1599 р., березня 23, Варшава Сигізмунд ІІІ підтверджує за львівськими міщанами право на проведення щорічного ярмарку в день св. Агнети, а натомість скасовує на їх прохання ярмарок на свято св. Маргарити, як некорисний для міста

Ориг.: ЦДІАУЛ. - Ф.131, спр.632. Пергамент: 24х43,5 + 7,6 см. Написи: “Approbatio jarmarku lwowianom i drugiego casacia” (XVII), “Abrogatio nundinarum pro festo sanctae Marga- retae et approbatio aliarum pro festo sanctae Agnetis, anno 1599” (XVII).

Регест: Каталог, №755.

igismundus Tertius Dei gratia rex Poloniae, magnus dux Lithuaniae, Russiae, Prussiae, Masoviae, Samogitiae, Livoniaeque etc., nee non Svecorum, Gottorum Vamdalorumque haereditarius rex. Significamus praesentibus litteris nostris, quorum interest, universis et singulis. Quia supplicationibus pro parte famatorum proconsulis, consulum totiusque communitatis civitatis nostrae Leopoliensis apud nos factis benigne annuentes ex gratia et dementia nostra regia eam ipsam commodis ac quibusvis incrementis augere cupientes, quo tandem munitior contra reprimendos et propulsandos impetus hostium esse possit, eosdem cives nostros circa celebrationem nundinarum seu fori annualis pro festo sanctae Agnetis antiquitus instituti et per serenissimum olim divae memoriae Casimirum regem Poloniae proavum nostrum concessi ac privilegio firmati, in dictaque civitate quotannis celebrari et liti conservandum et relinquendum esse duximus, prout praesentibus iuxta eiusdem privilegii ordinationem et illius contenta conservamus et relinquimus hoc ideoque privilegium in omnibus punctis, clausulis, articulis et conditionibus in toto approbamus, ita videlicet, ut negociatores et mercatores cuiuscunque gentis, nationis ac conditionis fuerint, in dictamque civitatem

nostram Leopoliensem pro nundinis tempore superius descripto destinatis, libere et absque ullo impedimento, patrocinio et securitate nostra eundo et redeundo suffulti, conveniant, ibidemque rerum ac mercium omnium, pecorum ac peccudum quorumvis emendi, vendendi, permutandi, universarumque omnis generis licitaruum negociationum exercendi liberam faculatem, plenam potestatem habeant.

Sigismundus rex.

игізмунд III, Божою ласкою (титулатура). Даною нашою грамотою повідомляємо всім і кожному, кому необхідно. Погодившись милостиво на прохання славетних бурмистра, райців і всієї громади нашого міста Львова, з нашої королівської ласки і милості бажаючи збільшити його (міста) вигоди та будь-яке зростання, щоб міцнішим було для стримання та відсічі нападів ворогів, тих наших міщан при ярмарку або щорічному торзі, встановленому на свято св. Агнети, наданому і привілеєм ствердженому найяснішим покійним божественної пам‘яті Казимиром, королем Польщі*, нашим прадідом, що у згаданому місті щороку відбувається, ми вважали зберегти і залишити, згідно з даним розпорядженням відповідно до того привілею та його змісту зберігаємо і залишаємо. І цей привілей у всіх пунктах, клаузулах, статтях та умовах у всьому схвалюємо, а саме: торговці та купці будь-якого роду, нації та походження у згадане наше місто Львів у вищеописаний час ярмарку хай приїжджають вільно і без будь-якої перешкоди, при нашій опіці та безпеці при дорозі туди та звідтам; і там хай мають можливість і повну владу всі речі і товари, будь-яку велику та дрібну худобу купувати, продавати, обмінювати і проводити свої торгові операції, які будуть дозволені. Але інший торг або ярмарок, що на свято св. Маргарити в тому місті відбувається, ми встановили та визначили, як від імені тих міщан нам було подано, що вищезгаданий ярмарок є досить невигідний місту та максимально спричиняє незручності жителям, тому нашою королівською повагою його забороняємо, відміняємо і цілком скасовуємо та відкидаємо, оголошуємо, що жодної сили не повинен мати (ярмарок) назавжди. Для довіри до цієї справи дану (грамоту) нашою рукою підписали і наказали нашою королівською печаткою засвідчити. Дано у Варшаві 23 березня, року Божого 1599, нашого панування у Польщі - 12, у Швеції - 6.

Сигізмунд, король.

Див. док. №40.