ГЛАВА 1. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Раздел 1 АДМИНИСТРАТИВНОЕ ПРОИЗВОДСТВО

Статья 1. Задача закона

Настоящий Закон направлен на обеспечение защиты прав лица путем создания единого порядка осуществления административного производства с предоставлением возможности для участия в нем лица и проведения судеб­ного контроля.

ЭСТОНИЯ

Статья 2. Понятие административного производства

(1) Административное производство - деятельность административного органа (статья 8) при издании поста­новления (статья 88) или административного акта (статьи 51 и 52), при совершении действия (статья 106) либо при заключении административного договора (статья 95).

(2) Производство по предоставлению правовой охраны объектам промышленной собственности, осуществле­ние государственных заказов и разрешение возражений по смыслу Закона о государственных заказах, а также производство по делам о проступках и предварительное расследование виновных деяний не счита­ются административным производством по смыслу настоящего Закона. (

rk s, 19.06.2002, nom. 706, в действии с 01.08.2002; rk s, 24.01.2007, в действии с 01.05.2007)

Раздел 2___________________________________________

ПРИНЦИПЫ АДМИНИСТРАТИВНОГО ПРОИЗВОДСТВА

Статья 3. Защита прав

(1) Основные права и свободы лица, а также его иные субъективные права могут в административном произ­водстве ограничиваться только на основании закона.

(2) Административный правовой акт и административное действие должны быть соответствующими, необхо­димыми и пропорциональными в отношении поставленной цели.

Статья 4. Дискреционное право

(1) Дискреционное право (дискреция) - предоставленные административному органу законом полномочия действовать по своему усмотрению при принятии решений или осуществлять выбор между различными решениями.

(2) Дискреционное право следует осуществлять в соответствии с полномочиями, целями дискреционного права и общими принципами права с учетом существенных обстоятельств и обоснованных интересов.

Статья 5. Свобода формы и соответствие целям

(1) Административный орган устанавливает форму процессуального действия и прочие детали администра­тивного производства на основании дискреционного права, если законом или постановлением не пред­усматривается иное.

(2) Административное производство осуществляется в соответствии с его целями и эффективно, а также по возможности просто, быстро и без причинения лицам излишних расходов и неприятностей.

(3) Административный орган может взимать плату за совершение процессуальных действий только в случаях и размерах, предусмотренных законом.

(rk s, 19.06.2002, nom. 706, в действии с 01.08.2002)

(4) Процессуальные действия совершаются без промедления, но не позднее срока, предусмотренного зако­ном или постановлением.

(rk s, 19.06.2002, nom. 706, в действии с 01.08.2002)

(5) Если в правовые нормы, регулирующие административное произ-водство, вносятся изменения во время осуществления производства, то применяются правовые нормы, действовавшие в начальный момент осу­ществления производства.

(6) Делопроизводство в электронном виде приравнивается в административном производстве к делопроиз­водству в письменном виде. Электронно-цифровые подписи и электронно-цифровые печати применяются в административном производстве в порядке, предусмотренном Законом об электронно-цифровой под­писи и иными правовыми актами. Издание правовых актов или выдача доверенностей в электронном виде допускается в случаях, предусмотренных законом или постановлением.

(RKs 04.12.2008, в действии с 12.01.2009 - RTI 2009,1, 3)

Статья 6. Следственный принцип

Административный орган обязан устанавливать обстоятельства, имеющие существенное значение для рассмотре­ния дела, находящегося в производстве, и при необходимости собирать для этого по собственной инициативе доказательства.

Статья 7. Публичность и защита данных

(1) Административное производство носит публичный характер.

(2) Административный орган должен заботиться о выставлении по месту его нахождения существенной информации, касающейся административного производства (инструкции по представлению документов, инструкции по заполнению типовых форм, бланки, разъяснения, предусмотренные статьей 36 настоящего Закона, и т.п.), а также обнародовать эту информацию на своей странице в сети Интернет, если такая стра­ница у административного органа имеется.

