593, виконання в-ків 248, змінювання в-ків 6С0, касування в-ків 600—601,' констатування змісту вир.
597—598, одказ 554 — 557, одностайність 493,495 —499, 667— 668, одправа 611—626, оскаржування в-ків 603, перевірка слушности в-кін 599—6С0. підлягання в-кам 263, підстави для в-ків 502 — 505: особисті 513—515, формальні 505—512;resiudicata 94— 95, 626; ставлення сторін до в-ків 586—587, 651—652, стверджування й ухвалювання в-ків 555, 561—562, 600, сумнівність в-ків 601, упис до книг в-ків 560, 668 669.Buceiдчатися 288.
Витрати судові 628; див. Видатки. Вихід на копу див. Стан н я.
Виявлення', винного 416, винности 460-461. Відкладання справи 244, 246, 367.
Відкриття копи 253—255. Відповідальність кругова 46 - 48.
Відповідь на опит: одказ учинити 286—288, справу дати 286, справитися, справува- тися 286.
Відрочення 662.
Відсутність з дому 126;—на копі пана винного 243, 246, 252.
Відшкодування 532, 540—543, 651; види його 534 — 535; з чийого майна 538, розмір 552.
Війт 110.
Вік копників: діти — виростки 98—99, од мала до велика 99, од старших до молодших 97, сини 98, старі 97—98.
Вільність копна 56.
Віче 36.
Вложения (посередництво) 609 —610.
Возний 152—156, 173, 661; актикування вироків через в-ного 571, видатки на в-ного 639, доручення возному 161, 162,165,647, зізнання в-ного 574 —575, 580—581,583 — 584, мета запрохування в-ного 159 — 161, одказ суду копного через в-ного 566—567, роля в-ного на копі 162 164, 177 178,
сторона при в-ному 156—159; - суддя 162—165.
Волання 480—483, 490 —491; добровільне й примусове 483 — 484, значіння в-ня 488, 490;—на остатньому стопню 488; перевірка в-ня 486; одволання 489, умовляння, щоб не поволував невинних ‘84.
Bomu 499; перевірка вот 500; зацікавлені сторони участи в вотах не беруть 500— 50).
Вписуоання 641.
Врекання 213.
Гайний суд 36.
Ганення свідків 345.
Гаряча копа 241-
Гарячий слід 241, 272, 299.
Гарячий учинок 241, 272, 414.
Гість 242, 252, 282—285, 509.
Головна копа 250, 252.
Головщина 537—538.
Гоніння сліду 296, 298 —316, 460.
Горло: викуп г-ла 607—608, дарування г-лом 607, кара на г-ло 517—522.
Грабіж 195; —- спосіб примусового відшкодування 622.
Гааниці 668; див. Межа, псування.
Громада 35.
Дарування горлом 607.
Дання: вини 268, 379—381, 405—410, 545;— о собі справи; див. Вивід.
Двірні слуги 107.
Декрет див. вирок.
Дерево бортне 212.
Дзвін 178.
Діцький 151.
Добирання ключів 194.
Доводи: безпосередні 269—270, инші 353, 599—600, писані 513, побічні 269, слушні 458; зважування д-ів 515.
Дозвіл старшин?! 126.
Документи 664.
Доля зайнятої на спашу тварини 652.
Допит: винного 443—444, 461, запідозреного 370, настирливий 453, поодинці 351, про инші шкоди 243, свідків 343—344, 368— 369. 599.
Допуск апеляції 588.
Доручення: виконавці 371—375; возному IW1 162. 164-165, 645, окремі 365—370.
Духівництво 122, 216, 221.
Екзамен 463.
Єднання 402, 606, 609; викуп горла 607 - 608, воля скривдженого 609—610, забезпечення ед. 610, значіння єд. 610—611; коли можна було єднатися 608—609; компенсація за єд. 607; роля сторонніх людей 610.
Єнеральна копа 251, 252.
Жиди 122, 219, 225.
Жіноцтво 99—160; — свідки 342, 349.
Забезпечення: доводів 213, мирової 610. Забиття 205, 520—521; ритуальне 207, Заборона панська 126.
Завита копа 249, 252, 253.
Завитий рок 662.
З а вод ця 338—340.
Заіранична копа 233. Загранні села 230, 232.
Задушення 206. *
Заказ 172—173, 270.
