ҐЕТТІСБУРЗЬКА ПРОМОВА ПРЕЗИДЕНТА ЛІНКОЛНА ВИГОЛОШЕНА ПРИ ПОСВЯЧЕННІ НАЦІОНАЛЬНОГО ЦВИНТАРЯ, 19-ГО ЛИСТОПАДА 1863 РОКУ

Вісімдесять сім років тому наші батьки заклали на цьому континенті нову державу, народжену в свободі і віддану ідеї, що всі люди народжуються рівними.

Тепер ми ведемо велику громадянську війну, що має вирішити, чи ця держава, як також будь-яка інша держава, витворена в таких самих умовах і віддана такій самій ідеї, може тривало існувати. Ми зібралися на великому полі бою цієї війни. Ми прийшли сюди, щоб посвятити частину цього поля як місце вічного спочинку для тих хто віддав життя, щоб ця держава могла існувати. Те, що ми робимо, належне й правильне. Але в дійності ми не спроможні ні посвятити, ні освятити, ні звеличити цього місця. Хоробрі мужі, живі й поляглі, що змагалися тут, освятили цю землю так, що додати тут щось чи відняти понад нашу снагу. Світ ледве чи зверне увагу на те, що ми зараз тут говоримо, але він ніколи не забуде того, що вони тут доконали. І тому, ми, що живемо, повинні посвятити себе тій незавершеній справі, якій вони ті, що тут змагалися, так шляхетно служили. Ми повинні посвятити себе тому великому завданню, що тепер стоїть перед нами — ми повинні перейняти від цих достойних по- ляглих і ще з більшою відданістю далі провадити боротьбу за ту справу, якій вони віддали все доостанку. Ми повинні дати тут врочисту присягу, що ці хоробрі полягли не марно, що ця держава з Божою допомогою знову піднесе справу свободи і що уряд народу, з народу і для народу - ніколи не зникне з лиця землі.

СПИСОК ШТАТІВ США

Alabama	Алабама	Nebraska	Небраска
Arizona	Арізона	Nevada	Невада
Arkansas	Арканзас	New Hamphire Нью-Гемпшір
California	Каліфорнія	New Jersey	Нью-Джерзі
Colorado	Кольорадо	New Mexico	Нью-Мексіко
Connecticut	Конектікат	New York	Нью-Йорк
Delaware	Делявер	North Carolina	Північна Кароляйна
Florida	Фльоріда	North Dakota	Північна Дакота
Georgia	Джорджія	Ohio	Огайо
Idaho	Айдаго	Oklahoma	Оклягома
Illinois	Іллінойз	Oregon	Орегон
Indiana	Індіяна	Pennsylvania	Пенсільванія
Iowa	Айова	Rhode Island	Род Айленд
Kansas	Канзас	South Carolina	Південна Кароляйна
Kentucky	Кентакі	South Dakota	Південна Дакота
Lousiana	Люїзіяна	Tennessee	Тенесі
Maine	Мейн	Texas	Тексас
Maryland	Меріленд	Utah	Юта
Massachusetts	Месачусетс	Vermont	Вермонт
Michigan	Мішіґен	Virginia	Вірджінія
Minnesota	Мінесота	Washington	Вашінґтон
Mississippi	Міссісіпі	West Virginia	Західня Вірджінія
Missouri	Міссурі	Wisconsin	Вісконсін
Montana	Монтана	Wyoming	Вайомінґ

District of Columbia Дистрикт Колюмбія

САМОУПРАВНІ ТЕРИТОРІЇ:

Alaska Аляска Hawaii Гаваї

<< | >>

↑

Источник: АРНОЛЬД МАРГОЛІН. ДЕРЖАВНИЙ УСТРІЙ СПОЛУЧЕНИХ ШТАТІВ АМЕРИКИ. УКРАЇНСЬКА ВІЛЬНА АКАДЕМІЯ НАУК у США. Нью йорк 1956. 1956

Еще по теме ҐЕТТІСБУРЗЬКА ПРОМОВА ПРЕЗИДЕНТА ЛІНКОЛНА ВИГОЛОШЕНА ПРИ ПОСВЯЧЕННІ НАЦІОНАЛЬНОГО ЦВИНТАРЯ, 19-ГО ЛИСТОПАДА 1863 РОКУ:

- Конституционное право зарубежных стран - Конституционное право Р. Казахстан - Конституционное право РФ - Конституційне право України -