(3) Административный орган обязан хранить государственную и коммерческую тайну, а также хранить в тайне сведения, являющиеся засекреченной внешней информацией и признанные предназначенными для вну­триведомственного использования.

(rk s, 25.01.2007, в действии с 01.01.2008;rk s, 15.02.2007, в действии с 01.01.2008)

(4) При осуществлении административного производства следует придерживаться порядка обработки персо­нальных данных в соответствии с Законом о защите личных данных (ПАЭ, 1996, 46/47, 944; 1998, 45/46, 941; 1999, 1, 1833; 2000, 44, 317; 2001, 6, 597; RT I, 2000, 104, 685).

Раздел 3___________________________________________

АДМИНИСТРАТИВНЫЙ ОРГАН

Статья 8. Административный орган

(1) Административный орган - учреждение, собрание или лицо, которое уполномочено законом, изданным на его основе постановлением или административным договором выполнять задачи публичного управления.

(2) В административном органе назначаются лица, осуществляющие от его имени действия в административ­ном производстве, если законом или постановлением не предусматривается иное.

ЭСТОНИЯ

Статья 9. Определение подведомственности дела

(1) Если дело, по которому осуществляется административное производство, относится к компетенции нескольких административных органов, то:

1) административное производство, которое начинается с подачи ходатайства административному органу, осуществляет административный орган, который первым получил ходатайство о возбуждении административного производства;

2) административное производство, которое начинается по инициативе административного органа, осу­ществляет административный орган, который первым узнал об обстоятельствах, обусловивших или обусловливающих возбуждение административного производства.

(2) При определении подведомственности дела административным органам, действующим в разных районах деятельности:

1) административное производство, связанное с лицом или его движимым имуществом, осуществляет административный орган, в районе деятельности которого находится или находилось последнее местожительство или местонахождение лица;

2) административное производство, связанное с недвижимым имуществом, осуществляет администра­тивный орган, в районе деятельности которого находится имущество.

(3) При изменении компетенции административного органа, принявшего дело к производству, он должен довести производство до конца. Если деятельность административного органа прекращается, то обязан­ность рассмотрения дела переходит к компетентному административному органу.

Статья 10. Отвод

(1) Лицо, действующее от имени административного органа, не может принимать участие в административном производстве, если:

1) оно является участником процесса по данному делу или его представителем;

2) оно является родственником (родитель, ребенок, усыновитель, усыновленный, брат, сестра, бабка, дед, внук), супругом, свойственником (родитель, ребенок, усыновитель, усыновленный, брат, сестра, бабка, дед или внук супруга) или членом семьи участника процесса по данному делу либо его представителя;

3) оно находится в трудовой, служебной или иной зависимости от участника процесса или его представи­теля;

4) оно иным образом лично заинтересовано в разрешении дела либо если сомнения в его беспристраст­ности обусловливаются иными обстоятельствами.

(2) Члены семьи по смыслу настоящего Закона - это лица, проживающие совместно с участником процесса и ведущие с ним общее хозяйство.

(3) В качестве участников процесса, указанных в пунктах 1-3 части 1 настоящей статьи, не рассматриваются административные органы, которые должны представлять административному органу, осуществляющему производство, заключения или согласования для издания административного акта, заключения админи­стративного договора или совершения действия.

(4) В случае выявления обстоятельств, указанных в части 1 настоящей статьи, или в случае заявления участ­ником процесса на основаниях, перечисленных в части 1 настоящей статьи, отвода должностному лицу последнее обязано уведомить об этом должностное лицо, обладающее правом назначения или избрания его на должность. Названное лицо должно принять решение о необходимости отвода в течение трех рабо­чих дней со дня заявления отвода.

(5) Лицо не подлежит отводу, если отсутствует возможность его замены.

(6) Положения настоящей статьи не применяются в отношении членов Правительства Республики, а также членов собраний и управ местных самоуправлений.