Закінчення справи 240—245, 251, 252.
Заклад 355, обосторониій 361: видачка 363, викидне 363, виметне 363, нога 359, приставка 360, шапка 355—358; односторонній: вина—-зарука 361—362.
Заміна кари 528.
Запертість винного 452.
Запис див. У п и с.
Заплата 524;—за даремні муки 536; рок заплаті 560.
Заповідь 270, 442.
Зарука 440. 441; — вина 361—362. Заручництво див. Заставництво. Заставництво 417.
Заступництво 128: за двір 131, дім 130, гостей 131, домочадців 130, село 131—132; значіння з-ва 145, зречення з-ва 132, організація 144—145; ставлення копи до з-ва. 132—133, умови з-ва 133.
Заступця 339.
Заява про готовність копників: видати винного 262, підлягати вирокові 263, судити й засудити винного 263, шукати винного 262.
Збирання 253, 255, див. ще Скликання; — певніших відомостей про винного 243, 246.
Зважування доводів і виводів 515.
Звичай руський 58.
Звід 336 - 340.
Звільнення: від горла 607, від присяги 401, від стання на копу 126.
Згода 6Ы.
Згромадження 36.
Здаватися на суддів 667. Зем’яни 115—116, 217, 221.
Зібрання 36.
Зізнання возного: писані й усні 574—575, S77, 578, 580-581, 583, 584.
Зіслані 174—175.
З'їхання 36.
Злодійство див. Крадіж.
Злочинство явне 457.
Змінювання вироків 600.
Знищення 201.
Зранення 205.
Зречення: взяти на поруки 434, 454, взяти припорученого 439, присягати 252, 395» 401, 408, 510 -511.
Інстигування 409—410. Інструкція 658—659. Іспаш див. C п аш.
\ з доки 658.
Каження границь 211.
Кара 516, 530—532;—на горло 517: шибениця 518, спалення 518, чвертування 518, за забийство 520—521, за злодійство 418— 419, за спалення майна 519;—на тілі 522, за крадіж 522; на честі (ганьблива} 522, за крадіж 523; на майні (нав’язка) 523, за крадіж 524, на користь скривдженого 526,
иноді копи 525; заміна кари 558, мета кари 517, міра кари співучасникам 525— 526, призначення кари 550—551.
Касування вироків; з причин формальних 600, по суті 600—601.
Kam 617, див. M і с т р; видатки на ката 640. Катування 470—472, 476—480; способи к-ни 474—475; — тричі 473.
Knecmiя 463. див. Муки.
Квит реляційний 575, значіння його 580— 581, клейна на кв ті 579, місце й час складання кв. 577.
Квотування Ь21. Кидання шапок 263—264. Кількість свідків 353—355.
Клейна 212, 579.
Коло 231, 258-262. Колодне право 590. Колотне на 242, 246, 252. Комірник 151.
Комісари 658, 663. Комісія господарська 658. Конфесати 463, див. Муки.
Kona 34: вальна 251—252, велика 251, 252, гаряча 241, головна 250-—252, енеральна 251, 252, завита 249, 252, 253, заграничня 233, обча 235, о межу 656, о спаш, 642, остання, остаточна 248, 249, 252, 253, під стратою 249, 250;—витвір руського народу 63; єднання на копі 608.
оголошення на копі 178, одказ суду копного 565, 567—568. причини занепаду 69—83, район поширення копи 56—59;— в Руській Правді 65-68; скільки сіл брало участь у к-і 134—137; склад 97— 102,642—645,657—663; скликати к-у можна було необмежену кількість разів 253, 255; ставлення до копи козацького й російського урядів 60—62, 83—84; тихість та мовчазність 265, час існування 64—69.Копати 38.
Копище, коповисько, коповище 186—188'. значіння їх 188—189.
Копляни 38.
Konники 38.
Копна вільність 56, устава 56.
Копне право 51—56. Копний суд 39—45.
Konoeamu 38. Копчати 38. Копяки 38. Крадіж 190—194, 522, 523, 524. Кругова відповідальність 46—48.
Купа 35.
Купля краденого 195. Купники 38.
Kynoeamu 38.
Kaea 259—2t0.
Лавники 110.
Листи: навпоминальні 624 —625, 641, 655, отвористі 176—177.
