Как нам вас называть?

В некоторых государствах подобные изменения названий происходят по нескольку раз за время жизни одного поколения.

Историкам известны попытки переименований российской денежной единицы. Подготавливая денежную реформу 1897 года, министр финансов России С.Ю. Витте предлагал ликвидировать рубль. Не без самолюбования он позже вспоминал: «Я рубль хотел заменить «ру-

сью», даже образцы такой монеты уже были отчекане- ны». К выбору нового названия министра подтолкнула аналогия: во Франции — франк, в России — Русь. Правда, на пробных монетах, отчеканенных Петербургским монетным двором и представленных на утверждение царю, было выбито не «русь», а «рус».

Немало споров возникало при выборе названия единой европейской валюты. И нет ничего удивительного: угодить представителям 12 стран было не так-то просто. Каждый из них старался воспрепятствовать утверждению такого названия, которое было исторически хоть как-то связано с денежной единицей любой страны — участницы Евросоюза. Всех устроило только евро, как слог, входящий в название Европы.

В обыденной жизни мы часто заменяем слова из ли-тературного лексикона жаргонными псевдонимами. Одни делают это чаще, другие — реже, третьи избегают жаргона вообще, но понимают его в одинаковой мере все.

Хочу купить ящик, недорого: всего три штуки деревянных...

Может быть, какое-то время спустя, когда произойдут изменения в жаргоне (а они происходят постоянно), найдутся те, кто не сможет понять этой простой фразы.

Хочу купить телевизор. Недорого: всего три тысячи рублей.

Ничего не поделаешь, по многим причинам мы часто присваиваем вещам псевдонимы. Даже деньги никогда не оставались в стороне. Народ издавна придумывал собственные имена монетам и бумажным денежным знакам. Эти прозвища остаются в литературе, в языке литературных героев, порой затрудняя понимание событий.

Вот небольшой отрывок из повести А.И. Куприна «Олеся»:

«Видишь, какое дело: хибарка эта, вот в которой мы живем, не наша, а помещичья. Ведь мы раньше с Олесей на селе жили, а потом...

Знаю, знаю, бабушка, слышал об этом... Мужики на тебя рассердились.

Ну вот, вот самое. Я тогда у старого помещика, господина Абросимова эту халупу выпросила. Ну, а те-перь будто бы купил лес новый помещик и будто бы хочет он какие-то болота, что ли, сушить. Только чего я- то им помешала?

Бабушка, а может быть, все это вранье одно? — заметил я. — Просто-напросто уряднику «красненькую» захотелось получить.

Давала, родной, давала. Не бере-ет! Вот исто-рия... Четвертной билет давала, не берет...».

«Четвертной билет» — это ясно. Четверть от сотни — двадцать пять. А вот «красненькая» — царский кредитный билет десятирублевого достоинства.

Цвет был устойчивым признаком денежных знаков на протяжении многих лет и становился их атрибутом. Но скажите сегодня вместо слова «десятка» «красненькая», вас уже не поймут. Последняя купюра такого цвета несла на себе дату «1991».

Итак, цвет купюр входит в число признаков, образующих народные прозвища денежных знаков. Это утверждение можно подкрепить множеством примеров.

Синенькая, синюха — царская пятирублевка.

Не зная этого, бывает трудно понять даже классиков. Вот один из действующих лиц «Мертвых душ» Н.В. Гоголя рассказывает историю человека с «денежной» фамилией — капитана Копейкина. Описывает, как тот попал в Петербург. «Идешь по улице, а уж нос слышит, что пахнет тысячами; а у моего капитана Копейкина весь ассигнационный банк, понимаете, из каких-нибудь десяти синюх да серебра мелочь».

У других купюр — другие псевдонимы.

«Зелененькая» — трехрублевый царский кредитный билет. Теперь сравните: в США доллары в просторечии нередко именуются «гринбэками» — зелеными спинка-ми, зелененькими. Сокращенно кое-кто зовет их «бэка- ми» — спинками, имея в виду все тот же зеленый цвет оборотной стороны. Наши подражатели преобразовали слово «бэк» в «бак», «бакс», затем эти слова трансформировались в «бабки».

Кстати, знатокам известно, что у царских трехрублевок 1898 года при коричневом цвете лицевых сторон спинки тоже были зелеными.

Следующий признак, влияющий на образование на-родных имен банкнот, — фамилии и имена тех, кто подписал знаки или санкционировал их выпуск.

Попробуйте, не заглядывая в справочники, ответить, как называются денежные единицы республики Бангладеш, Гватемалы, Гамбии, Коста-Рики, Папуа-Новой Гвинеи, Парагвая? Бьюсь об заклад: если вы не бо- нист и не нумизмат, то из шести очков потеряете по меньшей мере три. Мой же знакомый, которому был задан контрольный вопрос, ответил сразу, с точностью электронной машины: така, кетсал, даласи, колон, ки- на, гварани.

