1554 р., квітня 20, Люблін Сигізмунд Август з метою уникнути дорожнечі зобов’язує купців, що привозять вино з Греції до Львова, продавати його протягом чотирьох тижнів з возів на ринку
Ориг.: ЦДІАУЛ. - Ф.131, спр.488. Пергамент: 17,7х39,5 + 8 см. Написи: “Regestratae” (XVI), “Ordinatio de vinis malmaticis etc. in emporium adductis, 1554” (XVI). На пергаментному пояску пошкоджена печатка: Gum., XIV, №50.
Коп.: ЦДІАУЛ. - Ф.52, оп.2, спр.614, арк.92; спр.646, арк.85-86.
Регест: Каталог, №562.
igismundus Augustus Dei gratia rex Poloniae, magnus dux Lituaniae, Russiae, Prussiae, Masoviae, Samogitiae etc. dominus et haeres. Significamus praesentibus literis nostris, quibus expedit, universis. Cum frequentibus quaerelis civium nostrorum Leopoliensium aliorumque subditorum nostromm
ad nos perferretur potus malmaticos et muscatellae, qui ex Greacia in regnum nostrum mittuntur, indies maiori pretio vendi, propterea, quod mercatores externi praeter veterem morem, vasa malmatica et muscatellae in civitatem Leopoliensem adducta, in domos civium deponant atque ibi suos procuratores foveant, qui eo quo velint pretio, illa subditis nostris vendant. Quare volentes et civium Leopoliensium et aliorum subditorum nostrorum commodis prospicere, statuimus, ut deinceps quicunque sive ex Graecia, sive quispiam alius externus mercator malmaticum et muscatellam in civitatem Leopoliensem advexerit, in loco publico fori eiusmodi potus malmatici et muscatellae quatuor integris hebdomadis in curribus retineat, sub eoque tempore eadem tam civibus Leopoliensibus, quam quibusvis aliis subditis nostris, libere vendat. Quod si autem infra quatuor hebdomadarum spatium malmatica et muscatellae non divendiderit, tum demum licebit mercatori externo potus malmatici et muscatellae in domos et celaria civium Leopoliensium ex curribus deponere, neque aliis subditis nostris, quod ipsis civibus et incolis Leopoliensibus, ita tamen, ut vasa eiusmodi malmatici et muscatellae priusque deponantur in domos sigillo officii consularis consignentur.
Quam quidem constitutionem, ad beneplacitum nostrum sive tantis per duraturam volumus, donec a nobis in commodum civitatis Leopoliensis, ea in re alia commodior ordinatio facta fuerit. Harum testimonio literarum, quibus sigillum nostrum appensum est. Datum Lublini in conventione generali, feria sexta post dominicam Iubilate proxima, anno Domini millesimo quingentesimo quinquagesimo quarto, regni vero nostri anno vigesimo quarto.Ioannes Ocieski regni Poloniae cancellarius subscripsit.
Relatio magnifici Ioannis de Ocziessino regni Poloniae cancellarii, generalis Cracoviensis, Sandecensis, Olstinensis capitanei, succamerarii burgrabiique Cracoviensis.
игізмунд Август, Божою ласкою (титулатура). Змістом даної грамоти повідомляємо всім, кому необхідно. Нам повідомили про часті скарги наших львівських міщан та інших наших підданих, що вино мальмазія[91] та мушкателя[92], яке з Греції в наше королівство перевозиться, щодня з більшою ціною продається, внаслідок того, що чужинці-купці супроти давнього звичаю, привозячи бочки мальмазії та мушкателі, складають в будинки міщан і де своїм розпорядникам залишають, які, з якою хочуть ціною, те (вино) нашим підданим продають. Тому, бажаючи потурбуватися про вигоди львівських міщан та інших наших підданих, встановлюємо, щоб надалі будь-хто, чи з Греції, чи будь- який інший чужинець-купець, що привезе мальмазію та мушкателю у місто Львів, на громадському місці (площі) Ринок вино мальмазію та мушкателю має залишати чотири повних тижні на возах. У той час вільно йому продавати (вино) як львівським міщанам, так і будь-яким нашим підданим. Якщо ж протягом 4 тижнів мальмазію та мушкателю не продасть, тоді лише буде вільно чужинцю-купцю вино мальмазію та мушкателю складати возів в будинки і підвали львівських міщан і не інших наших підданих, тільки львівських міщан і жителів. Однак, щоб ті мальмазія і мушкателя, що попередньо складуються в будинках, печаткою раєцькою уряду були засвідчені. Це встановлення хочемо (залишити) до доброї нашої волі або так довго (воно) триватиме, доки ми для вигоди міста Львова в цій справі зручніше розпорядження не зробимо. Для засвідчення цієї грамоти наша печатка є підвішена. Дано на вальному сеймі у Любліні у найближчу п\'ятницю після неділі “Юбіляте”, року Божого 1554, нашого панування - 25.
Йоан Оцєський, канцлер Польського королівства, підписав.
За свідченням вельможного Йоана з Оцєшино, канцлера Польського королівства, краківського генерального старости, підкоморія та бурграбія, сандецького та ольштинського старости.