Лице 273, 322, 324—325, 328-331, 645-646; значіння л-я 332—335; мале л. 334; — підстава для видачі 458, вироків 513, мук 467, ув’язнення 414, 415;—явне 333.
Личку вання 330.
Лік 287—288.
Луп 195.
Люди: відомі копного права 103, віри гідні 102, добрі 102, зацні 102, непідозрені 103, обчі 51, притомні 146—160, сторонні 146, 610, уважні 103, умієгні 103.
Магнати 121.
Межа див. Г р а н и ц я.
Мста: кари 517, мук 463—466, одказу 555, 560, 564-565.
Мир, мирова див. Єднання.
Micmp див. Кат.
Місце копного суду: випадкове 179—186,649, звикле 186—І88:—присяги 395.
Міщани 111, 112—115, 215, 220. Мовчазність на копі 265.
Мордування 206.
Мужі 38, 97.
Муки 461, 463,544—545, 596; гамування болю підчас мук 472, кількакротність мук 472, межі для мук 473, мета мук 463—466, підстави для мук 467—469.
Нпв’язка 523; — за даремні муки 536.
Надуживання оренд, правами 213. Наймит 107.
Наклади 639, див. Видатки.
Накоповати 38.
Накуплені свідки 351.
Напоминания: свідкам, щоб правду зізнавали, 350, урядове 624.
Напрошені свідки 346.
Нарада 494; способи нар. 495.
Наука 658—659.
Неведіння до присяги 398— 399.
Невзяття відомости про винного 241, 245, 246, 252.
Невивід 408: з поволання 415, сліду 310—ЗГЗ. 407, 508.
Невидача 246, 552.
Невихід 242, 246, 251, 252, 407, 505—507. Неиійна праця 127.
Непереставання 586. Неправоздатність 125.
Непризнавання винного 449—452, 544—545. Неприймання: вироків 586, свідків 353. Несповіщення про копу 597.
Неставлення: гостя 242, 251—252, 282 —285, 509, заводців 338—339, 509, підданих 509.
Нестання на копі 242, 246, 251, 252, 291—- 292, 366, 505- 507;-до присяги 397, 511 — 512; — скривдженого 544.
Неучасництво в злочині 545.
Hoia (заклад) 359.
Обвинувачення див. Дания вини: безпідставне 545. недонедене 545.
Обвож(ува)ення 295, 663.
Обивателі 116.
Обирання:свідків 344 345,6о5, суддів262.641. Обиск 278.
Обичай 52, 55.
Облік 279, 287.
Обліка див. Облік.
Обсилання 236—237.
Обча копа 235, -е право 235, 590, -і люди 51. Община 45.
Оглядання 293—296, 368, Є50 663, 664.
Оголошення 178, 270—271: о що кому йде 265, на копі 178, по людних місцях 178.
Одказ 286—287, 641: воаного 576, кожного копника за себе 289—290, села 290; мета од-ау 555, 560, 564, 565, несвоєчасний 578 суду копкого: панові 556, урядові 557, 559; про відшкодування 558; хто чинив од. 565—570.
Одкладання справи 124, 239—255. Одкручування замка 194.
Одмикачка 194.
Одозоа 585, 587: до судів гродського 588, громадського 589, 591—592, панського 588; приводи до одозви: посутні 593—594, формальні 594—597; припинення одправи вироків 613; кари за неправу відозву й об- меженнів копне право не знало 603—606. Одробітпок (виробок) 539—540, 627.
Одправа вироків 611, 655: про кару на тілі 611, на горлі 612, припинення Й 612—613; на майні 618—627; вина за неодправу в. 626, 655.
Одсилання справи до вищого суду 548—552, 666—^667; підстави 553—554.
Околиця 227—229.
Околичний 228, 229, 231—233. Околична шляхта 117—118.
Окоповати 38.
Опит' до хопи 270—271, на копі 277, 279— 282, 285—286, 289, 460.
Опитання див. О п и т;—поєдинком 289, про лице 331.
Оплати судові 628: пам’ятне 632—639, пересуд 628—632.
Оповідання 641.
Освідчення 160—161, 162, 325. Освідчування див. O с в і д ч с н н я. Осередок: випадковий 237, 288, постійний 228, 236, 237.
Остання (остаточна) копа 248 249, 252, 253. Осумування 535, 650.