Раздел 4

УЧАСТНИК ПРОЦЕССА

Статья 11. Участники процесса

(1) В административном производстве участниками процесса являются:

1) лицо, ходатайствующее об издании административного акта или о совершении действия, либо лицо, внесшее предложение о заключении административного договора (заявитель);

2) лицо, на которое направлен административный акт или действие, или лицо, которому административ­ный орган предложил заключить административный договор (адресат);

3) лицо, права или обязанности которого могут быть затронуты административным актом, административ­ным договором или действием (третье лицо);

4) административный орган, который согласно закону или постановлению должен представить адми­нистративному органу, осуществляющему производство, заключение или согласование для издания правового акта или совершения действия.

(2) Административный орган может привлечь в качестве участников процесса также иных лиц и иные органы, интересы которых административный акт, административный договор или действие может затронуть.

Статья 12. Правоспособность и дееспособность в административном производстве

(1) В административном производстве в отношении правоспособности и дееспособности применяются поло­жения Закона об Общей части Гражданского кодекса (ПАЭ, 2002, 9, 216).

(rk s, 05.06.2002 в действии с 01.07.2002)

(2) Несовершеннолетние, а также иные ограниченно дееспособные лица не могут самостоятельно совершать процессуальные действия в административном производстве, если законом не предусматривается иное. Законное представительство в административном производстве обеспечивает административный орган.

(rk s, 05.06.2002 в действии с 01.07.2002)

Статья 13. Представительство и полномочия в административном производстве

(1) Участник процесса вправе использовать в административном производстве помощь представителя.

(2) Право на представительство в административном производстве предоставляется письменной доверенно­стью.

ЭСТОНИЯ

(rk s, 05.06.2002 в действии с 01.07.2002)

(3) В отношении представительства в административном производстве применяются положения Закона об Общей части Гражданского кодекса (ПАЭ, 2002, 9, 216).

(rk s, 05.06.2002 в действии с 01.07.2002)

Раздел 5

ДЕЛОПРОИЗВОДСТВО в АДМИНИСТРАТИВНОМ ПРОИЗВОДСТВЕ

Статья 14. Ходатайство

(1) Ходатайства (заявления), подаваемые в административные органы для возбуждения административного производства или в ходе его осуществления, составляются в свободной форме. Законом или подзаконным актом на его основании может быть предусмотрена обязательная форма ходатайства. Лицо обязано при­быть в место нахождения административного органа для подачи ходатайства только в предусмотренных законом случаях.

(2) Устное ходатайство протоколируется административным органом.

(3) Письменное ходатайство должно содержать:

1) имя подателя ходатайства;

2) четко изложенное существо ходатайства;

3) дату подачи ходатайства и подпись заявителя;

4) предпочтительный способ доставки административного акта или иного документа и необходимые для этого контактные данные;

5) иные данные, предусмотренные правовыми актами.

(4) К ходатайству, направленному электронным способом, прилагается электронно-цифровая подпись и при необходимости электронно-цифровая печать.

(RKs 04.12.2008, в действии с 12.01.2009 -RTI 2009,1, 3)

(5) Срок подачи ходатайства устанавливается законом или подзаконным актом на его основании.

(6) Административный орган возвращает ходатайство без рассмотрения:

1) если срок подачи ходатайства истек и не был восстановлен;

2) в иных предусмотренных законом случаях.

(7) Заявителя информируют об оставлении ходатайства без рассмотрения. Оставление без рассмотрения ходатайства об издании административного акта должно быть письменно мотивировано.

(8) Заявитель может отозвать свое ходатайство в любое время до окончания административного производ­ства.

Статья 15. Недостатки в ходатайстве

(1) Административный орган обязан принять поданное ему ходатайство независимо от наличия в нем недо­статков, если иное не предусматривается законом.

(2) Если лицо при подаче ходатайства не представляет требуемые данные или документы либо если в хода­тайстве имеются иные недостатки, то административный орган назначает при первой возможности пода­телю ходатайства срок для устранения недостатков с разъяснением, что в случае их неустранения в срок административный орган может оставить ходатайство без рассмотрения.

(3) В случае устранения недостатков в установленный срок ходатайство считается поданным в срок. В случае неустранения недостатков в срок административный орган может оставить ходатайство без рассмотрения.

