1525 р., вересня 13, Краків Сигізмунд І надає містові Львову право арештувати товари перебуваючих в Львові молдавських купців
Коп.: MK, 39, k.479. Титульний напис копіїста: “Litere aresti civibus Leopoliensibus concesse”.
Регест: MRPS, IV/2, №14306.
igismundus etc.
Significamus etc. Quia tametsi pluries iam scripserimus mag- nifico woyewode terre Moldawie, egerimusque apud illud, ut bona et merces civium nostromm Leopoliensium illic in terra sua preter omnem eorum culpam et causam legittimam arestatas libera eidem civibus dimitti et ex aresto relaxari faceret. Quia tamen ex querelis ipsorum civium nostromm Leopoliensium nunc coram nobis reiteratis didicimus eundem woyewodam Moldavie scripta et postulata nostra parum curare bonaque ac merces ipsorum civium nostrorum Leopoliensium in terra sua aresto subiecta illic hactenus detineri. Nos indemnitati eorundem civium nostrorum Leopolien- sium opportuno modo prospicere volentes presentes literas aresti illis decernendas esse duximus et decrevimus, quibus damus illis plenam facultatem subditos ipsius woyewode Moldavie cum rebus et mercibus illorum in civitate Leopoliensi arestandi et detinendi, tam diu donec illis pro eorum dampnis in terra Moldavie illatis, debita satisfactio et solucio impendatur, id quod ad universorum et singulorum, quorum interest noticiam deducimus et deduci volumus per presentes, quibus sigillum nostrum est impressum testimonio lit- erarum. Datum Cracovie feria quarta ante festum Exaltacionis sancte Crucis, anno Domini millesimo quingentesimo vigesimo quinto, regni nostri anno decimo nono.
игізмунд і т.д. Повідомляємо і т.д. Хоча ми багато писали вельможному воєводі Молдавської землі та викладали письмово йому, щоб майно та товари наших львівських міщан там у своїй землі, які внаслідок їх провинну законній справі були арештовані, вільно тим міщанам відпустив і з арешту наказав віддати.
Однак зі скарг тих наших міщан, тепер нам повторених, ми дізналися, що той воєвода Молдавії нашими грамотами і вимогами мало турбується, майно й товари тих наших львівських купців, які у його землі знаходяться, в арештідо цього часу затримані. Ми, бажаючи знайти спосіб повернути збитки тим нашим львівським міщанам, вважали, що слід присудити даною грамотою арешт і вирішуємо, даємо, їм (міщанам) повну можливість арештовувати підданих того воєводи Молдавії разом з їх речами і товарами у місті Львові так довго, поки вони не матимуть належної сатисфакції та сплати за їхні збитки, завдані у Молдавській землі. Про що, до відома всім і кожному, кому потрібно, доводимо і хочемо довести даною (грамотою). Дано у Кракові у середу перед святом Воздвиження Чесного Хреста, року Божого 1525, нашого панування - 19.
* Відомо про лист Сигізмунда І до молдавського воєводи від 17 лютого 1513 р., написаного в справі арешту товарів львівських купців (див.: Acta Tomiciana. Tomus secundus epistolarum, legationum, responsorum, actionum et rerum gestarum serenissimi principis Sigismundi primi. - Poznan, 1852. - S.163).