Отказ див. Одказ.
От руїн ня 206.
Очистка 308; 377—382, 405. Очистити себе 289, 290. Оплачування див. Осумування.
Пал— 620, примусовий 622—623: через пана623—624, уряд 524—627.
Пляц 258 -259.
Побій 203, 206.
Повішання 614—618; на границі 210. Повідомлення: копи прв нестання 127, пана про винного 367, про зайняту на спешу худобу 646.
Повинності 213.
Поволання 415, 488, 490, див. Волання. Поколодне 641.
Покривання 207, див. Потаюваяня. Поланцужне 641.
Поліка див. Облік.
Поліччя див. Облік.
Помічник 526.
Помова 448, 490.
Помовення 490.
Порівнювання 285.
Порука 367, 427—428, 441: за добру поведінку 429, худобу, зайняту на спашу 647—• 648; здавання з п-ки 435, в р е ч е н Wя взяти на п-ки 434; форма 435;—як виправдання винного 546—547.
Поручники 432—433; обов'язок їх 430, роля 648—649, шукання п-ків 434.
Порушення судочинства 594—597.
Порядок 261, 495.
Посередництво 610.
Послуга 125.
Послушність суддям 659.
Поставлення на копі: винного 248,273,411, гостя 283, 284, 509, яаводців 338, 509, підданого 509.
Потаювання: гостя 283, краденого 195. Потоплення 266.
Потпуремне 641.
Похвалки 269;
Походження копи 45—51.
Поясніння 350.
Право: вище 588, звичаєве 51—56, 502—503, земне 656, колодне 590, копне 51—56, обчоа 235, 590, писане 504— 505.
Представництво див. Заступництво. Привлашдння 198.
Приготування до присяги 403. Гіриграничний 231, 332.
Признання винного 446—448, 514: до злочину 415, до лиця 332.
Приймати вироки 586.
Прикладання 295.
Приличний 467, 526.
Приповідання 439.
Прирука 442, див. Припоручення. Припорука див. Припоручення. Припоручення 436—438, 441; здати з пр-ня 439; форма 438.
Приставка 360.
Присуд: за особами 215—226, справами 190— 214; порушення пр-ду 596, 601.
Присяга 339, 375—376, 595, 666; близькість до пр-ги 390—391; виконання 394—396, 403—405; зречення—пр-гати 252, 396, 401; нестання до пр-ги 511—512;—вивід 385— 386, 405; на шкоді 385, 619 - 620;—обвинувачення 382—384;—очистка 377 — 382, 485;—підстава для мук 468;—свідків 352— 353, 393-394.
Присяжна копа 250, 377 - 379.
Притомні люди 146—160. Причетність 526.
Проба 463, див. Муки. Прокладання границь 638. Проривання стріхи 193.
Псування 200;—граничних знаків 211.
Район коп л 56 —59. Регрес 512—513. Реєстр 535, 575.
Реляційний квит 575, 655; —лист 575. Реляція 575, 541, 655.
Рецидив 515.
Розбій, розбишацтво 196; кара за р. 519. Розвідування 598.
Разграничения 209.
Роз'їзд 656.
Розрух 242, 246, 252.
Pok див. ще Термін: завитий 560, заплаті 560, копі 661, 663, одправі вир. 555.
Рота 403: обвинувачення 404, присяги-ви- воду 405, присяги-очисткн 405, присяги співприсягальників 404.
Рукоемство 442, 623, див. Порука. Руський звичай 58.
Рушення повіту 655.
Свавільне користування 199. Свавільство 208.
Свідецтво 288.
Свідки 661, 664—666;—винного 346, вимоги св-ам 346—348, вік св. 349, танення св-ків 345, 346— 348, 349;—довід 535, 119; допит св-ків 343— 344, 351;—жіноцтво 342, 349; кількість св-ків 353—355; накуплені 351; напоминання св-кам 350; напрошені 346; неправна ухвала про вислухання св-ків 350; неприймання св ків 353; обирання св-ків 344—345;—поясніння вин. на зізнан. св. 350; присяга св-ків 352 353; родичі 349—350; - скривдженого 344;—соціяльний стан св. 348, ставлення св-ків 344—346, 598.
Свідчення 341—343, 458;—підстава: для вироків 513, мук 468; ставлення до св-ченнів 351—352;—фальшиве 594.