(rk s, 19.06.2002, nom. 706, в действии с 01.08.2002)

(4) Если разрешение ходатайства не относится к компетенции административного органа, то последний остав­ляет ходатайство без рассмотрения и разъясняет заявителю, к компетенции какого административного органа относится данное дело, или направляет ходатайство компетентному административному органу, известив об этом заявителя. В случае направления ходатайства компетентному административному органу течение срока разрешения дела начинается с момента поступления ходатайства в компетентный админи­стративный орган.

(rk s, 19.06.2002, nom. 706, в действии с 01.08.2002)

Статья 16. Согласование и заключение

(1) Если для разрешения ходатайства необходимо наличие согласования или заключения другого админи­стративного органа, то административный орган направляет копию ходатайства с документами другому административному органу с указанием срока, в течение которого должно быть принято решение о даче согласования или дано заключение. Заявитель может сам организовать получение согласования или заклю­чения, если это необходимо в интересах ускорения производства и экономии расходов на него.

(2) Если другой административный орган не отказал к указанному сроку в согласовании и не продлил срок, то согласование считается полученным. Если другой административный орган не дал к указанному сроку заключения и не продлил срок, то ходатайство может быть разрешено без заключения другого админи­стративного органа.

Статья 17. Повестка

(1) Административный орган вправе вызывать лиц в качестве участников процесса, свидетелей, экспертов или переводчиков.

(2) Повестка оформляется в письменном виде и в ней должны быть указаны:

1) наименование административного органа;

2) имя вызываемого лица;

3) место и время явки;

4) разъяснения о том, по какому делу, в качестве кого и с какой целью лицо вызывается;

5) последствия неявки.

Статья 18. Протокол

(1) Процессуальные действия протоколируются, если:

1) участник процесса подает мотивированное ходатайство об этом;

2) административный орган, осуществляющий производство, считает это необходимым;

ЭСТОНИЯ

3) существо действия заключается в даче административному органу показаний, заключения или объ­яснений;

4) обязанность ведения протокола вытекает из закона или постановления.

(2) Протокол должен содержать:

1) указание времени и места совершения процессуального действия;

2) указание наименования административного органа, совершающего процессуальное действие, а также имен присутствующих участников процесса, переводчиков, экспертов и свидетелей;

3) указание цели процессуального действия;

4) ходатайства, поданные в ходе совершения процессуального действия;

5) содержание объяснений участников процесса, показаний экспертов и свидетелей либо результаты осмотра на месте.

(3) Протокол подписывает составившее его лицо.

Статья 19. Хранение документов, имеющих в административном производстве существенное значение

(1) Административный орган хранит заявления, ходатайства, справки, протоколы, данные об отправке пове­сток и доставке документов, а также иные документы, имеющие существенное значение в административ­ном производстве, формируя при необходимости дело.

(2) Административный орган делает в деле отметки относительно важных для административного производ­ства обстоятельств, не отраженных в документах, содержащихся в деле.

(3) Документы, указанные в части 1 настоящей статьи, хранятся в порядке, установленном Законом об архивах (ПАЭ, 1998, 22/23, 552; 1999, 39, 271; 2001, 6, 597; 2002, 4, 565; 11, 531;) и изданными на его основании правилами архивной работы.

(rk s, 19.06.2002, nom. 706, в действии с 01.08.2002)

Статья 20. Язык административного производства

(1) Административное производство ведется на эстонском языке.

(2) Иностранные языки используются в административном производстве в порядке, установленном Законом о языке (ПАЭ, 1995, 17/18, 334; 1996, 31/32, 739; 35, 773; 1997, 54, 1110; RT I, 1998, 98/99, 1618; ПАЭ, 1999, 2, 1; 15, 275; 2000, 39, 326).

Статья 21. Переводчик

(1) Если участник процесса или его представитель не владеет языком, на котором ведется производство по данному делу, то по ходатайству участника процесса к производству по делу привлекается переводчик.