Можете проверить себя по-иному. Знаете ли вы, в каких странах денежные единицы носят следующие на-звания: балбоа, сукре, наира, угия, кванза? Ответа да-вать не стану: попробуйте сами найти ответ. А если к тому же поискать деньги этих наименований? Ведь

очень интересно представить, как выглядит денежный знак далекого экзотического государства, что на нем нарисовано, что написано. Поверьте, берешь такую банкноту в руки, и перед тобой сразу распахиваются неведомые дали и горизонты.

Продолжая открывать для себя мир денег, задайтесь вопросом: откуда берутся столь странные названия денежных единиц? При некоторой настойчивости сможе-те выяснить, что их источником нередко становится география, история, даже растительный и животный мир той или иной страны.

К примеру, название денежной единицы Парагвая — гварани произошло от индейского племени, представители которого составляют основную часть населения этого государства.

Денежной единице Гватемалы подарила свое имя птичка кетсал, изображение которой обязательно украшает банкноты страны и входит в ее герб.

Денежная единица государства Заир так и называ-лась — заир.

Боливар — валюта Венесуэлы — носит имя Симона Боливара (1783—1830), борца за независимость испанских колоний в Южной Америке.

Реал по-испански означает «королевский».

Денежная единица Эквадора — сукре; названа в честь президента Сукре (1884 г.).

Лемпира — денежная единица Гондураса; названа именем вождя индейцев Лемпиры (1497—1537).

А вот небольшой словарик названий бумажных денег, которые ушли (или уходят) из народной памяти. Их хранят только коллекционеры, вспоминая прошлое, когда перебирают банкноты в своих собраниях.

Увлекательная бонистика

Баксы — американские доллары.

Буферки — денежные знаки Дальневосточной республики («буферного» государства). 1920 год.

Вагнорки — первые собственные деньги постсовет-ской Литвы сразу же получили это прозвище по фамилии подписавшего их министра финансов Вагнорюса.

Воробьи — денежные знаки Читинского отделения Госбанка номиналами в 100 и 500 рублей. По серому цвету печати сторублевок. 1920 год.

Гринбэки — американские доллары, по зеленому цвету оборотной стороны знаков.

Грушевки — чеки Армавирского отделения Госбан-ка в 50, 100, 200 и 500 рублей. Были оформлены рамкой с изображением груш. 1918 год.

Дементьевские — так назывались боны, выпущенные в 1918 году в Астрахани. Получили прозвище по фамилии председателя Совета, который санкционировал выпуск денежных знаков, не имевших ровным счетом никакого реального обеспечения.

Домики — кредитные билеты Временного правительства достоинством в 1000 рублей. По рисунку Тав-рического дворца, помещенном на купюрах. В дворце размещалась Государственная дума. Название перешло и на 500 рублей того же выпуска. 1917 г.

Думки — то же, что и «домики».

Еврики — обобщающее название банкнот и монет Европейского Экономического Сообщества — евро.

Зайчики — денежные знаки Республики Беларусь. По изображению на рублевом билете бегущего зайца.

Зеленые (зелененькие) — доллары США. По цвету оборотной стороны. То же название до революции име- ли трехрублевые кредитные билеты царского правительства.

Катеньки — сторублевые кредитные билеты царского правительства с изображением императрицы Ека-терины Второй.

Керенки — это название укрепилось за бумажными деньгами с номиналами в 20 и 40 рублей, которые выпустило в 1917 году Временное правительство А. Ф. Керенского. Знаки имели формат, чуть превышавший спичечную этикетку, выпускались в обращение неразрезанными листами.

Коврики — знаки Бухарской Советской Республики достоинством в 10 ООО рублей образца 1338 года хид-жры. По удлиненной форме и цветному орнаменту напоминали восточные ковры. 1920 год.

Колокольчики — билеты Государственного казначейства Главного командования Вооруженных Сил Юга России номиналом в 1000 рублей. По изображенному Царь-колоколу в левом нижнем углу банкноты.

Красненькая — кредитный билет царского правительства достоинством в десять рублей. Затем банкнота Госбанка СССР номиналом в 30 червонцев. 1937 год.

Кравчуки — купоны-карбованцы, которые быстро теряли покупательную способность, хотя с каждым вы-пуском становились все красочнее. В народе нарекли купоны «Кравчуками», по фамилии Кравчука, первого президента Украины, благословившего их выпуск.

Краснощековки — денежные знаки Дальневосточного Совета народных комиссаров, подписанные председателем А.М. Краснощековым. 1918 год.