Свя т окрадст в о 193; кара ва св-ство 518.
Села-, загранні 230, 232, заграничні 233, о границю мешкаючі 230, околичні 224, 229, 231, 232, 660, приграничні 230, 231, прилеглі 230, погракичкі 230, порубежні 230, суграничники 230, сугранні 230.
Селями — піддані 215—220. Сельчани вільні 106—107.
Сидіння лавою 259.
Скарга 265: инших скривджених 273—275, 276, особиста й через инших осіб 266— 267, спільна 275; суть скарги 275; уважне вислухування ск. 276—277.
Склад копи 97—102, 642—645, 657-663.
Скликання копи 165—171, 255, 460; видатки на ск. 639; способи: булава 179, дзвін 178, заказ 172—173, оголошення 178; рок для склик. 596, 661, 663.
Скривдженого, актикування вироків 571, єднання 609—610, нсстання на копі 541, од- каз 568—570, одправа вироків 614, свідки 341.
Слід 36, 293, 296—298, 299—300, 316; вивід сл. ЗОЇ—309;—гарячий 399, з п’яти 298, 309, помилковий 309, свіжий 299.
СлідOl он 36.
Сойм 36.
Cok 36, 65.
Соціяльний стан копників: бояри 115, духівництво 122, жиди 122, вем’яни 115—116, міщани Ill—115, обивателі 116, прості люди 104—105, татари 122, цигани 122, шляхта 116—121;—свідків 348.
Спалення -злочин 202, 519;—кара 518.
Спаш 213, 642; доля зайнятої на спашу тварини 652—653, оглядання й осу мову ванкя 650, стояння до спашу 649 —650.
Співприсягальники: винного 386 — 388, скривдженого 382—384, 666, з родини 392, з сусідів 392; рота їх 404; якості сп-ків 393.
Співучасники 525;—помічники 526, приличні 526, причетні 526.
Справи: земляні 209, инші 552 (див. Шкод и), родинні 209; справу о собі дати 286, одси- лання справи 548—552, 666—667.
Справуватися, справитися 286. Спротив лення декретові коп. 587, Сп’янілість 402.
Ставлення див. Поставленн я;—суду до свідчення 351—352.
Стання на копі за згодою панів 106; звільняли від стання: відсутність а дому 126, заборона панська 126, негайна праця 127, неправоздатність 125, послуга 125, хо- рість (слабість) 126.
Старці 108—110.
Стверджування вироків 561—562, 588. Сторожа 425.
Сторона 173, 644 — 645, 647, 660—661, 644г возного 156—159, 579. свідки 146—147, судді 140-141, 149-158. 667-668: кількість 148, обов’язок 148, сутяжна 658; якості сторони 147.
Сторонні люди 146, 610.
Стояння 260.
Стояти до спашу 649—650.
Страва 641.
Страта 249, 250, 652.
Страченим права 662.
Суграничники 660.
Сугранні села 229, 230, 232.
Суд: вищий, 548—549, гайний 36, гродський 588, громадський 123, 589, копний 39—45, панський 588, підкоморого 662; паралелізм 85-86.
Судді 38;—нарочні 138—140; здаватися на суддів 667; кількість їх 143, обрання 262, 644, 658, соціяльний стан 143, роля 142, якість 143;—сторона 140—141; послушність суддям 659;—урядові 657—658.
Судити (засудити) 263.
Судочинство 257—641ζ-апеляційної інстанції 597—602; суд. порушення 594 — 597.
Сумління (присяга) 535.
Сусідство 47, 48—51.
Сутяжні сторони 658.
Сходка 36.
Татари 122, 219.
Термін', виконання вир. о спаш 654, досудо- вого ув’язнення 423—425, платіжу шкод 620—622, припоручення 438, присязі 394, скликання копи 245, 251, 2521 255, 649, 651-662.
Тивуни 111.
Тихість на копі 265.
Трус 185, 272, 308—309, 316-327, 368, недопускання трусу 510; освідчування наслідків 325; способи 322; формальності при трусі 318—322.
Typmypu 463, див. Муки.
Ув’язнення: досудове 332,413—414, 425—427, замкове 417, 421—423, копне 414—416, 418, міське 423, панське 419, припоруче- ного 437, у скривдженого 416;—спосіб примусового відшкодування 622; сторожа 425.