(2) Расходы по привлечению переводчика покрывает участник процесса, ходатайствующий о привлечении переводчика, если законом или постановлением не предусматривается иное либо если административный орган не примет иное решение. Административный орган может установить условие, согласно которому право, предоставляемое административным актом лицу, не возникает ранее покрытия расходов по при­влечению переводчика.

Раздел 6___________________________________________

ОФИЦИАЛЬНОЕ ЗАВЕРЕНИЕ

Статья 22. Официальное заверение

(1) Официальное заверение - это заверение административным органом подлинности подписи, а также вер­ности копии,распечатки или извлечения.

(2) Доказательственная сила официального заверения ограничивается обстоятельствами, указанными в отметке о заверении.

(3) Официальное заверение не заменяет нотариального заверения.

(4) Нотариальное заверение заменяет официальное заверение.

Статья 23. Официальное заверение подлинности подписи

(1) Право официального заверения подлинности подписи имеют административные органы, назначенные Правительством Республики. Не допускается официальное заверение подлинности подписи:

(rk s, 19.06.2002, nom. 706, в действии с 01.08.2002)

1) без прилагаемого к ней текста;

2) подлинность которой должна быть заверена нотариально.

(2) Подлинность подписи заверяется только в случае, если подпись поставлена или признана своей в присут­ствии заверяющего лица.

(3) Подлинность подписи заверяется путем проставления непосредственно после подписи отметки о завере­нии, содержащей:

1) подтверждение о том, что подпись является подлинной;

2) имя и личный код лица, подлинность подписи которого заверяется, а при отсутствии личного кода - год, месяц и день рождения;

3) подтверждение о том, что идентичность подписавшегося лица установлена и что подпись поставлена или признана своей в присутствии заверяющего лица;

4) указание места и времени заверения, имя и подпись заверяющего лица, а также оттиск печати учреж­дения.

(rk s, 19.06.2002, nom. 706, в действии с 01.08.2002)

Статья 24. Официальное заверение верности копии, извлечения или распечатки

(1) Административный орган, имеющий право выдать официальный документ или хранящий документ в каче­стве архивного документа, может выдать также копию такого документа или извлечение из него и офици­ально заверить их верность.

(rk s, 19.06.2002, nom. 706, в действии с 01.08.2002)

(2) Административный орган, который принимает от лица документ, может снять копию с этого документа или сделать извлечение из него и официально заверить их верность. Если административному органу пред­ставляется с копией также оригинал документа, то административный орган не вправе требовать офици­ального или нотариального заверения копии.

ЭСТОНИЯ

(3) Административный орган может официально заверить верность распечатки из ведущегося им автоматизи­рованного банка данных.

(4) Административный орган может в предусмотренных законом или постановлением случаях официально заверить верность копии документа или извлечения из него, выданных другим административным орга­ном, либо верность распечатки из автоматизированного банка данных, ведущегося другим административ­ным органом.

(5) Для официального заверения верности копии в конце имеющегося в ней текста следует проставить отметку о заверении, содержащую:

1) указание лица или учреждения, выдавшего этот документ, дату выдачи и ссылку на место документа в реестре документов;

(rk s, 19.06.2002, nom. 706, в действии с 01.08.2002)

2) подтверждение о том, что копия является идентичной оригиналу;

3) отметку о том, что копия выдана только для представления административному органу, указанному в отметке, в случае, если оригинал выдан не тем административным органом, который заверяет верность копии;

4) данные об имеющихся в документе пропусках, зачеркиваниях, перечеркиваниях, вписываниях, нераз­борчивых частях текста, следах стирания, об иных обстоятельствах, указывающих на внесение измене­ний в первоначальное содержание документа, или о расшивке документа, состоящего из нескольких листов;

5) указание места и времени заверения, имя и подпись заверяющего лица, а также оттиск печати учреж­дения.

(rk s, 19.06.2002, nom. 706, в действии с 01.08.2002)

(6) Часть 5 настоящей статьи применяется также в отношении официального заверения верности извлечений и распечаток.

