Обов’язки Візира
(Фрагменти)
Датування спірне, біля XVI-XIV ст.ст. до н.е. Знайдений на стінах гробниць чотирьох візирів у Фівах. Текст викарбуваний давньоєгипетською мовою на гробницях візирів XVIII та XIXдинастій фараонів Нового царства.
Текст описує судовий процес із участю візира, адміністративні процедури, компетенції державних службовців тощо....Кожну справу візир слухає у Палаті Візира.
Він має сидіти на кріслі, з килимом під ногами
Вінець над ним, шкіра за його спиною, шкіра під його ногами Символ влади у його руці, тридцять сувоїв перед ним Внутрішній спостерігач сидить праворуч, управитель з допуском — ліворуч, писці по руку його, кожний відповідно своєму статусу.
Кожен виступає по черзі — той хто має нижчий статус, не може бути вислуханий раніше за того, хто має вищий статус.
.Йому доповідають як відкривають та закривають укріплення Йому доповідають про стан фортець на півдні та півночі І про все, що виходить з домену фараона
І про все, що входить до домену фараона
І про все, що входить чи виходить з території Резиденції
І його посередники контролюють усі входи та виходи
Наглядачі за спорами, службовці, наглядачі районів звітують йому про свої справи.
Переклад з давньоєгипетської на англійську М. де Кодаге «Цифровий Єгипет для університетів». Digital Egypt for Universities, University College London.
https://www.ucl.ac.uk/museums-static/digitalegypt/administrati- on/dutiesviziertrans.html