У знання за винного 416. Умовний осуд 528 — 530.
Умовляння 617.
Упад див. Страта.
Упис вироків до уряд, книг 560, 668—669; видатки на упис 640.
Уряд 219; виконання вир. через уряд 623— 625, 627.
Урядники: королівські 218, панські 218. Устава копна 56.
.Уставати в доводі 448. Усування перешкод 264.
Утаювання винного 507, див. Потаю- в а н н я.
Утеча 246, 459.
Ухвали 492 (див. Вироки): про видання на муки 469, 596, вислухання свідків 595, приймання неналежної справи 596, призначення року для копи 596, присягу 595; часткові 668. „
Ухвалювання вироків 555, 562, Ухиляння ставати на копі 414.
Учасники див. Співучасники.
Хорість 126.
г
Це дула 575.
Цигани 122, 219.
Z∕∕καl способи встановлення 535—536.
Цінування див. Шацування.
Чарування 208- 209.
Час скликання копи див. Термін. Чвертування 518.
Челядники 107.
Численність копного суду 134—137.
Чорта 259.
Чужоземці 226.
Шлика 263 -264, 355 -358.
Шацування 296.
Шкода 190, 212, 243 538, 618, 639; визначення розміру 619: через присягу 619— 620, свідків 619;—инша 448, 485, 552 (див. Справи).
Шкодник 286.
Шкрутинія 279.
Шибениця 518, 616—618.
Шляхта 116, 217, 221—225: вельможна 121, околична 117—118.
UInui 273.
Шукання: винного 262, шкодника 286.
ЗАВВАЖЕНІ НЕДОГЛЯДИ.
| Сто р | Надруковано: | Треба: | ||
| 3 | рядок | 7 зверху | „Акты, относяіціеся | Archiwum ks. Lubartowiczow San- |
| к-ь исторіи Южной и Зап | . guszkδw w Slawucic. Lwow т. I, IV, | |||
| Россіи т. І—II. | VI. рр. 1887-1910. | |||
| 5 | прим. | 1 | Строевського | Строева |
| 8 | рядок | 1 знизу | не забийці | не суть забийці |
| 15 | V | 6 зверху | т. XVII | т. XVIII |
| 17 | W | 19 знизу | Шипяці | Шип'янці |
| 18 | • | 11 зверху | і Великоросію на Смолен. | на Меніцині, Витебщині, |
| 22 | • | 11 знизу | або | ато |
| 32 | знизу | 15 | № 18 | № 8 |
| 36 | рядок | 1 „ | і ^слідом” °). | „слідом"”) і „слідогоном" sς,). |
| Я | прим. | 15 | Додат 1. | Додат. І; Arch. Sang., т. IV, № 139. |
| П | я | 20 | (пропуск) | Arch. Sang. т. IV, № 139. |
| 37 | рядок | 12 зверху | ставилися | ставилася |
| 41 | прим. | 5 | там-же. | там-же, №№ |
| 48 | ■f | 1 | ч. VI | ч. 6 |
| ω | рядок | 7 зверху | ЗО | 39 |
| 61 | прим. | 1 | арт 2... арт. 8—10 | арк., 2... арк. 8—10. |
| 62 | рядок | 10 зверху | велить | веліть |
| 78 | • | 10 зверху | групу | урядові |
| рядок | 16 зверху | Зарамби | Заремби | |
| 100 | прим. | 3 | Ак. Вид. | Ак. Вил. |
| Ill | я | 2 | ч. VI | ч. 6 |
| 112 | рядок | 3 зверху | та міську | то міську |
| 116 | прим. | 4 | Арк. Вил. | Ак. Вил. |
| Я | IT | 5 | до Ак. | до Apx. |
| 124 | я | 2 | ком., № | Ком., т. XVlII, № |
| 125 | я | 6 | Там-же | Ак. Вил. Арх. Ком. т. XVIIl |
| 126 | рядок | 23 знизу | колі на копі | коли на копі |
| 134 | прим. | 1 | Додаток, т. XVHJ, № | Додаток, Mv |
| и | 2 | Ком. № | Ком. т. XVJlI, № | |
| 151 | рядок | 4 знизу | з горда | а города |
| 156 | w 6-7 зверху | Свислові | Свислочі | |