Статья 241. (Часть недействительна - RK s 06.05.2009, в действии с 01.01.2010 - RT I 2009, 27, 164)

Раздел 7

ДОСТАВКА ДОКУМЕНТОВ

Статья 25. Способы доставки

(1) Административные акты, повестки, извещения и иные документы доставляются участникам процесса соот­ветственно предусмотренному законом или постановлением порядку либо указанному в ходатайстве спо­собу почтой, административным органом, выдавшим документ, или электронным способом.

(rk s, 19.06.2002, nom. 706, в действии с 01.08.2002)

(2) В предусмотренных законом случаях документ выдается под расписку вызванному участнику процесса или публикуется в газете.

(3) Доставка документов осуществляется в случаях, когда это предусматривается законом или постановле­нием. В остальных случаях достаточным является доведение в свободной форме документа до сведения лица.

Статья 26. Доставка по почте

(1) При доставке документа по почте он направляется участнику процесса по указанному в ходатайстве адресу заказным письмом. В случаях, предусмотренных законом или постановлением, документ может быть доставлен простым письмом или заказным письмом с уведомлением о вручении.

(rk s, 19.06.2002, nom. 706, в действии с 01.08.2002)

(2) Если участник процесса имеет представителя, то документ может быть выслан только представителю.

(3) Документ считается доставленным участнику процесса, если доставка осуществлена по адресу места жительства или нахождения участника процесса либо если документ передан участнику процесса в почто­вом учреждении под расписку.

(4) Если участник процесса не сообщил административному органу об изменении своего адреса, то документ направляется по последнему адресу, известному административному органу, после чего документ считается доставленным.

Статья 27. Доставка электронным способом

(1) При доставке документа электронным способом документ направляется по адресу электронной почты, ука­занному заявителем в ходатайстве. К документу должна быть приложена электронно-цифровая подпись, и при необходимости электронно-цифровая печать.

(RKs 04.12.2008, в действии с 12.01.2009 - RTI 2009,1, 3)

(2) Документ доставляется лицу электронным способом с его согласия.

(rk s, 19.06.2002, nom. 706, в действии с 01.08.2002)

Статья 28. Доставка административным органом

(1) При доставке документа участнику процесса административным органом, выдавшим этот документ, последний вручается участнику процесса под расписку на извещении, в котором указывается время пере­дачи документа. Извещение хранится в соответствии со статьей 19 настоящего Закона.

(2) Документ считается доставленным участнику процесса административным органом, выдавшим документ, также в случае, если доставку осуществил в порядке оказания служебной помощи другой административ­ный орган.

(3) При вручении документа представителю участника процесса документ считается доставленным также его доверителю.

(4) Документ считается доставленным участнику процесса также в случае, если он вручен под расписку про­живающему совместно с участником процесса члену семьи, достигшему возраста десяти лет.

(5) В случае временного отсутствия участника процесса, если вручить документ лицу, указанному в части 3 или 4 настоящей статьи, не представилось возможным, административный орган, осуществляющий доставку документа, отмечает в извещении, прилагаемом к документу, время (в часах и минутах) и дату неудавшейся доставки документа. В этом случае участник процесса может быть вызван для вручения документа.

ЭСТОНИЯ

Статья 29. Время доставки документа административным органом

(1) Административный орган может осуществлять доставку документов по рабочим дням с 8 до 20 часов.

(2) С 20 до 8 часов или в выходные дни доставка документа может быть осуществлена с согласия адресата или во избежание вреда в связи с задержкой доставки - с разрешения руководителя административного органа.

(3) При доставке документа с 20 часов до 8 часов или в выходные дни следует предъявлять разрешение, указанное в части 2 настоящей статьи.

(4) Если документ был доставлен с нарушением положений настоящей статьи, однако его получатель не отка­зался от принятия документа, то документ считается доставленным.

Статья 30. Последствия отказа от принятия документа

Если участник процесса отказался от принятия документа, то доставитель документа устанавливает личность от­казавшегося и делает в документе отметку, которую подтверждает своей подписью. Документ с отметкой он воз­вращает в административный орган. В этом случае документ считается доставленным участнику процесса, за ис­ключением случая, когда отказ от принятия документа произошел в связи с нарушением частей 1-3 статьи 29 настоящего Закона.