Кузнецы — знаки Центросибири достоинством в 50 рублей. По изображению на них горных инструментов — молотка, лопаты, кирки. 1918 год.

Кусок — тысяча рублей в разных купюрах. Слово чаще употреблялось в советское время.

Лебеди — купоны Национального банка Украины, по изображенной на них женской фигуре Лыбеди — фрагменту памятника основателям Киева.

Лежебоки — казначейские билеты СССР номиналом в три рубля золотом. По изображению картинно лежащих рядом рабочего и крестьянина. 1924 год.

Лимард — миллиард рублей в разных купюрах.

Лимон — миллион рублей в разных купюрах. Назва-ние возникло в 20-х годах XX века и было возрождено в 90-х.

Лимонка — купон Национального банка Украины достоинством в один миллион карбованцев, 1995 год.

Маллесоновки — денежные обязательства британских оккупационных властей в Туркмении. По имени возглавлявшего войска оккупантов генерала Маллесо- на. 1918 год.

Медведи — кредитные билеты Дальневосточной республики. По изображению медведя на купюре.

Моржовки — чеки Архангельского отделения Госбанка в 25 рублей. По изображенному на них моржу. 1918 год.

12 Щелоков А.

Мотыльки — первые расчетные знаки РСФСР упрощенного типа. 1, 2 и 3 рубля. 1919 год.

Мухинки — разменные билеты Амурского облисполкома. Председатель Ф.Н. Мухин. В 1919 году был арестован белогвардейцами и расстрелян. Подпись его осталась на знаках.

Пензенки — денежные знаки РСФСР образца 1918 года. По месту производства.

Приднестрофики — денежные знаки Приднестров-ской Молдавской Республики. По их низкой покупательной способности. 1992 год.

Пятаковки — советские денежные знаки 1919 года. По имени подписывавшего их комиссара Народного банка Г. Л. Пятакова.

Репшики — деньги Латвии после выхода этой стра-ны из состава СССР увековечили в народном названии фамилию их крестного отца — президента банка Латвии Эйнариса Репше. !

Семиреченки — денежные знаки Семиречья, обеспечивавшиеся запасом опия, который находился в хранилищах банка. 1918 год.

Синенькая (синюха) — пятирублевая ассигнация царского правительства. XIX век.

Совзнаки — все денежные знаки советской власти, выпускавшиеся с 1919 по 1924 год и постоянно обесценивавшиеся.

Суворовки — денежные знаки Приднестровской Молдавской Республики. По изображенному на них портрету А.В. Суворова. 1992 год.

Табачные — боны Екатеринодарского отделения Госбанка, выпущенные под обеспечение табачного акциза. 1918 год.

Тарасики — денежные знаки Украины номиналом в 100 гривен. По изображению поэта Тараса Шевченко.

Тонна — тысяча долларов в разных купюрах.

Трактора — казначейские билеты СССР номиналом в пять рублей золотом. По изображению на них пашущего трактора. 1924 год.

Туркменбашли — денежные знаки Республики Туркмения с изображением президента, отца нации, пожизненного вождя туркменов Сапармурата Ниязова. 1993 год.

Уралки — областные кредитные билеты Урала. 1918

год.

Фантики — купоны Украины, отличавшиеся красочностью своего оформления при низкой покупательной способности. 1992—1994 годы.

Хивинки — денежные знаки советского Хорезма, по месту выпуска — г. Хива.

Чайковки — денежные облигации «Займа доверия» Временного правительства Северной области (ВПСО) номиналами в 100, 500, 1000, 5000 и 10 000 рублей, под-писанные председателем правительства Н. В. Чайков-ским.

Четвертной — билет Госбанка СССР достоинством в 25 рублей.

Шелковки — денежные знаки Хорезмской Советской Республики, отпечатанные на плотном шелке. 1920 год.

Шкуринки — чеки так называемого «командования Баталпашинско-Пятигорского отряда Добровольческой армии». За несанкционированный выпуск денежных знаков генерал А.Г. Шкуро заслужил выговор от Дени-кина.

Штука — тысяча рублей в разных купюрах.

Не стоит думать, будто народные названия денежных знаков существуют только в России. Вот сколько названий в американском сленге имеет доллар:

gelt jack loot

simoleons

rocks

scratch

spondulicks

wampum sugar bread lettuce ten-spot- greenbacks long green smackers the ready moolah

shekels

wad \'

bucks

clams

dough

gravy

sawbuck (10$)

Названия современных денежных единиц стран СНГ и Балтии

Азербайджан — манат. Армения — драм. Белоруссия — рубел. Грузия — лари. Казахстан — тенге. Киргизия — сом. Латвия — лат. Литва — лит. Молдавия — лей. Узбекистан — сум. Украина — гривна. Таджикистан — сомони. Эстония — крона.