| 165 | • | 12 знизу | Спроби | Способи |
| 173 | прим. | 3 | т. 20 | № 20 |
| 183 | рядок | 12 зверху | злочинів | злочинців |
| 191 | прим. | 4 | 802, 809, 310... т. 1, № | 302, 309, 310... т. Ні, №• |
| 195 | рядок | 23 знизу | 1490 | 1590 |
| 204 | рядок | 22 зверху | гвалт-надсильство | гвалт-насильство |
| 207 | N | 14 знизу | так само бачимо | лиш бачимо |
| 230 | • | 3 внизу | .прилеглими" | „прилеглими** ”). |
| 233 | 13 зверху | минуеть | менуеть | |
| Стор, | Надруковано: | Треба: | |||
| 235 | • | 13 | внизу | справа | с права |
| 238 | прим. | 1 | 141. | 141; Arch., Sang. τ.IV, №139 | |
| 240 | рядок | 5 | знизу | bgcolor=white>17641674 | |
| 241 | W | 11 | ж | відали. | , * відали, видали. |
| 259 | в | 2 | зверху | шкодіймені | шкоді і імепЬ |
| 269 | рядок | 16 | знизу | . прикладали | прекладали |
| 277 | 10 | знизу | грив | гриву | |
| 284 | • | 16 | знизу | МиколаемІ | Миколаем |
| 291 | M | 11 | зверху | вкривати | покривати |
| 292 | R | 23 | ж | жалають | жалують |
| 317 | JP | 8 | зверху | вобичаю | обичаю |
| 356 | й | 21 | знизу | Самого | самого |
| 366 | • | 4 | зверху | П. | І. |
11—12 знизу одкази одказ
| 369 прим. | 3 | № 422 | № 224 | ||
| 370 | рядок | 24 | зверху | приславши | приспавши |
| 380 | й | 2 | ж | бити менув | бити іменуєш |
| 383 | W | 15 | самотрет ему | самотретему | |
| 394 | 14 | M | військового | війського | |
| V | прим. | 1 | № 317 | №388 | |
| 402 | рядок | 21 | знизу | Козла, | Козла |
| 404 | прим. | 1 | № 24 і. | № 34і. | |
| 405 | рядок | 18 | зверху | побране | побрано |
| 417 | в | 19 | ж | на місці черту | на місці в черту |
| 419 | прим. | 1 | №№ 665, 166; подіб... № 127 | № 165; іюдіб... № № 127, 167 | |
| 422 | Й | P | № 345. | № 344. | |
| 486 | прим* | 3 | ’) | β) | |
| P | * | 4 | ’) | 4) | |
| 492 | прим. | 2 | т. VUl | т. XVUI | |
| 493 | P | 16 | ч. 1, т. | ч. 4, т. | |
| 501 | рядок | 7 | зверху | за которими | за которим • |
| 519 | JP | 2 | внизу | копя | коня |
| 532 | • | 10 | • | на крадіж | за крадіж |
| 537 | P | 17 | знизу | підкоморна | підкоморина κ |
| 545 | • | 9 | зверху | Михайла | Микити |
| 548 | P | 10 | зверху | Таке | Такого |
| 574 | прим. | 1 | ч. 6 т. 1, № '24; там-же Додаток №№ 122,124 | ч. 6 т. І Додат., №№ 24, 123, 132 | |
| 576 | рядок | 12 | зверху | пристосовано" i) | пристосовано" 1) |
| ■ | P | 14 | • | сознавати* β) | сознавати" ’) |
| ■ | 0 | 12 | знизу | три- ’) | три" а) |
| 582 | P | 18 | зверху | судові» не | судовьне |
| 585 | в | 9 | ■ | жалобливій | одній |
| 610 | S | 14 | знизу | в день | оддати в день |
| 611 | P | 3 | зверху | грирівнявмо | прирівняємо |
| V | P | 16 | • | МІВЦШ | мЪвшы |
| 618 | P | 12 | внизу | висільник | вісильник |
| 625 | P | 17 | внизу | Войтехові, Вилк. | Войтехові Вилк. |
| 628 | P | bgcolor=white>17вверху | Xll. | XI. | |
| 637 | P | 20 | знизу | року завитій | року завитого |
| 667 | • | 21 | ■ | спором свои | спором своим |