Статья 31. Опубликование документа в газете

(1) Резолютивная часть документа публикуется в газете общегосударственного распространения или в пред­усмотренных законом случаях в официальном издании «Ametlikud Teadaanded», если:

1) документ необходимо доставить более чем ста лицам;

2) отсутствуют адресные данные участника процесса или если участник процесса не проживает по извест­ному адресу, а место его фактического пребывания не известно и не имеется иного способа доставки документа;

3) административный акт должен быть доведен до всеобщего сведения, но он не подлежит опубликова­нию в издании «Riigi Teataja».

(2) Если документ касается только вопросов местной жизни, то резолютивная часть документа может быть опубликована в местной газете.

(3) Резолютивная часть документа считается опубликованной после первой публикации

(rk s, 19.06.2002, nom. 706, в действии с 01.08.2002)

(4) Расходы по опубликованию документа несет его доставитель.

(5) Документ считается доставленным с момента его опубликования.

(rk s, 19.06.2002, nom. 706, в действии с 01.08.2002)

(6) Документ публикуется без приведения данных, указанных в части 3 статьи 7 настоящего Закона.

Статья 32. Доставка документа в иностранном государстве

(1) Доставка документа в иностранном государстве осуществляется в порядке, предусмотренном междуна­родным договором.

(2) Если договор, указанный в части 1 настоящей статьи, не заключен, то доставка документа осуществляется по дипломатическим каналам. Компетентное учреждение направляет документ и соответствующее хода- тайство в Министерство иностранных дел, которое переправляет документ в представительство Эстонии в иностранном государстве.

(3) Если договор, указанный в части 1 настоящей статьи, не заключен, а законом или постановлением пред­усмотрена доставка документа по почте, то документ доставляется в порядке, установленном статьей 26 настоящего Закона.

(rk s, 19.06.2002, nom. 706, в действии с 01.08.2002)

Раздел 8___________________________________________

ИСЧИСЛЕНИЕ И ВОССТАНОВЛЕНИЕ ПРОЦЕССУАЛЬНОГО СРОКА

Статья 33. Начало и окончание процессуального срока

(1) При исчислении сроков в административном производстве применяются положения Гражданского про­цессуального кодекса.

(rk, s 15.06.2005, в действии с 01.01.2006)

(2) Течение срока начинается на следующий день после наступления календарного дня или события, которыми определено его начало. Срок, исчисляемый в днях, истекает в последний день срока.

(3) Если конец процессуального срока приходится на нерабочий день, то срок истекает в первый рабочий день после дня окончания срока.

(4) Если ходатайство, подаваемое административному органу, составлено на иностранном языке и админи­стративный орган требует представления перевода, то течение процессуального срока начинается со дня, следующего после дня поступления перевода в административный орган.

(5) Административный орган может по собственной инициативе продлевать установленные им процессуаль­ные сроки.

(6) Административный орган может увязать продление процессуального срока с дополнительными условиями, перечисленными в части 1 статьи 53 настоящего Закона.

Статья 34. Восстановление процессуального срока

(1) Если процессуальный срок был пропущен по уважительной причине, то административный орган может по собственной инициативе или по ходатайству участника процесса восстановить пропущенный срок.

(2) Мотивированное ходатайство о восстановлении процессуального срока следует подать в течение двух недель после отпадения обстоятельства, препятствующего совершению процессуального действия. Адми­нистративный орган может потребовать от участника процесса совершить одновременно с подачей выше­названного ходатайства процессуальное действие, относительно которого подано ходатайство о восста­новлении срока.

(3) Процессуальный срок не восстанавливается, если со дня окончания первоначального срока, предусмотрен­ного для совершения процессуального действия, прошло более одного года.

ЭСТОНИЯ

(4) Решение относительно восстановления процессуального срока принимает руководитель административ­ного органа, совершающего процессуальное действие, или уполномоченное руководителем лицо.

(5) Законом могут быть предусмотрены случаи, когда восстановление процессуальных сроков не допускается.